ЯПОНЦАМИ на Испанском - Испанский перевод

• japoneses
• japonés

Примеры использования Японцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты восхищаешься японцами?
¿Tú admiras a los japoneses?

Состязались с японцами и их технологиями.
Tuvimos que vencer al poderoso japonés y toda su tecnología.

У меня эта сделка с японцами.
Es un negocio con Japón.

И как война с японцами поможет это сделать?
¿Y cómo va a lograr eso la guerra contra los japoneses?

Гуам быстро захвачен японцами.
Guam fue tomado rápidamente por los japoneses.

Сайпен незаконно занят японцами. На нем их 30, 000.
Saipan está en territorio japonés, y habrá 30 mil japoneses atrincherados.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.
Un ideograma es parecido a la técnica japonesa de pintura.

Был великим патриотом в борьбе с японцами и французами.
Ho Chi Minh había sido un gran patriota contra los japoneses y franceses.

Первая линия домен была оставлена здесь японцами.
La primera fila de altos hornos los dejaron aquí los japoneses.

Не для победы над японцами, а чтобы выкинуть оттуда русских.
No para luchar contra los japoneses, sino para expulsar a los rusos.

Мы создали Великое движение для борьбы с японцами или для борьбы с Королем?
Formamos la alianza para detener a los japoneses,¡No al rey!

Он обсуждает с японцами формулировки для церемонии.
Está hablando con los japoneses revisando la redacción para la ceremonia.

Ни на миг не поверю… Что раздел твоей Родины с японцами… Устраивает тебя.
No creo ni por un momento que compartir la tierra donde naciste con los japoneses te siente bien.

Дом Ип Мана был захвачен Японцами и использовался в качестве штаб-квартиры Семье Ип Мана было некуда бежать.
La casa del maestro Ip Man fue tomada por los japoneses para uso militar. Su familia no tiene a donde ir.

И наоборот, издалека в своих новеньких костюмах представители китайской экономической элиты могут показаться вам японцами.
En contraste, vistas a la distancia con sus trajes nuevos, podría pensarse que las élites económicas chinas son japonesas.

Не пойдет. Это сработало бы с японцами и американцами, но ты видел, каких огромных русских они туда притащили?
Puede que les funcione a los japoneses y los americanos¿pero han visto el tamaño de los rusos que están allá arriba?

Мы заключим с японцами сделку, отдадим все, что они захотят, а вы вернетесь домой, потому что вы видели, как они сражаются, и они уж точно не собираются сдаваться.
Nos arreglamos con los japoneses, cedemos y volvemos a casa, porque pelean duro y no se están rindiendo.

Думаю, тебя подослали враги разрушить наши отношения с японцами и свести на нет все, что удалось республиканцам!
Creo que Ud debe haber sido enviado por el enemigo para destruir las buenas relaciones con Japon¡ y deshacer todo el buen trabajo hecho!¡ por los republicanos!

Конвоем, названным японцами« Группа Подкрепления», командовал контр-адмирал Такацугу Дзедзима.
El convoy de suministros, llamado Grupo de refuerzo por los japoneses, estaba bajo el mando del contraalmirante Takatsugu Jōjima.

Год В переломный момент он появился с длинным шестом в руках, и расправился с японцами истинным стилем Винь Чуня.
En el momento crítico… en el que llegó con una vara larga en la mano, golpeando a todos los japoneses el autentico estilo de la vara Wing Chun"pasadas las seis".

Что он борется с японцами, защищая Нанкин и таких женщин как мы, он думает, что имеет право показывать характер.
Desde que está luchando contra los japoneses, protegiendo a Nanking y a mujeres como nosotras, él siente que tiene derecho a enfadarse.

После ареста Сон Нгок Тханя за сотрудничество с японцами, французское колониальное правительство выслано его во Францию, где он жил под домашним арестом.
Después de arrestar a Son Ngoc Thanh por colaboracionismo con los japoneses, las autoridades coloniales lo exiliaron en Francia, donde vivió bajo arresto domiciliario.

Он сражался с японцами три месяца подряд, а затем его взяли в плен и заставили шагать 100 км из Маривелеса в Сан- Фернандо.
Combatió contra los japoneses durante tres meses seguidos antes de ser hecho prisionero y obligado a caminar 90 kilómetros desde Mariveles hasta San Fernando.

Однако начиная с полуночи 9 июля начало возрастать количество нарушений японцами прекращения огня, а японские подкрепления продолжали прибывать.
Sin embargo, desde la medianoche del 9 de julio, elementos aislados del Ejército Imperial Japonés comenzaron a romper el alto el fuego, y los refuerzos continuaron llegando de manera gradual.

Похищения японцами граждан Корейской Народно-Демократической Республики-- это тоже конкретный факт.
En cuanto a los casos de secuestro de ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea a manos de japoneses, también son un hecho real.

Чейз Нильсен летал в батальоне Дулитл после перл Харбора и был сбит японцами, и мы казнили всех японских солдат, которые это сделали!
Chase Nielsen voló la Incursión de Doolittle después de Pearl Harbor y fue torturado por los japoneses,¡y ejecutamos a los soldados japoneses que lo hicieron!

Так, в Камбодже построенная японцами больница для матерей и новорожденных помогла уменьшить детскую смертность в стране.
En Camboya, por ejemplo, un hospital para madres y recién nacidos construido por el Japón ha contribuido a reducir la tasa de mortalidad infantil del país.

Функции государственного управления и отрасли производства были узурпированы японцами, и в результате установления японского империалистического контроля страна подверглась угнетению и эксплуатации.
Los japoneses asumieron todas las funciones gubernamentales y se hicieron cargo de las industrias, y el país estuvo oprimido y explotado a causa de su control imperialista.

Изменение японцами 9- ой статьи конституции, ограничивающей роль японских вооруженных сил самообороной, уже является вопросом времени.
Es cuestión de tiempo y no de probabilidad que los japoneses enmienden el artículo IX de su constitución, que limita la participación de las fuerzas armadas de Japón a la autodefensa.

Г-жа УЭДЖВУД говорит, что вопрос о" женщинах для утех", мобилизованных японцами во время второй мировой войны, является важным для сообщества прав человека.
La Sra. WEDGWOOD dice que la cuestión de las mujeres de solaz reclutadas por los japoneses durante la segunda guerra mundial es importante para la comunidad de derechos humanos.