Примеры использования Die zwerge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo sind die Zwerge?
А где мелюзга?Die Zwerge, Herr, sie sind uns entkommen.
Wir sind die Zwerge Erebors.
Мы гномы Эребора.Im neunten Königreich leben die Zwerge.
Девятое королевство населено гномами.Ich muss die Zwerge bewachen.
Die Zwerge sollten den Erebor nie erreichen.
Гномы не должны были достичь Эребора.Glaubt Ihr, die Zwerge ergeben sich?
Думаешь, гномы сдадутся?Die Zwerge haben zu gierig und zu tief geschürft.
Гномы копали слишком жадно и глубоко.Haben du und die Zwerge was gegen Bohnen?
Вы и гномы что-то имеете против бобов?Leroy, lass deinen Kopf überprüfen und versammle die Zwerge.
Лерой, покажись врачу и собери гномов.Ladys… die Zwerge haben nachgedacht.
Дамы… гномы тут подумали.Genauso wie die Piraten und die Zwerge und die Riesen.
И так же поступили пираты, дварфы и великаны.Aber die Zwerge waren der große Verkaufsschlager.
Но настоящую прибыль приносили карлики.Великаны останутся в резерве, а гномов отправим вперед.Wenn die Zwerge den Berg zurückerobern, ist unsere Verteidigung im Osten gestärkt.
Если гномы вернут гору, наша защита на востоке укрепится.Völker der Alten Welt- befehlige die Zwerge in Total War: WARHAMMER.
Расы Старого Света- командуйте гномами в игре Total War: WARHAMMER.Die Zwerge sagen, der Elbenkönig hätte ihnen ihren rechtmäßigen Anteil verwehrt.
У гномов другой сказ. Они говорят, что король эльфов отказал им в обещанной плате.Hier traf ich die Zwerge zum ersten mal.
Это был первый раз, когда я встретил Коротышек.Noch vor seiner Ankunft heckte der listige Loki einen Plan aus, wie er die Zwerge für sich gewinnen könnte.
Еще до прибытия у Локи созрел коварный план, который заставил бы гномов подчиниться ему.Leroy lässt die Zwerge nach Cora Ausschau halten.
Лерой отрядил гномов высматривать Кору.Mein Herr! Schickt einen Trupp zum Rabenberg. Die Zwerge werden bald überrannt.
Милорд, отправьте отряд к Вороньей высоте, иначе гномов просто сметут.Und was haben die Zwerge aus den Eisenbergen gesagt?
И что говорят гномы Железных холмов?Hocherfreut über dieses Versagen,erschien nun Loki in seiner üblichen Gestalt und begleitete die Zwerge zu den Göttern, um ihre Schätze darzubieten.
Тогда Локи предсталв истинном облике, ликуя от их поражения, и сопроводил гномов на вручение их сокровищ богам.Sie werden Jagd auf die Zwerge machen, bis sie vernichtet sind.
Они будут охотится на гномов, пока не уничтожат их.Selbst wenn die Zwerge eine Zelle für ihre Gefangenschaft bauen, brauchen wir einen Weg, um ihre Magie bis dahin einzudämmen.
Даже если гномы построят клетку, чтобы удержать ее, нам нужен способ сдерживать ее волшебство до тех пор.Ihrer Heimat beraubt, durchstreiften die Zwerge vom Erebor die Wildnis.
Лишенные своей родины гномы Эребора скитались в глуши.Er bittet die Zwerge, ihm den Sarg mit der schönen Königstochter zu überlassen, da er nicht mehr ohne ihren Anblick leben könne.
Королевич просит гномов обменять на дары или подарить ему гроб, так как он больше не может жить без взгляда на возлюбленную.Эльфы говорят, что гномы украли их сокровище.Weil Snow sich anders benahm, baten die Zwerge mich einzugreifen. Aber ich befürchte, ich war keine große Hilfe.
Когда Белоснежка изменилась, ее друзья- гномы попросили меня вмешаться, но, боюсь, я не очень- то помог.Jedes Jahr um Weihnachtszeit beginnen die Zwerge ihre Arbeit. In ihrer Werkstatt backen sie zusammen mit Kindern schmackhafte Pfefferkuchen und Wasserkringel.
Каждый год ближе кРождеству на мельнице Коню начинают хлопотать гномы, которые вместе с детьми в своей мастерской выпекают вкусные пряники« пипаркукас» и крендели.
