Примеры использования Die japaner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gegen die Japaner.
Die Japaner folgten ihnen nicht.
Er hasste die Japaner.
Он ненавидел япошек.Die Japaner versuchen typischerweise stillzuhalten.
Ich kämpfte gegen die Japaner.
Сражался с японцами. С японцами.Chef, die Japaner sind da.
Jetzt vor allem gegen die Japaner.
Сейчас по большей части с японцами.Wusstet Ihr, dass die Japaner kein Wort für"Nein" haben?
Inwiefern hilft da Krieg gegen die Japaner?
И как война с японцами поможет это сделать?Ich tippe auf die Japaner, nach der Sache mit Nobu.
Я ставлю на японцев. После того, что он сделал с Нобу.Wir werden Ratten essen, wenn die Japaner kommen.
Die Japaner kennen so eine Tradition. Sie heißt Kintsugi.
Знаете, в Японии есть учение под названием Кинцуги.Bei allem Respekt, General, die Japaner brauchen kein Mitleid.
Не сочтите неуважением, но японцам жалость не нужна.Um gegen die Japaner zu kämpfen, müssen wir jeden Landsmann mobilisieren.
Чтобы справиться с японцами Мы должны поощрять каждого китайца.Glaubt ihr, ihr könnt die Japaner besiegen? Die Nazis?
Вы правда думаете, вы сможете победить японцев и нацистов?Nur so konnten die Japaner wissen, wo der Film sein würde.
Только так япы могли узнать… Где и у кого будет фильм.Er war ein großer General aus Chosun, der die Japaner abgewehrt hat.
Он был великим военноначальником, сражавшимся против японцев.Ich habe gehört, die Japaner kämpfen gegen die Chinesen.
Я слышал, что японец будет сражаться с китайцем.Dort half er die Ordnung wiederherzustellen und die Japaner zu entwaffnen.
На борту он восстановил порядок и разоружил японцев.Ich fand nichts, was die Japaner damit in Verbindung bringt.
Не мог ничего найти на японцев чтобы привязать их к этому.Dieser Angriff konnte unter schweren Verlusten für die Japaner abgewehrt werden.
Однако наступление было отбито с тяжелыми потерями для японцев.АНБ пыталась впечатлить японцев нашими возможностями.Zu allem Überfluß wollten sie, daß ich die Japaner ins Lido schleppe.
И, кроме того, они хотели, чтобы я потащил японцев в кабаре Лидо.Aber bedenkt das: Die Japaner leisten grandiose Arbeit bei künstlicher Intelligenz.
Прикиньте- у японцев много прекрасных работ по искусственному интеллекту.So kam es an den Folgetagen zu Feuergefechten, als die Japaner versuchten, den Fluss zu überqueren.
Das neue Modell, mit dem die Japaner von Sony den Krieg mit den Giganten des Augenblicks fortsetzen wollen Apple und Samsung werden.
Новая модель, с которой японцы от Sony хотят продолжить войну с гигантами момента Apple и самсунг, будет.Die Japaner haben Angst, dass die Glaubwürdigkeit der erweiterten nuklearen Abschreckung Amerikas geschwächt wird, falls die USA ihre Nuklearstreitkräfte auf das Niveau Chinas reduzieren.
Японцы опасаются того, что авторитет американского расширенного сдерживания будет ослаблен, если США сократят свои ядерные силы для достижения паритета с Китаем.Daraus ergibt sich, dass die Japaner immer mehr Angst vor Chinas Aufstieg und möglichen zukünftigen Vergeltungsmaßnahmen für die Aggressionen ihres Landes während des Krieges haben.
В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.Bis August hatten die Japaner etwa 900 Soldaten auf Tulagi und den nahen Inseln sowie 2.800 koreanische und japanische Arbeiter auf Guadalcanal stationiert.
К августу 1942 японский контингент насчитывал 900 солдат на Тулаги и близлежащих островах, а также 2800 человек главным образом корейские и японские строители на Гуадалканале.
