Примеры использования Diesem gerät на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Was halten sie von diesem Gerät?
Как вам этот девайс?Mit diesem Gerät sind keine Datenträger verbunden.
К данному устройству не подключен ни один диск.Alle Aufnahmen sind in diesem Gerät.
Все записи были на том устройстве.Mit diesem Gerät bleiben wir in ständiger Verbindung.
Das liegt sicher an diesem Gerät.
Мы уверены, что это из-за устройства?Was ist mit diesem Gerät von Dodee? Die Yagi-Antenne?
Что если взять то устройство, которое сделала Доди- антенну Яги?Ich fürchte mich auch vor diesem Gerät.
Я чрезвычайно боюсь этой… аппаратуры.Sind Sie mit diesem Gerät gekommen?
А Вы с магнитофоном пришли к Шпаку?Sobald Sie Verbesserung, Sie Windows 10 für freies auf diesem Gerät haben.
Как только вы подъем, вы имеете Виндовс 10 бесплатно на этом приборе.Werden Sie alle von diesem Gerät kontrolliert?
Aus einem Zentner feinen Goldes sollst du das machen mit allem diesem Gerät.
Из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.Wie oft sind Sie schon mit diesem Gerät herumgereist?
И сколько раз вы путешествовали с помощью этого… устройства?Ihr habt mit diesem Gerät Erinnerungen von Jolinar reaktiviert.
Ты использовала это устройство, чтобы добраться до воспоминаний Джолинар.Man kann einen Truthahnruf imitieren mit diesem Gerät.
Можно сымитировать кудахтанье индюка при помощи вот этого устройства… благодаря ему воздух вибрирует.Es wurde von diesem Gerät aufgenommen, das Raumschiff Voyager genannt wird.
Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат" Вояджер.Nachdem es installiert ist,haben Sie Windows 10 für freies auf diesem Gerät.
После того как оно будет установлен,вы будете иметь Виндовс 10 бесплатно на этом приборе.Und in diesem Gerät sind sie auch, konvertieren Quantenenergie und verstärken sie.
Они находятся и в этом устройстве тоже преобразуют и усиливают квантовую энергию.Außer wir lassen die Lebenskraft-Typen die Kuppel mit diesem Gerät, das sie bauen.
Если не поможем нашим" жизнесильцам" убрать купол при помощи той штуки, что они строят.Ich bin mir sicher, dass ein Foto von diesem Gerät ein gutes Cover abgeben würde, wenn wir es für einige Stunden ausleihen könnten.
Я знаю, что из фотографии этого устройства получится эффектная обложка, только если мы сможем одолжить его на пару часов.Grün bedeutet, Sie sind in der sicheren Zone,die im Radius von etwa 30 Metern von diesem Gerät liegt.
Зеленый свет горит в зоне, где ты можешь находиться, а точнее,в радиусе примерно 30 метров от этой штуки.Bei Deaktivierung eines Geräts werden die diesem Gerät zugeordneten Ressourcen freigegeben.
Отключение Sie werden tatsächlich feststellen, dass eine Reihe von Apps, die für TV-Boxen entwickelt wurden, auf diesem Gerät funktionieren.
На самом деле вы обнаружите, что на этом устройстве работает ряд приложений, предназначенных для телевизионных приставок.Und außerdem habe ich beim Experimentieren mit diesem Gerät festgestellt, dass ich einen nervösen Tick habe.
Экспериментируя с этим устройством, я понял, что у меня, оказывается, нервный тик.Das Patent umfasst auch die Möglichkeit,dass die zwei Oberflächen abnehmbar sind und die Sonnenbrille während des Betriebs an diesem Gerät tragen.
Патент также охватывает возможность того, чтообе поверхности могут быть съемными и носить солнцезащитные очки во время работы на этом устройстве.Das Leben von Captain Burke und seinen Männern… Burschen so alt wieDanny… hängen vielleicht von diesem Gerät, dass sie da bauen ab also fürchte ich, dass ich darauf bestehen muss.
Жизни капитана Берка и его людей… таких же молодых ребят,как и Дэнни… может зависеть от этого устройства, так что, боюсь, я вынужден настаивать.Mit diesem Gerät kann ich einen kleinen Einschnitt machen, das Intraskop in die Wunde einführen, die eingebaute Lichtquelle anschalten und in den menschlichen Körper hineinsehen.
С этим прибором я могу сделать небольшой разрез, поместить в него интроскоп, включить встроенный источник освещения и своими глазами увидеть, что у человека внутри.Ich denke, die Herausforderung, vor der wir stehen- ich bin sehr sicher, dass dies passieren wird- die Herausforderung ist die:Werden wir diese Bildungsmaterialien mit dem Hintergrund entwickeln, der uns aus diesem Gerät Nutzen schöpfen lassen wird?
Я думаю, что наша задача-- а я уверен, что это произойдет, разработать такие учебно-методические пособия и сети, которые-бы позволили нам воспользоваться этим устройством.TIPP: Bei der Ersteinrichtung ist bereits das Häkchen„Auf diesem Gerät nicht mehr fragen“ gesetzt, so bleibt der Zahlungsprozess wie gewohnt einfach, schnell und sicher mit Benutzernamen und Passwort.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Если при начальной настройке флажок установлен на« На данном устройстве больше не спрашивать», процесс оплаты проходит как обычно, быстро и надежно с помощью имени пользователя и пароля.Auf der Spitze des Hakens Feder-Antrieb, befindet sich ein schwarzer Haken,die sowohl modisch als auch nützlich ist, weil mit diesem Gerät können Sie den USB-Stick an Ihrer Tasche oder Schlüsselanhänger sehr bequem anschließen können.
На вершине ручка привода крюк, есть черный крючок, которыйявляется одновременно модно и полезно, потому что с помощью данного устройства можно подключить флэш- накопитель в сумке или брелоки очень удобно.Die elektrolytische Stromregelung wird in diesem Gerät übernommen und die Größe des elektrolytischen Stroms kann automatisch nach der Feuchtigkeitsmenge in der Probe gesteuert werden, die bei 400mA erreichen kann.
В этом приборе используется автоматическая система управления электролитическим током, и размер электролитического тока можно автоматически регулировать в зависимости от количества влаги в образце, которая может достигать 400 мА.
