DIESEN RING на Русском - Русский перевод

• это кольцо
• этот перстень

Примеры использования Diesen ring на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erkennst du diesen Ring?
Вы узнаете этого кольца?

Äh, um diesen Ring nicht zu sorgen.
Да, и не волнуйся насчет этого кольца.

Woher haben Sie diesen Ring?
Откуда у вас этот перстень?

Ich werde diesen Ring für Sie wiederfinden, Greg.
Я найду это кольцо, Грэг.

Das ist genau das, was Lanie tat als…- sie diesen Ring sah.
Вот и Лэни так же, когда… увидела это кольцо.

Schau dir diesen Ring an.
Посмотрите на это кольцо.

Habe ich dir schon erzählt, woher ich diesen Ring habe?
Я тебе уже рассказывал, откуда у меня это кольцо?

Ich habe nicht ihr diesen Ring zu geben. -Sie nicht?
Я не давал ей это кольцо.

Ich frage Sie noch einmal, Kellett, wo haben Sie diesen Ring her?
Спрашиваю еще раз, Келлет, где ты взял это кольцо?

Aber bitte… nimm diesen Ring von mir an.
Но, пожалуйста… надень это кольцо.

Diesen Ring habe ich, seit ich Lex Luthor getötet habe.
Я забрал это кольцо… после того, как забрал жизнь у Лекса Лутора.

Dann holte sie diesen Ring raus… und sagte.
И она puIIed из этого кольца. Она сказала.

Tun sie das auch noch, wenn ich die Wahrheit über diesen Ring rausfinde?
Даже послу того, как узнают всю правду об этом кольце?

Nimm diesen Ring, und sollte jemand fragen.
Возьми это кольцо,♪♪ и если кто спросит…♪.

Was ist mit dem Mann, der Ihnen diesen Ring geschenkt hat?
Что насчет человека, который дал тебе это кольцо?

Ich habe diesen Ring im"S.N.T."- Geschenkeladen gekauft.
Я купил это кольцо в сувенирной лавке на студии.

Und falls du mal die restliche Legion kennenlernen willst, steck dir diesen Ring auf.
И, если ты захочешь познакомиться с другими членами Легиона, просто одень это кольцо.

Ich probierte diesen Ring nach Curzons Tod an.
Я примеряла то кольцо после смерти Курзона.

Eure Majestät auch wenn mich das berührt und schmeichelt kann ich diesen Ring nicht annehmen.
Ваше Величество,… несмотря на то, что я очень тронута… и польщена,… я не могу принять это кольцо.

Und wir bieten diesen Ring an, besetzt mit zwei Amethysten.
Мы выставляем это кольцо с двумя аметистами.

Oder ich habe es getan und bin verrückt geworden, genau wie deine Vorfahrin, die diesen Ring getragen hat.
Или я это сделал, и сошел с ума как твой предок, которая… носила это кольцо.

JULIET O, finde ihn! geben diesen Ring zu meinem wahren Ritter.
Джульетта О, найти его! дают это кольцо на мой истинный рыцарь.

Nehmt diesen Ring aus der Hand des Petrus und wisset, dass durch die Liebe des Prinzen der Apostel.
Прими этот перстень из рук Петра и знай, что вместе с любовью Князя апостолов.

Es würde mein Herz erfüllen, diesen Ring an deinem… deinem Finger zu sehen.
Я буду очень рад, если увижу это кольцо на твоем… твоем пальце.

In diesen Ring flossen seine Grausamkeit, seine Bosheit und sein Wille, alles Leben zu unterdrücken.
В это Кольцо он вложил всю свою жестокость, злобу и жажду власти над всем миром.

Das nächste Mal, wenn ich dich sehe, und du dich entschieden hast, diesen Ring wieder an deinen Finger zu machen, dann habe ich meine Antwort.
Когда я в следующий раз увижу тебя, если ты решишь одеть это кольцо опять, я узнаю свой ответ.

Wenn ich diesen Ring nicht gehabt hätte, hätte ich dich nie getroffen.
Если бы у меня не было этого кольца, я бы никогда тебя не встретил.

Der einzige Grund, aus dem Lionel möchte, dass du diesen Ring trägst, ist, damit er dich verderben und kontrollieren kann.
Единственная причина, по которой Лайонел хочет, чтобы ты носил это кольцо, потому что так он сможет развращать и контролировать тебя.

Ich brauchen diesen Ring heute, also müssen Sie wieder hinter die Theke gehen und ihn finden.
Мне нужно это кольцо назад сегодня, Так что мне нужно, чтоб вы перепроверили и нашли его.

Kenneth Parcell, wirst du diesen Ring annehmen… und ihn im jüdischen Viertel in der Stadt verkaufen, um uns dann von dem Geld eine Nintendo Wii kaufen?
Кеннет Парселл, примешь ли ты это кольцо… и продашь ли его в еврейском районе, и потратишь ли эти деньги на Нинтендо wii?