ЯПОНЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• japoneses

Примеры использования Японцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смерть японцам!
¡Mueran los japoneses!

Ну не японцам же.
Pero no delante de los japoneses.

Я не верю японцам.
No confío en los japoneses.

Благодаря японцам, мы командуем толпой.
Gracias a los japoneses, es un lío.

Оставь это японцам.
Dejale eso a los japoneses.

Не дайте японцам его увидеть.
No dejéis que los japoneses las vean.

Я нравлюсь тем японцам.
Los japoneses me adoran.

Демонстрируйте подобное отношение японцам.
Guarde esa actitud para los Japoneses.

Мы проигрываем японцам.
Perdemos con los Japoneses.

Да, мне не позволим японцам причинить вам вред.
Sí, no vamos a dejar que los japoneses os hagan daño.

Почему же ты не сказала это японцам раньше?
¿Por qué no se lo dijiste a los japoneses antes?

Японцам определенно не нравятся киты.
A los japoneses de verdad no les gustan las ballenas.

Мы мыли, кормили их и продавали японцам.
Los lavamos, los alimentamos, y luego los vendemos a Japón.

Мы не позволим японцам снова сделать нам больно.
No vamos a dejar que los japoneses nos hagan daño otra vez.

Они собирались продать мой желчный пузырь японцам.
Iban a vender mi vesícula biliar a los Japoneses.

Не сочтите неуважением, но японцам жалость не нужна.
Con todo respeto, general, los japoneses no necesitan compasión.

Его запытали до смерти и он рассказал японцам код.
La inteligencia japonesa lo torturó para que revelara el código.

Японцам не нужны конкуренты. А ты- их пособник.
Lo japoneses se quieren deshacer de sus oponentes debes ser el cómplice que los ayudó.

Сандра. Сообщи японцам, что я отправляю им наше предложение.
Sandra, avisa a los japoneses de que le estamos enviando la propuesta.

Она связалась с парнем из Сопротивления… Кто-то донес на них японцам.
Se lió con un tipo de la Resistencia, y alguien se lo contó a los japoneses.

Его основная мысль в том, что японцам надо покупать больше американских машин.
Dirá que los japoneses necesitan comprar automóviles americanos.

Они протестовали против правительства республики потому что оно уступило китайские земли японцам.
Protestaban contra el gobierno republicano porque dará territorio chino a Japón.

До XX века к корейцам, японцам и вьетнамцам также обращались по вторым именам.
Con anterioridad al siglo XX, coreanos, vietnamitas, y japoneses sinizados eran también designados mediante su zì.

Это доказательство того, что он был причастен к продаже оружия японцам.
Esas dos hojas de papel son la prueba que involucra a su esposo en la venta de armas a los japoneses.

Но проблема в том, что я не хочу угождать тоскующим по дому японцам или финнам, любящим суши и саке.
Pero el asunto es que no quiero saciar a japoneses nostálgicos. o a finlandeses que siguen el estereotipo del sushi o sake.

Расположенные по соседству кинотеатры показывают классические японские фильмы пожилым путешествующим японцам.
Los cines del barrio se especializan en mostrar películas clásicas japonesas, ya que muchos de los turistas son japoneses de edad avanzada.

Подкрепление к японцам прибывало с сентября по ноябрь, однако они были не в состоянии эффективно атаковать оборонительный периметр союзников.
Los refuerzos nipones desembarcaron en la isla entre septiembre y noviembre, pero carecían de los suministros necesarios para atacar de manera efectiva el perímetro defensivo de los Aliados.

ДПЯ угрожала изменить удобные старые договоренности, благодаря которым США могли более или менее диктовать японцам, что им делать.
El PDJ amenazó con cambiar arreglos antiguos y cómodos por los cuales les dice a los japoneses más o menos qué es lo que deben hacer.

Это самые популярные способы проведения отпуска. Однако японцам каждый год приходится отказываются от этого, чтобы пропускать как можно меньше рабочих дней.
Se trata de maneras muy comunes de pasar las vacaciones que, sin embargo, muchos japoneses pasan por alto cada año, para perder la menor cantidad de días de trabajo que sean posibles.

Местность к западу от Кокумбона позволяла японцам задержать американские силы, пока остальная часть 17- й армии продолжала переход к мысу Эсперанс.
El terreno al oeste del Kokumbona favoreció los esfuerzos japoneses de retrasar a los estadounidenses, mientras que el resto del 17.° Ejército continuó la retirada de sus tropas hacia cabo Esperanza.