Примеры использования Dieses glas на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dieses Glas enthält Wasser.
В этом стакане есть вода.Ich stelle dieses Glas auf den Tisch.
Я ставлю этот бокал на стол.Die Waffe, die der Täter benutzte, hatte dieses Glas drin.
В оружии, которое использовал убийца, было это стекло.Ich stelle dieses Glas auf den Tisch.
Я ставлю этот стакан на стол.Dieses Glas stellt die ideale Lösung für das Gebiet, in dem wir leben.
Это стекло является идеалъным решением для региона в котором мы живем.Ich stelle dich in dieses Glas, okay?
Я посажу тебя в этот сосуд, хорошо?Dieses Glas trinken wir auf jenes Täubchen, das auf dem Ast sitzt und gurrt.
Этим стаканом мы выпьем за ту голубку, которая сидит на ветке и воркует.Für die Nacht stellte ich dieses Glas in die Nähe der Mülltonne.
На ночь поставил эту банку возле мусорного ведра.Ich habe seine Unerfahrenheit so deutlich gespürt, wie ich dieses Glas spüre.
Я лишь говорю, что ощущал его неопытность также, как держу этот стакан.Okay, gut. Ich werde dieses Glas Wein austrinken und auf dich warten. Okay.
Ладно, хорошо, я растяну этот бокал вина на подольше и дождусь тебя.Nicht jetzt, ansonsten schwöre ich, zerbreche ich dieses Glas in deinen Augen.
Не сейчас, или я клянусь, я разобью этот стакан прямо тебе в глаза.Ich kann diese Olive in dieses Glas bringen, ohne sie dabei zu berühren.
Я могу поместить Bei Bestellung der Besichtigung SPECIAL haben Sie die Möglichkeit, dieses Glas als Souvenir mitzunehmen.
Заказав экскурсию« SPECIAL» вы получите такую рюмку в качестве сувенира.Wenn du dieses Glas zerstörst, wenn du mich tötest, wird Hayley dich dafür hassen, dass du ihr ihre Familie entrissen hast.
Ты уничтожишь эту банку, ты убьешь меня, Хейли будет тебя ненавидеть за то, что ты отобрал у нее семью.Man sieht, dass er an Höhe verliert, wenn ich dieses Glas Wasser draufstelle.
Обратите внимание, что квад снизился, когда я поставил на него этот бокал с водой.Ich bin mir ziemlich sicher, dass dieses Glas im letzten Jahrzehnt nicht gewaschen wurde, was es zu dem saubersten Gegenstand dieses Ladens macht.
Я полностью уверен, этот стакан не мыли на протяжении последнего десятилетия, что делает его самой чистой вещью в Harry Salvo, der Typ, den Sie dafür bezahlt haben, dieses Glas auf Vincents Hausboot zu bringen.- Er ist tot.
Гарри Сальво, парень, которому ты заплатил, чтобы он подложил ту банку в лодку Винсента.Du da, Junge, poliere diese Gläser.
Так, парень, протри- ка этот бокал.Was ist in diesem Glas?
Что в этом стакане?Ja, ich sitze bequem in dieser Glas Box.
Да. Удобно в этом стеклянном кубе.Was war in diesem Glas?
Что было в этой банке?Was ist in diesem Glas?
А что в этом бокале?Diese Gläser… sind aus Plastik.
Эти бокалы из пластика.Beweisstück"B". Diese Gläser, 2 Stunden auf eBay.
Vielleicht war es aus diesen Gläsern.
Может это было из тех банок.Könntest du mir bitte diese Gläser geben?
Ты не мог бы достать те бокалы?Und nebenbei gesagt habe ich diese Gläser gekauft.
И кстати, я покупала эти бокалы.Ich möchte auf diesen Gläsern keine Fingerabdrücke sehen.
Я не хочу видеть никаких отпечатков на этих стаканах.In diesem Glas ist der Fetzen der 100 Dollar Note, die aus Petty Officer Bicks"la boca" stammt.
В этой баночке кусочек стодолларовой банкноты, которая была вытащена из ля бока старшины Бика.Das Rueckspuelfluessigkeit in diesem Glas enthaelt jeden Krankheitserreger, der deinen Mund ein trautes Heim nennt.
Вода в этом бокале полна бактерий, которые считают твой рот родным домом.
