DIESE VERBRECHEN на Русском - Русский перевод

• эти преступления

Примеры использования Diese verbrechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Verbrechen waren es wert?
Те преступления были оправданы?

Die Strafe für diese Verbrechen ist der Tod.
Кара за эти преступления- смерть.

Diese Verbrechen sind nicht Ihre Liga.
Эти преступления не твоего уровня.

Wann wurden diese Verbrechen begangen?
И когда были совершены эти преступления?

Ich denke, der Mann mit dem heute gesprochen wurde, hat diese Verbrechen begangen.
Мне кажется что мы говорили с человеком… который и совершил все эти преступления.

Mein Sohn hat diese Verbrechen nicht begangen.
Мой сын не связан с этими преступлениями.

Ich wollte, ich wäre alt genug gewesen, um bei der Polizei zu sein, als Sie diese Verbrechen aufgeklärt haben.
Я бы хотела работать в полиции, когда вы раскрывали эти преступления.

Ich weiß, wer all diese Verbrechen begangen hat.
Я знаю, кто совершил те преступления.

Diese Verbrechen, derer du mich der Organisation beschuldigst… die haben alle angefangen, als ich im Knast war.
Эти преступления, в которых ты меня обвиняешь… они все начались, когда я сидела.

Die Regierung betrachtet diese Verbrechen als irrelevant.
Эти преступления правительство сочло незначительными.

Diese Verbrechen sind ein Akt des Verrates gegen Camelot… und die gesetzliche Strafe dafür ist der Tod.
Эти преступления составляют государственную измену Камелоту, что по закону карается смертной казнью.

Die Regierung betrachtet diese Verbrechen als irrelevant.
Эти преступления правительство сочло не значительными.

Wenn ich Sie richtig verstehe, behaupten Sie, dass Ihre Schüler, darunter auch meine Kinder, diese Verbrechen begangen haben.
Ты утверждаешь, что твои ученики, в том числе и мои дети, совершили эти преступления.

Die Strafe für diese Verbrechen ist Tod durch Vivisektion.
Наказание за все эти преступления- смерть путем вивесекции.

Kein Staat darf die Verantwortung abgeben, sein eigenes Volk vor Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu schützen, ganz zu schweigen davon, rechtfertigen, diese Verbrechen selbst zu begehen.
Ни одно государство не может отречься от ответственности по защите своего народа от преступлений против человечества, не говоря уже об оправдании своих таких преступлений.

Und… meint ihr, dass diese Verbrechen miteinander in Verbindung stehen?
Итак, как вы думаете, эти преступления связаны?

Der Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofes, Luis Moreno Ocampo, sollte aufgefordert werden, seine Ermittlungen zu beschleunigen und, sobald genügend Beweise vorhanden sind, diejenigen anzuklagen, die diese Verbrechen begangen bzw. die Täter nicht diszipliniert oder strafrechtlich verfolgt haben.
Нужно убедить Главного Обвинителя МУС Луиса Окампо Морено ускорить свои расследования и, как только доказательств будет достаточно, предъявить обвинения тем, кто совершил эти преступления или не смог призвать к порядку или наказать преступников.

Na ja, sie hat diese Verbrechen begangen und jetzt wurde sie verhaftet.
Ну, она совершила все эти преступления, и теперь она арестована.

Betont, dass es Aufgabe der Staaten ist, wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung krimineller Handlungen zu treffen, die durch Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz motiviert sind, namentlich Maßnahmen, die sicherstellen, dass derartige Beweggründe bei der Strafzumessung als erschwerende Umstände angesehen werden, die verhindern, dass diese Verbrechen straflos bleiben und die die Rechtsstaatlichkeit gewährleisten;
Подчеркивает, что государства обязаны принимать эффективные меры по борьбе с преступными деяниями, мотивированными расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, в том числе меры для того, чтобы такие мотивы рассматривались в качестве отягчающего обстоятельства для целей назначения наказания, не допускать, чтобы эти преступления оставались безнаказанными, и обеспечивать верховенство закона;

Die Regierung betrachtet diese Verbrechen als irrelevant.
Преступления, к которым правительство отнеслось как к незначительным.

Diese Verbrechen haben über 300.000 Tote gefordert, und mindestens weitere 2,7�Millionen Menschen wurden gewaltsam vertrieben.
Эти преступления привели к более чем 300 000 смертей и насильственному переселению по крайней мере 2, 7 миллионов человек.

Sie wissen genau, warum diese Verbrechen unaufgekIärt sind.
Вам прекрасно известно, почему эти преступления до сих пор не раскрыты.

Für diese Verbrechen, bist verurteilt zu lebenslange Haft ohne Möglichkeit auf Berufung in der Penale Kolonie Stygian, Hades Universe.
За эти преступления, Вы были приговорены к жизни без возможности вернуться в Стигийской штрафной колонии, в измерении" Преисподняя.

Nennen Sie den Mensch, der diese Verbrechen verübt, wie Sie wollen.
Можете называть человека, заказывающего эти преступления, как хотите.

Reddington mutmaßt, dass diese Verbrechen nicht willkürlich waren, sondern von Geheimagenten instrumentiert wurden, die die Regierung noch immer über ihr.
Реддингтон утверждает, что эти преступления не случайны, а спланированы специалистами, финансируемыми правительством из теневого бюджета.

Der verwirrte Mann Will Graham, so wie er sich der Welt präsentiert, hätte diese Verbrechen nicht begehen können, denn dieser Mann ist nur eine Erfindung.
Смущенный человек, Уилл Грэм представил себя так, будто он не мог совершить тех преступлений, но это все сказки.

In vielen Fällen gehören die in diese Verbrechen verwickelten Personen lokalen Banden oder sogar den Milizen großer Clans an.
Часто люди, замешанные в этих преступлениях, связаны с местными бандами или даже милицией больших кланов.

Das gesamte Land wird jemanden wollen, der für diese Verbrechen bezahlt, und Ihr perverser Arsch ist perfekt.
Вся страна ждет, что кто-то ответит за все эти преступления, и твоя извращенная задница идеально подходит на эту роль.

Es ist möglich, dass die Person, die diese Verbrechen beging, aus diesem Ort kommt. Möglicherweise ist es sogar jemand, den Sie kennen.
Таким образом, есть основания полагать, что лицо, совершившее эти преступления- кто-то из вашего города, может быть даже тот, кого вы знаете.

Lassen Sie mich für alle hier darlegen, dass diese Verbrechen Kapitalverbrechen sind, und ich werde ohne jeden Zweifel beweisen.
Позвольте заявить, что оба этих преступления, караются смертью, и я докажу это всем.