DER UTERUS на Русском - Русский перевод

• матка

Примеры использования Der uterus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bum, bum, der Uterus geht um!
Бум- бум, потрясите маткой!

Der Uterus ist vollständig freigelegt.
Матка полностью раскрыта.

SKYE: So. Da ist der Uterus.
Итак, это матка, а вот малыш.

Wie sieht der Uterus einer Hausameise aus: Foto und ausführliche Beschreibung.
Как выглядит матка домашнего муравья: фото и подробное описание.

Der Fötus ist nicht abgestoßen, der Uterus durchbohrt.
Плод не удален. Матка проколота.

Der Wackelpudding ist der Uterus, und die Weintrauben… winzige, kleine Babyherzen.
Желе- это матка, а виноград- крошечные детские сердца.

Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass die Kolonie leben wird, bis der Uterus von Hausameisen zerstört ist.
Однако при этом важно учитывать, что пока не уничтожена матка домашних муравьев- колония будет жить.

Der Uterus schränkt seine Rolle stark ein- es legt nur noch Eier bis zum Lebensende ab.
Матка же сильно ограничивает свою роль- она до конца жизни продолжает только откладывать яйца.

Ihre Eierstöcke und der Uterus mussten entfernt werden.
Нам пришлось удалить вам яичники и матку.

Wenn der Uterus noch zu leben ist, werden die Futtersammler ständig vom Ameisenhaufen zur Nahrungssuche ausgewählt.
Если же матка останется жить, из муравейника постоянно будут выбираться фуражиры для поиска корма.

Nach kurzer Zeit- wenn die Kolonie wächst- macht der Uterus nichts anderes mehr als Eier zu legen.
Через непродолжительное время- по мере роста колонии- матка перестает заниматься чем-либо, кроме откладывания яиц.

Bei Hausameisen bildet der Uterus keine separate Kolonie, und dies ist die ganze Schwierigkeit, mit diesen Schädlingen fertig zu werden.
У домашних муравьев отдельную колонию матка не создает, и в этом- вся сложность борьбы с этими вредителями.

Nachdem mit dem Legen von Eiern begonnen wurde, aus denen brütfähige Männchen und Weibchen schlüpfen werden, verliert der Uterus praktisch sein Ei-tragendes Potenzial.
Начав откладывать яйца, из которых будут выводиться самцы и способные к размножению самки, матка практически утрачивает свой яйценосный потенциал.

Im Großen und Ganzen spielt der Uterus in einer sehr pragmatischen Kolonie von Hausameisen die Rolle einer Art Eierförderer.
По большому счету, в весьма прагматичной колонии домашних муравьев матка выполняет роль своего рода конвейера яиц.

Die Hornissen fallen sofort in den Sinn: Wenn ihre arbeitenden Individuen von sich aus groß sind und eine Länge von 2,5 cm erreichen, muss der Uterus im Allgemeinen gigantische Dimensionen haben!
Сразу же на ум приходят шершни: если сами по себе их рабочие особи огромны и достигают длины в 2, 5 см, то матка вообще должна иметь гигантские размеры!

An der Unterseite des Kopfes hat der Uterus eine spezielle Tasche, in der er ein Stück Myzel vor dem Verlassen des Mutterhügels ablegt.
На нижней части головы у матки есть специальный карман, в который она перед вылетом из родительского муравейника кладет кусочек грибницы.

Wenn die Behausung dieser riesigen Wespen eine anständige Größe erreicht und die ArbeiterInnen selbst ziemlich viel werden, beginnt der Uterus Eier zu legen, aus denen Männchen und Weibchen brüten können.
Когда жилье этих огромных ос разрастается до приличных размеров, а самих рабочих особей становится достаточно много, матка начинает откладывать яйца, из которых выводятся способные к размножению самцы и самки.

Ab einem bestimmten Punkt beginnt der Uterus Eier zu legen, aus denen sich bereits paarenfähige Männchen und Weibchen ableiten alle arbeitenden Hornissen sind Weibchen, die sich nicht fortpflanzen können.
В определенный момент матка начинает откладывать яйца, из которых выводятся уже способные к спариванию самцы и самки все рабочие шершни- самки, не способные к размножению.

