ЯПОНЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• japonci
• japoncům
• japonskem

Примеры использования Японцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты восхищаешься японцами?
Obdivuješ Japonce?

Впоследствии поднят японцами и введен в строй.
Rusové ho pak zadrželi a později vydali Japoncům.

Гуам быстро захвачен японцами.
Guam brzy podlehl Japoncům.

Чтобы справиться с японцами Мы должны поощрять каждого китайца.
K boji proti Japoncům musíme motivovat každého Číňana, kterého dokážeme.

Я тебя хлестну и перед японцами.
Já ti ji střihnu i před Japoncema!

Вроде вы оба были японцами Эрл тебя обезглавил, а потом она выключила.
Oba jste Japonci a Earl ti setne hlavu, ale… ona to potom vypnula.

Согласен. Я не имею дел с японцами.
Přiznávám, nedělám obchody s Japonočíky.

Я хотел бы попробовать, использовать свои связи с японцами, чтобы вывести мою дочь из города.
Chtěl bych zkusit využít moje kontakty s Japonci a dostat dceru z města.

Собаки породы акита- ину высоко ценятся японцами.
Psi Akita Inu jsou mezi Japonci vysoce ceněni.

Гуам стал территорией, контролируемой японцами вплоть до 1944 года.
Území Mandžuska bylo Japonskem okupováno až do roku 1945.

Эти машины принимали участие в боях с японцами.
Naopak v Indočíně bojovaly tyto letouny proti Japoncům.

Вождь Валис, ты когда-то сражался с японцами при Женьчжигуань.
Náčelníku Walisi, kdysi jste bojoval s Japonci při Hakaw Supeitei.

В годы Второй мировой войны принимал участие в боях в японцами.
Za druhé světové války bojoval proti Japoncům.

Ни на миг не поверю… Что раздел твоей Родины с японцами… Устраивает тебя.
Ani na chvíli neuvěřím, že ti nevadí sdílet svoji domovinu s Japonci.

Он говорит, что в прошлой жизни он и мальчик были японцами.
Říká, že on a chlapec byli Japonci v minulém životě.

Были ли они схвачены северокорейцами или японцами, я только надеюсь, что они живы и мы еще сможем встретиться.
Ať už je odvlekli Severokorejci nebo Japonci, já jen doufám, že jsou naživu, a že se znovu setkáme.

Три вождя в нашем роду погибли, сражаясь с японцами.
V naší rodině jsme měli tři náčelníky, kteří zemřeli v boji s Japonci.

Он сражался с японцами три месяца подряд, а затем его взяли в плен и заставили шагать 100 км из Маривелеса в Сан- Фернандо.
Tři měsíce bojoval s Japonci, než ho zajali a musel pochodovat 60 mil z Mariveles do San Fernanda.

Во время Второй мировой войны был в 1942 году оккупирован японцами.
Během druhé světové války bylo v roce 1942 město obsazeno Japonci.

В Камбодже построенная японцами больница для матерей и новорожденных помогла уменьшить детскую смертность в стране.
Například v Kambodži pomohla Japonskem vybudovaná nemocnice pro matky a novorozence snížit novorozeneckou úmrtnost.

В Особом Административном Регионе Японии одиннадцатые вновь смогут называться" японцами.
V této speciální oblasti Nipponu mohou 11-tí opět používat pojmenování" Japonci.

Этот концепт был впервые использован японцами в 80- х годах 20- го века в связи с ведением сельскохозяйственной деятельности в локальных бизнес- условиях.
Pojem poprvé použili Japonci v 80. letech 20. století jako podnikání v byznysu.

Она была построена в честь возвращения Ким Ир Сена в Корею после 20 лет сражения с японцами за границей.
Připomíná Kim Ir-senův návrat do Koreje po dvacetiletém pobytu v zahraničí a boji proti Japoncům.

Остров Таракан был захвачен японцами в январе 1942 года, и стал одним из центром нефтедобычи Японской империи.
Rabaul byl během války v Tichomoří v roce 1942 obsazen Japonci a stala se z něj nejvýznamnější japonská základna v oblasti.

Изменение японцами 9- ой статьи конституции, ограничивающей роль японских вооруженных сил самообороной, уже является вопросом времени.
Otázkou není, zda Japonci změní článek IX své ústavy, který omezuje úlohu japonských ozbrojených složek na sebeobranu, nýbrž kdy tak učiní.

Многие летчики Союзников, захваченные японцами на земле или подобранные в море были казнены в соответствии с официальной политикой правительства страны.
Mnoho spojeneckých letců zajatých Japonci na pevnině nebo na moři byly popraveno v souladu s oficiální japonskou politikou.

Чейз Нильсен летал в батальоне Дулитл после перл Харбора и был сбит японцами, и мы казнили всех японских солдат, которые это сделали!
Chase Nielsen se účastnil Doolitleova náletu po Pearl Harboru a Japonci ho podrobili waterboardingu. A my ty vojáky, kteří to udělali, popravili!

Этот просчет был допущен японцами, которые безуспешно пытались кое-как довести дело до конца только для того, чтобы положить конец 18- летнему экономическому застою.
Této chyby se dopustili Japonci, kteří se neúspěšně snažili krizi pasivně přečkat a vysloužili si za to 18 let stagnace.

Наиболее распространенное биологическое оружие, чума, использовали немцы во время Первой Мировой Войны, и в экспериментах над людьми японцами во время Второй Мировой.
Jedna z běžných biologických zbraní, antrax, byla používána Německem v první světové válce, a Japonskem, při pokusech na lidech během druhé světové války.

Июля 1920 года между Дальневосточной республикой и японцами было заключено Гонготское соглашение, в соответствии с которым японцы начали эвакуацию своих войск из Забайкалья.
V červnu 1920 byla podepsána mezi sovětským Ruskem a Japonci smlouva z Gondoty, na jejímž základě se Japonci začali stahovat ze Sibiře.