ЯПОНЦАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Japaner
• japanischen
• den Japanern

Примеры использования Японцами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не с японцами.
Nicht bei den Japanern.

Сражался с японцами.
Gegen die Japaner.

Сражался с японцами. С японцами.
Ich kämpfte gegen die Japaner.

У меня эта сделка с японцами.
Dieses Geschäft mit den Japanern.

И как война с японцами поможет это сделать?
Inwiefern hilft da Krieg gegen die Japaner?

Он был убит японцами.
Er wurde von den Japanern zu Tode geprügelt.

Сейчас по большей части с японцами.
Jetzt vor allem gegen die Japaner.

Ты ведь должен сейчас японцами заниматься?
Solltest du nicht bei den Japanern sein?

Я пойду сражаться с японцами.
Ich will einen guten Kampf mit Japanern.

Аитапе был захвачен японцами 1 апреля 1942 года.
Kudat wurde am 1. Februar 1942 von den Japanern besetzt.

Я тебя хлестну и перед японцами.
Ich kleb dir eine, selbst vor den Japanern!

Чтобы справиться с японцами Мы должны поощрять каждого китайца.
Um gegen die Japaner zu kämpfen, müssen wir jeden Landsmann mobilisieren.

Разве он не был убит японцами?
Wurde er damals nicht von den Japanern getötet?

Очевидно, что наша сторона реки используется японцами.
Unsere FIussseite ist von den Japanern besetzt.

В 1941 году во время оккупации Гонконга японцами пушка была демонтирована и впоследствии утрачена.
Während der japanischen Besetzung Hongkongs ab 1941 wurde das Ritual ausgesetzt und das Geschütz ging verloren.

Мы были и не американцами, и не японцами.
Wir waren keine Amerikaner und auch keine Japaner.

Современные корейцы или японцы остаются корейцами и японцами, но сегодня они ближе к Западу, чем к собственным предкам.
Die heutigen Koreaner oder Japaner bleiben vollkommen koreanisch bzw. japanisch, stehen jedoch einem Westler näher als ihren eigenen Vorfahren.

Из-за тебя я упустил важную сделку с японцами.
Du hast mir meine Geschäfte mit den Japanern verdorben.

До оккупации японцами Микронезии в 1914 году Джалуитская компания осуществляла только предпринимательскую деятельность.
In den Jahren bis zur Besetzung Mikronesiens durch die Japaner 1914 war die Gesellschaft dann nur noch rein unternehmerisch tätig.

Тогда я… Тебе придется самому разобраться с японцами.
Das regeln Sie am besten mit den Japanern.

Нападения на грузовые суда в феврале 1944 года привели к смене японцами численности их конвоев.
Angriffe auf die Handelsschifffahrt im Februar 1944 führten zu einer neuen Zusammenstellung der japanischen Geleitzüge.

Он говорит, что в прошлой жизни он и мальчик были японцами.
Er und Jungchen seien in ihrem früheren Leben Japaner gewesen.

Он принадлежал к небольшому числу специалистов, которые были допущены японцами к продолжению своей работы.
Er gehörte zu der kleinen Schar von Experten, denen die Japaner die Ausübung ihres Berufes erlaubten.

В Особом Административном Регионе Японии одиннадцатые вновь смогут называться" японцами.
In diesem Spezialbezirk namens"Japan" werden die Elevens wieder den Namen"Japaner" tragen.

Он сражался с японцами три месяца подряд, а затем его взяли в плен и заставили шагать 100 км из Маривелеса в Сан- Фернандо.
Er kämpfte ganze drei Monate gegen die Japaner, bevor er gefangen genommen und gezwungen wurde, 100 km von Mariveles nach San Fernando zu marschieren.

Ходит много слухов о том, что он не был убитым японцами.
Es gibt viele Legenden über ihn. Aber er wurde nicht von den Japanern getötet.

Многие из вас помнят это, поскольку сотрудничали с японцами. Ее построили с вашей помощью, чтобы мучить ни в чем не повинных людей.
Viele von euch erinnern sich vielleicht daran, denn ihr habt mit den Japanern zusammengearbeitet, ihr habt das Gefängnis gebaut und mit unschuldigen Menschen gefüllt.

Этот просчет был допущен японцами, которые безуспешно пытались кое-как довести дело до конца только для того, чтобы положить конец 18- летнему экономическому застою.
Das hatten die Japaner gemacht. Sie hatten erfolglos versucht, sich durchzuwursteln, und damit am Ende 18 Jahre Stagnation produziert.

Экономист Токийского университета Фумио Хайаши продемонстрировал, что основной причиной двадцатилетней стагнации Японии стало снижение количества работы, выполняемой японцами.
So zeigte Fumio Hayashi, Ökonom an der Universität Tokio, dass der Hauptgrund für 20 Jahre Stagnation in Japan, die quantitative Verringerung der von den Japanern geleisteten Arbeit ist.

Изменение японцами 9- ой статьи конституции, ограничивающей роль японских вооруженных сил самообороной, уже является вопросом времени.
Die Frage ist wann, nicht ob, die Japaner Artikel IX ihrer Verfassung, der die Rolle des japanischen Militärs auf die Verteidigung beschränkt, ändern werden.