Примеры использования Die heuschrecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Heuschrecken sind alle weg.
Was stellen die Heuschrecken dar?
Но что значит саранча?Die Heuschrecken haben keinen König/ und doch schwärmen sie alle geordnet aus;
У саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;Lachen Links sind Jesus und die Heuschrecken.
Смех Слева- Иисус и саранча.Sie kamen wie die Heuschrecken über uns, Vane und seine Männer.
Они ворвались, как саранча, Вейн и его люди.Soweit ich sagen kann, landeten die Heuschrecken hier.
Von demselben mögt ihr essen die Heuschrecken, als da ist: Arbe mit seiner Art und Solam mit seiner Art und Hargol mit seiner Art und Hagab mit seiner Art.
Сих ешьте из них: саранчу с ее породою, солам с ее породою, харгол с ее породою и хагаб с ее породою.Ich fahre dahin wie ein Schatten, der vertrieben wird, und werde verjagt wie die Heuschrecken.
Я исчезаю, как уклоняющаяся тень; гонят меня, как саранчу.Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben.
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его- ужас;Du wirst viel Samen ausführen auf das Feld, und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen.
Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.Da wird man euch aufraffen wie einen Raub, wie man die Heuschrecken aufrafft und wie die Käfer zerscheucht werden, wenn man sie überfällt.
И будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.Du wirst viel Samen ausführen auf das Feld, und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen.
Ты будешь сеять на поле много семян, а собирать будешь мало, потому что все пожрет саранча.Und ich will euch die Jahre erstatten, welche die Heuschrecken, Käfer, Geschmeiß und Raupen, mein großes Heer, so ich unter euch schickte, gefressen haben;
И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки игусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас.Und nun, wo der Sheriff und die Hälfte unserer Deputies tot sind,werden Mitchell und seine Sorte über die Stadt einfallen wie die Heuschrecken.
А теперь, раз шериф и половина помощников мертвы,Митчелл и ему подобные будут налетать на город, словно саранча.Gott hat die Läuse auf meinen Kopf geschickt, wie er die Heuschrecken nach Ägypten geschickt hat.
Бог Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut- deutliche Zeichen-, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.
Тогда Мы послали на них наводнение, саранчу, скнип, жаб, кровь,- знамения ясные; а они взвеличались и стали людьми виновными.Wenn ich den Himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder heiße die Heuschrecken das Land fressen oder lasse Pestilenz unter mein Volk kommen.
Если Я заключу небо и не будет дождя, и если повелю саранче поядать землю, или пошлю моровую язву на народ Мой.Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut- deutliche Zeichen-, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.
И Мы ниспослали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились и стали грешниками.Da wendete der HERR den Wind,also daß er sehr stark aus Westen ging und hob die Heuschrecken auf und warf sie ins Schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen Orten Ägyptens.
И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской.Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut- deutliche Zeichen-, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.
И Мы наслали на них потоп, и саранчу, и насекомых, и жаб, и кровь, как знамения ясные. Но они возвеличились и стали людьми грешными.Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut- deutliche Zeichen-, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.
Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились- они были народом грешным.Was die Raupen lassen, das fressen die Heuschrecken; und was die Heuschrecken lassen,das fressen die Käfer; und was die Käfer lassen, das frißt das Geschmeiß.
Оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.Da sandten Wir über sie die Überschwemmung, die Heuschrecken, die Zecken, die Frösche und das Blut als einzeln vorgebrachte Zeichen. Aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.
Тогда Мы послали на них наводнение, саранчу, скнип, жаб, кровь,- знамения ясные; а они взвеличались и стали людьми виновными.So schickten Wir über sie die Flut, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut als einzeln vorgebrachte Zeichen. Da verhielten sie sich hochmütig und waren Leute, die Übeltäter waren.
Тогда Мы послали на них наводнение, саранчу, скнип, жаб, кровь,- знамения ясные; а они взвеличались и стали людьми виновными.Invasion der Heuschrecken in downtown Fianarantsoa, Madagaskar.
Нашествие саранчи в центре города Фианаранцуа, Мадагаскар.Богу саранчи, наводнений,. язв и нарывов.Es handelt sich um Pazuzu, der assyrische Gott des Hungers, der Heuschrecken und der Stürme.
Это Пазузу, Ассирийский бог голода, саранчи и бурь.Zyklon Haruna traf auf die Küsten Madagaskars mit voller Wucht undsein Auftreffen begünstigte die feuchtwarmen Bedingungen für die massive Vermehrung der Heuschrecken.
Циклон Харуна обрушился на остров Мадагаскар, а последующий оползеньпривел к повышению влажности, что способствовало массовому размножению саранчи.Поведение саранчи кажется жестоким, но человек имеет право выбора: действовать как пчела или саранча.Neben der, um sie herum platzierte Trompetenpflanze, den Heuschrecken und der Bilddeutung eines Engels, bezieht sich unser Weltuntergangskiller am meisten auf die Offenbarungskapitel 8 bis 10.
Цветы, похожие на трубы, вокруг нашей жертвы, саранча и иконография ангела. Наш убийца Судного дня, скорее всего, имел в виду Главы Откровения с 8 по 10.
