Примеры использования Doktorarbeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deine Doktorarbeit.
Твоя диссертация.Cory Kidd hat diesen Roboter für seine Doktorarbeit entwickelt.
Кори Кидд построил его для своей докторской.Meine gesamte Doktorarbeit beruht auf dieser Behauptung.
Вся моя диссертация построена на этом.Die schreibt ihre Doktorarbeit.
Thema seiner Doktorarbeit war die Wissenssoziologie.
Oh, das war seine Doktorarbeit.
О, да. Это его дипломная работа.Er schrieb seine Doktorarbeit auf der Entstehung der Revolution.
Он писал диссертацию о природе революций.Über den Ausblick kann ich meine ganze Doktorarbeit schreiben.
Я могла бы написать диссертацию о виде из окна.Sie schrieb ihre Doktorarbeit an der Akademie über Carroll.- So wie du.
Она писала диссертацию по Кэрролу в академии так же как и ты.Ich hab mich darauf vorbereitet, meine Doktorarbeit zu verteidigen.
Ну я вообще готовилась защищать диссертацию.Für meine Doktorarbeit habe ich sogar eines von diesen aus Papier gebaut.
Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги.Warum schlossen Sie Ihre Doktorarbeit nicht ab?
Als meine Doktorarbeit fast fertig war, befiel mich der Unternehmervirus.
Когда я почти закончила докторскую диссертацию, я заразилась духом предпринимательства.Das Pruefungskommittee hat meine Doktorarbeit angenommen.
Аттестационная комиссия одобрила мою заявку на диссертацию.Ich erforsche in meiner Doktorarbeit die Medien und das Gruppenverhalten der Menschen.
В диссертации я исследую медиа и поведение людей в коллективе.Ja, aber das College sagte mir, dass er meine Doktorarbeit betreuen würde.
Я знаю, но мне сказали, что он сможет руководить моей диссертацией.Und ihre Doktorarbeit war über die Entwicklung des Baptismus in der englischen mittelalterlichen Kirche.
Ее докторская посвящалась эволюции баптизма в английской средневековой церкви.Sie ist Kriminologin und schreibt ihre Doktorarbeit über Mädchenhandel.
Она исследует сексуальные преступления. Пишет диссертацию по криминологии.Nach dem Studium blieb er als Assistent an der Universität, begann seine Doktorarbeit.
После окончания университета остался ассистентом в университете, начал свою докторскую диссертацию.Sie schreibt gerade ihre Doktorarbeit in Biogenetik, über Progerie.
Она работала над диссертацией по биогенетике. Связанной с прогерией.Seine Doktorarbeit beschäftigte sich mit der paläozoischen Amphibiengruppe der Dissorophidae.
Докторская диссертация Кэрролла была посвящена палеозойским амфибиям из семейства диссорофид Dissorophidae.Vielleicht hilft sie Ihnen mit Ihrer Doktorarbeit, wo doch Onkel Arthur nicht infrage kommt.
Может, она поможет вам с диссертацией, если с дядей Артуром не выйдет.Seine Doktorarbeit The American Military and the Lessons of Vietnam behandelt den Einfluss des Vietnamkrieges auf das militärische Denken.
Его докторская диссертация« Американские военные и уроки Вьетнамской войны» рассматривала влияние войны во Вьетнаме на американскую военную мысль.Diese Heuchelei ließ mir keine Ruhe, weshalb ich meine Doktorarbeit über internationale Drogenpolitik schrieb.
Такое лицемерие не давало мне покоя. Я написал свою докторскую диссертацию по международному контролю наркотиков.Und als ich meine Doktorarbeit über Handys schrieb, da erkannte ich, dass jeder in seiner Hosentasche so ein Wurmloch mit sich herumtrug.
Когда я писала свою диссертацию по мобильным телефонам, я осознала, что все вокруг носят пространственно-временные туннели у себя в карманах.Universität von Minnesota abgeschlossen, wo ich viele glückliche Stunden in der gutenalten Elliot Hall verbracht habe, und meine Doktorarbeit und Habilitation absolvierte ich an der Stanford Universität mit Phil Zimbardo als meinem Studienberater.
Миннесотском университете, где провел много счастливых часов в старом добром Эллиот Холле. А моя докторская и пост- докторская работа проходила в Стэнфордском университете, Фил Зимбардо был моим научным руководителем.Also habe ich für meine Doktorarbeit am MIT Media Lab maßgefertige Prothesenschäfte entworfen, schnell und günstig, mit mehr Tragekomfort als herkömmliche Prothesen.
Итак, для своей докторской диссертации в MIT Media Lab я изготовил индивидуальные культеприемные гильзы быстро и недорого, которые были намного удобнее обычных протезов.Schrieb Wetmore seine Doktorarbeit mit Titel„The Birds of Porto Rico“.
В 1920 году Ветмор написал свою докторскую диссертацию под названием« The Birds of Porto Rico».Seine Doktorarbeit Area-Efficient VLSI Computation, war die erste, die den Association for Computing Machinery(ACM) Doctoral Dissertation Award gewann.
Диссертация Лейзерсона,« Зонально эффективные вычисления с помощью СБИС»( Area- Efficient VLSI Computation), выиграла первую награду на конкурсе Ассоциации вычислительной техники по докторским диссертациям.Ich erforschte diese Korallen für meine Doktorarbeit und nach tagelangen Tauchgängen im selben Riff erkannte ich sie als Einzelne.
Я изучала кораллы для своей докторской, и после многих погружений на одном и том же рифе я узнавала каждый коралл.
