Примеры использования Die triebwerke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Triebwerke starten!
Er schaltet die Triebwerke ab.
Он выключил двигатели.Die Triebwerke implodierten.
Двигатели сгорели.Er schaltete die Triebwerke ab.
Он отключил двигатели.Die Triebwerke sind tot.
Не работают двигатели.Aktiviere die Triebwerke.
Запитываю импульсные двигатели.Die Triebwerke starten.
Они запускают двигатели.Da brennen die Triebwerke durch!
Тогда мы сожжем двигатели.Die Triebwerke sind ausgefallen.
Двигатели отключились.Also sind es nicht die Triebwerke?
Так дело не в двигателе?Und die Triebwerke umleiten.
И перенаправить двигатели.Captain, ich überprüfte die Triebwerke.
Капитан, я осмотрел двигатели.Die Triebwerke werden nicht starten.
Двигатели не заработают.Commander, bitte starten Sie die Triebwerke.
Ich habe die Triebwerke umgekehrt.
Ich werde euch genau sagen, wie man die Triebwerke runterfährt.
Я расскажу вам, как отключить двигатели.Nein, die Triebwerke des Schiffs machen ein anderes Geräusch.
Eine weitere Besonderheit waren die Triebwerke.
Еще одной отличительной особенностью являются двигатели.Die Triebwerke sind phasengleich, sie wird in Flammen aufgehen!
Двигатели перегреваются, сейчас все загорится!Wenn wir jetzt wieder springen, könnten die Triebwerke beschädigt werden.
Если мы прыгнем так скоро, то повредим двигатели.Wenn die Triebwerke repariert sind, werden sie nach uns suchen.
Когда они восстановят импульсные двигатели, они полетят искать нас.Es wird zwei oder drei Minuten dauern, die Triebwerke in Schwung zu kriegen.
Понадобятся 2 или 3, чтобы двигатели заработали.Wenn Mark die Triebwerke ausschaltet, kennen wir den Treffpunkt und die Geschwindigkeit.
Когда двигатель модуля отключится, мы будем знать точку перехвата и скорость.Am schwierigsten wird es, die Triebwerke in Gang zu kriegen.
Самым сложным будет завести эти двигатели через столько времени.Die Triebwerke werden repariert, aber wir sind noch in der Zeit gefangen, mit einem Passagier, den wir weder zurückbringen wollen noch können.
Двигатели ремонтируются, но мы все еще заперты во времени, и у нас на борту нежеланный пассажир, и мы не можем вернуть его.Wir leiteten Energie in die Triebwerke, aber wir kommen nicht los.
Мы направили на двигатели всю доступную мощность, но все равно не можем вырваться.Ihre Aufgabe ist es, die wahre Natur der Prophezeiten zu offenbaren,ihre Schwächen zu sondieren, im Hinblick auf seine Ergreifung. Danach werden wir die Triebwerke wieder freigeben.
Ваша задача- установить истинную природу Предвестника,… исследовать слабыеместа с целью захвата,… после которого мы восстановим работу двигателей.Äußerst empört, da du scheinbar die Triebwerke abgeschaltet… und sie zu Tode geängstigt hast.
Опасным безумцем, ведь ты выключил двигатели и напугал их до полусмерти.Wo ist sie? Ich hatte ihr fünf Minuten versprochen, aber die Triebwerke waren phasengleich.
Я обещал ей, что буду через пять минут, но двигатели фазировались.Nun, Sir, wie gesagt, die Triebwerke werden repariert, aber wir können in dieser Zeit nirgendwohin.
Но что, Скотти?- Сэр, как я сказал, мы чиним двигатели, но нам некуда идти в этом времени.
