ЯПОНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Japan
• japanischen
• den Japanern
• Japans
• japanische
• japanischer

Примеры использования Японии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры в Японии.
Spiele in Kanto.

Мотоаукционы Японии.
Linkslenker aus Japan.

Резиденция Императора Японии Сан-Франциско.
KAISERLICH JAPANISCHE RESIDENZ SAN FRANCISCO.

Олимпийский комитет Японии яп.
Das japanische Olympisches Komitee jap.

Они ссылались на« потерянное десятилетие» Японии.
Sie sprachen von Japans„verlorenem Jahrzehnt“.

USS SARATOGA побережья Японии.
USS SARATOGA JAPANISCHE KÜSTE.

Известен из Северной Америки и Японии.
Er ist aus Tibet und aus Japan bekannt.

Поздравляем команду Японии, победительницу турнира.
Glückwunsch an Japan, die Gewinner des RlMPAC-Cup 2012.

Сто лет искусства Китая и Японии.
Eine Reise durch 2500 Jahre japanischer Kunst und Kultur.

В Японии фамилия записывается перед личным именем.
Im Japanischen wird der Familienname vor dem Rufnamen genannt.

Там не признали, что остров принадлежит Японии.
Sie erkennen nicht an, dass die Insel zu Japan gehört.

Китайский, английский, немецкий, Японии, Корее и т. д.
Chinesisch, englisch, deutschland, japanisch, korea etc.

Такое же послание однажды уже было отправлено Японии.
Das ist gleiche Botschaft, die man einst an Japan sandte.

Действие сюжета разворачивается в Японии недалекого будущего.
Der Roman handelt in einem Japan der nahen Zukunft.

В 2011 году марафон был отменен из-за Землетрясения в Японии.
Wurde der Lauf wegen der Erdbebenkatastrophe in Ostjapan abgesagt.

В 1895 Тайвань был передан Японии согласно Симоносекскому договору.
Wurde Taiwan mit dem Vertrag von Shimonoseki an Japan abgetreten.

Завоевание Гуанчжоу и Ханькоу, Англии преобладают Японии.
Die Eroberung von Guangzhou und Hankou, dominiert England durch Japan der.

В тот же день США объявили войну Японии, тем самым вступив в войну.
Am Tag darauf erklärten die USA sich als im Krieg mit Japan befindlich.

После окончания университета работал в Министерстве иностранных дел Японии.
Nach Abschluss trat er in den japanischen Auswärtigen Dienst.

Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов.
Als Lockmittel bot man Japan fünf Millionen Pfund Sterling an.

Организация находится в подчинении Министерству экономики, торговли и промышленности Японии.
Sie unterstand dem japanischen Wirtschafts-, Handels- und Industrieministerium METI.

Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
Natürlich kann es zu Unstimmigkeiten in der Beziehung zwischen Japan und den USA kommen.

Это не создает благоприятную ситуацию для Японии, США и всего остального мира.
Diese Situation ist für Japan, die USA oder vielmehr die ganze Welt ungünstig.

Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5.
Unmittelbar vor dem Zweiten Weltkrieg entfielen 5% der weltweiten Industrieproduktion auf Japan.

Этот список содержит людей которые публично выступают против Японии.
Die Menschen auf dieser Todesliste… setzen sich öffentlich für den Widerstand gegen die Japaner ein.

Таким образом, печенье судьбы изобретено в Японии, популяризировано китайцами, но, в конечном итоге, употребляется американцами.
Glückskekse also: erfunden von den Japanern, bekannt gemacht durch die Chinesen, aber letztendlich von Amerikanern konsumiert.

Но если посмотреть на карту, это выглядит так, будто бо́льшая часть радиации унесена от побережья Японии, и бо́льшая часть выглядит безопасной, она синяя.
Auf der Karte scheint es, als ob die meiste Radioaktivität von der japanischen Küste weggespült wurde, und das meiste davon sieht sicher aus; es ist blau.

СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ- названная« абэномикой» судя по всему, работает на благо его страны.
SEOUL- Die wirtschaftliche Agenda des japanischen Premierministers Shinzo Abe-„Abenomics“ genannt- scheint für sein Land zu funktionieren.

Непрекращающиеся споры в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях означают, что главным приоритетом внешней политики Японии должно стать расширение стратегических горизонтов страны.
Die andauernden Streitigkeiten im Ostchinesischen und Südchinesischen Meer bedeuten, dass es die oberste Priorität der japanischen Außenpolitik sein muss, den strategischen Horizont des Landes zu erweitern.

Эта ситуация вынуждает правительство Японии пересмотреть свой послевоенный пацифизм, провести переоценку своих оборонных стратегий и увеличить свои военные расходы.
Diese Situation zwingt die japanische Regierung, ihren Pazifismus der Nachkriegszeit zu überdenken, ihre Verteidigungsstrategie zu überarbeiten und ihre Militärausgaben zu erhöhen.