In der ersteren wiegt eine Arbeitsameise bis zu 90 Milligramm, und in der letzteren wächst der Uterus während der Dauer des sesshaften Lebens fleißig und kann bis zu 10 Gramm wiegen!
У первых рабочий муравей весит до 90 миллиграммов, а у вторых матка в период оседлой жизни старательно полнеет и может весить до 10 граммов!

Der Uterus isst auch hauptsächlich Proteinfutter, und bei vielen Arten kauen Ameisen, die den Uterus pflegen, vor allem Nahrung, indem sie Futter dafür kauen und das bequemste"Dessert" für den Einsatz darstellen.
Матка также питается в основном белковой пищей, и у многих видов ухаживающие за маткой муравьи специально пережевывают для нее пищу и обеспечивают максимально удобным к употреблению« десертом».

Gegen Ameisen stellt sich jedoch heraus, dass eine solche elektrische Falle in der Regel nicht sehr effektiv ist, da sie nur arbeitende Personen zerstört, die nach etwas suchen, von dem sie profitieren können, während der Uterus im Ameisenhaufen weiterhin alle neuen Eier aktiv legt.
А вот против муравьев такая электрическая ловушка обычно оказывается не очень эффективной, так как уничтожает лишь рабочих особей, ищущих, чем можно поживиться, в то время как матка в муравейнике продолжает активно откладывать все новые яйца.

Die alten Griechen glaubten, der Uterus würde vertrocknen, im Körper auf der Suche nach Feuchtigkeit umherwandern, dabei auf Organe drücken-- ja-- und dadurch Symptome verursachen, die von extremen Emotionen bis zu Schwindel und Lähmung reichten.
Греки полагали, что матка может буквально высохнуть и двигаться по телу в поисках влаги, давя на внутренние органы. Да. Тем самым вызывая симптомы от сильных эмоций до головокружений и паралича.

Das Hauptmerkmal nomadischer Ameisen ist das Fehlen eines Ameisenhügels. Eine Kolonie von mehreren Hunderttausend Individuen bildet entweder eine vorübergehende Unterkunft in Form eines Balles von Zwangsarbeitern oder findet unter Steinen ein Loch oder einen Hohlraum, in dem der Uterus mehrere Wochen lang Eier legt.
Главной особенностью кочевых муравьев является отсутствие у них муравейника- колония из нескольких сотен тысяч особей либо формирует временное убежище в виде шара из сцепившихся рабочих, либо находит нору или полость под камнями, в которой несколько недель матка будет откладывать яйца.

Wie oben erwähnt, beginnt der Uterus auf dem Höhepunkt der Familienmacht(für europäische Hornissen im August) befruchtete Eier zu legen, aus denen aufgrund hormoneller Mechanismen Weibchen und Männchen brütet.
Как уже говорилось выше, на вершине могущества семьи( для европейских шершней- примерно в августе) матка начинает откладывать оплодотворенные яйца, из которых благодаря гормональным механизмам развиваются способные к размножению самки и самцы.

Aber trotz der ziemlich ernsten Dimensionen kann der Uterus leicht mit einem gewöhnlichen arbeitenden Individuum verwechselt werden: Dies wird möglich, wenn die Hauptfrau allein, vom Nest entfernt und nicht mit der Fütterung oder dem Sammeln von Baumaterial vergleichbar ist.
Но даже несмотря на достаточно серьезные размеры, матку запросто можно спутать с обычной рабочей особью: это становится вероятным, если главная самка в поле зрения одна, находится на удалении от гнезда и ее просто не с кем сравнить, когда она кормится или собирает строительный материал.

Am Ende zerrte sie den Körper des Babys raus und trennte dabei den Kopf ab, der im Uterus der Mutter zurückblieb.
В итоге она вырвала тело ребенка, оторвав его от головы, которая осталась в чреве матери.

Daraus entwickelt sich ein Embryo, der jedoch nicht in den Uterus implantiert wird. Stattdessen werden aus der inneren Zellmasse Stammzellen entnommen.
Образуется эмбрион, который затем не имплантируется в матку, а используется для получения эмбриональных клеток из его внутренней клеточной массы.

Feindlicher Uterus.
Враждебная матка.

Aussehen, Eigenschaften und Fotos der Hornisse Uterus.
Внешний вид, особенности и фото матки шершней.