ЯПОНСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• japanischen
• Japan
• japanische
• japanischer
• Japans
• japanisch

Примеры использования Японской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня тошнит от японской еды.
Ich bin krank von Japanisch.

История японской валюты англ.
Ausführlicher Überblick über Japans Währungsgeschichte engl.

Я принес тебе японской айвы!
Für dich: Asiatische Birnen!

Фотоконкурс с японской красавицей и растениями.
Fotowettbewerb mit japanischer Schönheit und Pflanzen.

Второй- приемы японской борьбы.
Zweitens: Japanischer Ringkampf.

Если вы облажаетесь… я предпочту погибнуть на японской земле.
Wenn Sie versagen, sterbe ich lieber auf japanischem Boden.

Его сделали в японской компании GelTech.
Er stammt von einer Firma aus Japan namens GelTech.

С 1910 по 1945 годы Корея была японской колонией.
Von 1910 bis 1945 war Korea eine Kolonie Japans.

Управляется Японской Баскетбольной Ассоциацией( JABBA) яп.
Sie wird von der Japan Basketball Association(JABBA) ausgerichtet.

Ты лучше готовишь блюда японской или китайской кухни?
Kannst du besser japanisch oder chinesisch kochen?

Согласно японской классификации является аэропортом второго класса.
Nach japanischer Gesetzgebung gilt der Flughafen als einer der 3. Klasse.

Работает под патронажем Японской ассоциации сеги.
Diese sind in der Japan Shogi Association organisiert.

Мы имеем способность связывать с английской, японской и китайской.
Wir haben die Fähigkeit, mit Englisch, Japanisch und Chinesisch zu kommunizieren.

Он- глава крупнейшей японской компании, занимающейся возобновляемыми ресурсами.
Er ist der Geschäftsführer von Japans größter Firma für erneuerbare Energien.

Применяется к рыбным продуктам, японской темпуре и др.
Anwendung bei Fischprodukten, japanischem Tempura usw.

Блюда японской кухни очень разнообразны и они широко варьируются в зависимости от сезона и региона.
Die japanische Küche ist sehr vielfältig und je nach Region und Saison auch sehr unterschiedlich.

Брат научил, он был в японской армии.
Ich hab's von meinem Cousin gelernt, der in Japan in der Army ist.

В японской версии альбома присутствует бонус- трек Mcr Quarter, записанный на живом выступлении Autechre в Великобритании в 1999 году.
In Japan erschien auf Confield ein Bonustrack namens Mcr Quarter, eine Live Aufnahme eines Gigs von 1999.

Она была основана в 1901, и имела связь с японской императорской армией.
Sie wurde 1901 gegründet, verbunden mit der japanischen kaiserlichen Armee.

Мыс Тайву был японской заставой с численностью около 200 человек, которые помогли выгрузки солдат Итики с эсминцев.
Bei Taivu Point befand sich ein durch Marinepersonal errichteter japanischer Außenposten, dessen etwa 200 Mann Besatzung Ichikis Einheit beim Anlanden unterstützten.

Китай Лучшие часы для брошюр из нержавеющей стали с японской Movt Производители.
China Beste Edelstahl Nurses Brosche Pin Watch mit Japan Movt Hersteller.

盛 岡 市, Мориока- си- центральный город и административный центр японской префектуры Иватэ, самой большой из шести префектур региона Тохоку.
Morioka(japanisch 盛岡市, -shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Iwate, der größten der sechs Präfekturen in der Region Tōhoku.

Также Уве сочинил музыку к открытию центра Sony в Берлине и выступил там с японской группой барабанщиков Kodo.
Er komponierte die Musik für die Eröffnungsfeier des Sony Centers in Berlin und trat dort mit der japanischen Trommelband Kodo auf.

Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и( западной) немецкой экономик произвела большие торговые излишки.
Stattdessen rückten zwei andere Währungen in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, nachdem die starken Volkswirtschaften Japans und(West-) Deutschlands riesige Handelsbilanzüberschüsse produzierten.

Большая часть полемики о роли японской армии во Второй мировой войне вращается вокруг уровня смертности среди военнопленных и гражданских лиц, находившихся в руках японцев или под японской оккупацией.
Ein Großteil der Kontroverse über die Rolle Japans im Zweiten Weltkrieg dreht sich um die Sterberaten von Kriegsgefangenen und Zivilisten unter japanischer Okkupation.

Лучшие часы для брошюр из нержавеющей стали с японской Movt Изображения и фотографии.
Beste Edelstahl Nurses Brosche Pin Watch mit Japan Movt Bilder& Fotos.

Они сражались против японской оккупации во время Второй мировой войны и теперь их усилия должны были быть направлены против продолжающегося или восстановленного правления европейских колониальных держав.
Diese hatten während des Zweiten Weltkriegs gegen die japanische Besatzung gekämpft und richteten sich jetzt gegen die fortgesetzte bzw. wiedergekehrte Herrschaft der europäischen Kolonialmächte.

В ресторане можно попробовать также и другие традиционные блюда японской кухни, например, курицу в соусе терияки или стейк теппан.
Hier können auch andere traditionell japanische Gerichte probiert werden, zum Beispiel Huhn in Teriyaki-Sauce oder Teppan-Steak.

Двадцать одно требование- набор требований, выдвинутых премьер-министром Японской империи Окумой Сигэнобу 18 января 1915 года правительству Китайской республики, возглавлявшемуся Юань Шикаем.
対華二十一ヵ条要求, Taika Nijūikkajō Yōkyū wurden dem Präsidenten der Republik China, Yuan Shikai, am 18. Januar 1915 von Ōkuma Shigenobu, Premierminister des Kaiserreichs Japan, überreicht.

Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт-директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте.
Tanaka, der laut seines Instagram-Profils als künstlerischer Leiter einer Werbeagentur im ländlichen Japan tätig ist, sagt auf seiner Webseite folgendes über sein Projekt.