DIE LEUTE NICHT на Русском - Русский перевод

• люди не
• людям не

Примеры использования Die leute nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber du kennst die Leute nicht mal.
Ты этих ребят не знаешь.

Wenn die Leute nicht gehen wollen, müssen sie es nicht..
Если эти люди не хотят уходить, они не обязаны уходить.

Die Regierung lügt die Leute nicht an.
Правительство людям не врет.

Ich könnte die Leute nicht warnen… Ich konnte Charlotte nicht rette.
Людей не предупредил, не спас Шарлотту.

Und wo wir herkommen, wissen die Leute nicht, wer wir sind.
И откуда мы, люди не знают кто мы такие.

Selbst wenn die Leute nicht bezahlt werden, haben sie alle zu viel Angst etwas zu sagen.
Даже если людям не платят, они слишком напуганы, чтобы говорить.

Sie haben meine Tante dafür überzeugt, dass ich die Leute nicht umgebracht habe?
Вы убедили тетю, что я никого не убивал?

Zurück ein paar Jahre, wie die Leute nicht gedacht hätten, kann ein Projektor sein, wie klein, tragbar.
Несколько лет назад, как люди не думали, проектор может быть таким маленьким, портативным.

Wir haben eine Rezession, die Banken verleihen kein Geld, und wenn die Banken kein Geld verleihen, kaufen die Leute nicht.
Сейчас рецессия, банки не дают ссуды, а когда банки не дают ссуды, люди не покупают.

Schnell! Wir können die Leute nicht länger hinhalten.
Быстрее, долго мы толпу не удержим.

Gelächter Eine andere Sache, die Gordon in seiner Mansion-House-Rede im Jahre 2002 hätte erwähnen können- als er zum Gebäude sprach, hörten die Leute nicht zu.
Смех Еще одна вещь, о которой мог упомянуть Гордон в речи к официальной резиденции в 2002- это было обращение к зданию, люди не слушали.

Ändere deinen Namen, damit die Leute nicht merken, dass du schwarz bist.
Смени свое имя, чтобы люди не знали что ты черный.

Na gut, haben die Leute nicht verstehen, seine Worte nicht mehr, obwohl sie klar schien genug, um ihn klarer als zuvor, vielleicht, weil seine Ohren hatte sich daran gewöhnt sie.
Ладно, люди не понимали его слов больше, хотя они, казалось, ясно достаточно, чтобы его, яснее, чем раньше, возможно, потому что его уши уже привыкла к них.

Ich kann nicht einziehen, was die Leute nicht haben, Mr. Casby.
Я не могу собрать то, чего у них нет, мистер Кесби.

Weißt du, nur weil die Leute nicht in Villen wohnen, bedeutet das nicht, dass sie herumgehen und Autos stehlen.
Знаешь, если люди не живут в особняках, это еще не значит, что они занимаются угоном машин.

Warum konnte es 1994 um 2.300 Prozent pro Jahr wachsen, wo doch die Leute nicht wirklich in das Web investiert hatten?
Как же сеть могла увеличиваться на 2300% в год в 1994, когда люди не вкладывали средств в ее развитие?

Aber heutzutage mögen es die Leute nicht, wenn man es in der freien Luft trocknen lässt, da die Luft so verschmutzt ist.
Но сейчас люди не любят, чтобы лапша просыхала на воздухе, потому что он плохой.

Von ihrer Reaktion auf Fukushima, war es ein Indiz dafür, dass die Leute nicht verstehen, die Optionen, in denen nukleare.
От их реакции на Фукусима, было признак того, что люди не понимают варианты вокруг ядерной.

Wir müssen verstehen, wieso die Leute nicht sparen, und dann können wir hoffentlich diese Verhaltens-Behinderung in Verhaltens-Lösungen umwandeln und schauen, wie viel wir damit erreichen.
Мы должны понять, почему люди не сберегают, и после, я надеюсь, мы сможем превратить поведенческие трудности в поведенческие решения. А потом посмотрим, насколько это действенно.

Die einzige Chance, die wir haben, ist, dass die Leute nicht wissen, was wir zusammen tun können.
Наш единственный шанс в том, что эти люди не знают на что мы способны вместе.

In der Regel betrachten Entwicklungsexperten Migration als ein Anzeichen des Scheiterns: Bei einem Funktionieren der Entwicklungspolitik, so die Annahme, würden die Leute nicht auswandern wollen.
Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач: если политика экономического развития работает, людям не должно хотеться переезжать.

Dann wissen Sie, dass mich die Leute nicht ins Gefängnis gesteckt hätten.
Тогда ты знаешь, что эти люди не собирались сажать меня в тюрьму.

Es wird eine Gegenreaktion geben, falls die Leute nicht aufhören,… die kulturelle Bedeutung zu unterschätzen, dass ein schwarzer Elter ein schwarzes Baby erzieht.
Произойдет ответный удар, если люди не перестанут недооценивать культурную важность того, чтобы черного ребенка растил черный родитель.

Lassen Sie auf2017-05-25 Zurück ein paar Jahre, wie die Leute nicht gedacht hätten, kann Projektor sein, klein, tragbar.
Отпустите на2017- 05- 25 Несколько лет назад, как люди не думали, проектор может быть таким маленьким, портативным.

Was natürlich unglücklich war, da anscheinend… die Leute nicht einkaufen gehen wollen, wenn sie das Gefühl haben sich übergeben zu müssen.
Очень прискорбно, людям не нравится ходить по магазинам, когда их тошнит. Мисс.

Also müssen Sie vorsichtig damit sein, Ihre Front zugänglich zu machen, das ist im Grunde genommen Ihre Facebook-Pinnwand, so dass die Leute nicht mitten in der Nacht eine Nachricht dort hinterlassen-- weil das im Großen und Ganzen so ähnlich ist.
Поэтому вам нужно быть осторожным и не оставлять вашу передовую( так можно назвать стену Фэйсбука- это похожие понятия) открытой, чтобы люди не писали на ней среди ночи.

Nur zu sagen:"Gebt auf den militärisch-industriellen Komplex acht!" reicht nicht aus, da die Leute nicht wissen, was das genau bedeutet.- Ja, aber wir haben die Bilder der Zwillingstürme gesehen, die am 11.9.
Простого предупреждения" Опасайтесь военно-промышленного комплекса!" недостаточно, потому что люди не знают, что конкретно это означает.- Да, но мы видели кадры того.

Doch die Gesamtersparnis an CO2 betrug bloße 10 Tonnen(immer vorausgesetzt, dass die Leute nicht später am Abend mehr Strom verbrauchten, um die verlorene Zeit aufzuholen), was den Jahresemissionen gerademal eines Dänen entspricht.
Но вся экономия( предположив, что люди не употребляли больше энергии позже ночью, чтобы восполнить потерянное время) составила всего десять тонн CO2- что равно всего лишь выбросам одного датчанина в год.

Man kann das konkurrierende Medikament in zu niedrigen Dosen verabreichen, so dass die Leute nicht richtig behandelt werden. Man kann das konkurrierende Medikament in zu hohen Dosen verabreichen, so dass die Leute Nebenwirkungen bekommen.
Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения, или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.

Charles II. sagte, man sollte das erhalten- lass uns einen Ort schaffen, wo man solche Sachen machen kann, wo die Leute nicht so- naja, wir wollen nicht, dass- dass die Leute wieder wütend auf mich sind. Denn es war das Reden über Religion und Wissenschaft und solche Dinge, was seinem Vater Ärger gemacht hatte.
Карл II сказал, что надо организовать место, где можно заниматься подобными делами, где люди не будут- мы же не хотим, чтобы люди опять были недовольны мной, потому что когда люди начали говорить о религии и науке и подобных темах, это момент, когда для его отца начались тяжелые времена.