DROGENHÄNDLER на Русском - Русский перевод

• наркоторговцы
• наркодилеров
• торговцев наркотиками

Примеры использования Drogenhändler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist Drogenhändler.
Он- наркодилер.

Drogenhändler, Geldwäscher.
Наркодельцов, отмывателей денег.

Ich bin kein Drogenhändler.
Я- не наркодилер.

Ihr wisst, wir Drogenhändler, wir machen Milliarden von Dollars durch Verkauf von Drogen an sie.
Вы знаете, мы, наркоторговцы, мы делаем миллионы долларов на продаже им наркотиков.

Russischer Drogenhändler.
Русские наркокурьеры.

Aber egal, aus ihm wurde dieser große Drogenhändler.
В общем, он стал крупным наркодилером.

Es waren Drogenhändler.
То были наркоторговцы.

Ich dachte, nur Schwarze wären Drogenhändler?
Я думал, что дилерами бывают только негры?

Ich gebe einem Killer und Drogenhändler einen vertraulichen Polizeibericht.
Я передаю секретный отчет убийце и наркодилеру.

Und offenbar ein Killer und Drogenhändler.
И, судя по всему, убийца и наркоделец.

Sie erschießen Drogenhändler, ohne dass diese Sie sehen können, und dann rauben Sie und Dwight sie aus.
Вы убивали наркодилеров… с места, где они не могли видеть Вас… и затем Вы… и Дуайт грабили их.

Sie töten Drogenhändler.
Ты убиваешь наркоторговцев.

Ein Terrorist, Drogenhändler und Mörder, der sich einer dankbaren Nation stellte, die ihm alles gewährte, was er haben wollte.
Как террорист, наркоторговец и убийца будет сдаваться благодарной нации, которая дала ему все, о чем он просил.

Sie suchen keine Drogenhändler.
И он не ищет драгдилеров.

Ich will, dass jeder Drogenhändler, jeder Junkie im Umkreis von fünf Meilen, dazu gebracht wird, auszusagen, wer ihn versorgt hat.
Я хочу, чтобы от каждого наркодилера, каждого наркомана в радиусе 5 миль была получена информация о его поставщике.

Ich bin ich und du bist Drogenhändler.
Я тот, кто я есть. Ты- наркоторговец.

Sofort nach der Revolution wurden alle Drogenhändler und Drogenabhängigen auf einem Platz in einer Reihe aufgestellt und von hinten erschossen.
Сразу после революции они собрали всех дилеров и всех наркоманов, выстроили их на площади и застрелили их в затылок.

Zum Glück erwiesen sie sich als Drogenhändler.
Но к счастью, они оказались наркоторговцами.

Ich nehme mal an, rivalisierende Drogenhändler sind nicht begeistert von uns.
То есть, я не думаю, что конкурирующие наркоторговцы будут рады нашему появлению.

Es ist das Heimatland von Präsident Calderon und er hat Michoacan auserwählt, im Dezember 2006 eine militärisch geführte Offensive gegen Drogenhändler zu starten.
Это родной штат президента Кальдерона, и он выбрал Мичоакан, чтобы запустить военную операцию против наркоторговцев в декабре 2006 года.

Vielleicht, weil ich, womit auch immer, vollgedröhnt bin, was legale Drogenhändler wie Eli Lilly heutzutage verkaufen dürfen.
Может, потому что меня накачали легальной хуйней. Наркодилеры, как Эли Лилли, на этом зарабатывают много денег сейчас.

Sie können darüber lachen, aber alle Drogenhändler und Gangmitglieder, mit denen ich zu tun hatte, besaßen so ein Gerät lange vor irgendeinem Polizisten, den ich kannte.
Как бы смешно это не звучало, у всех наркоторговцев и членов банд, с кем я имел дело, было одно из таких устройств задолго до их появления у любого из моих знакомых- полицейских.

Nur Leute mit zwei Handys sind entweder Drogenhändler oder Buchmacher.
С двумя телефонами ходят только наркодилеры или букмейкеры.

Leider haben sich heute in eben dieser Stadt Drogenhändler, Spiritisten, Kabbalisten, Freimaurer, Synkretisten und viele andere„Begeisterte” in zahlreichen Strategiezentren Satans eingenistet, so dass die Heilige Stadt sehr unheilig geworden ist.
К сожалению, сегодняшний Иерусалим стал скопищем торговцев наркотиками, спиритистов, каббалистов, масонов, синкретистов и многих других представителей сатанинских лжеучений, наводнивших и осквернивших святой город.

Als du den Kerl schnappest, so wie ich das gesehen habe, würde uns ein Haufen Cheyenne Drogenhändler verfolgen, mit Uzis und Tomahawks.
Когда ты схватил этого парня, все, что я знал, это банда шайенских наркодилеров будет преследовать нас с узи и- и томагавками.

Die Tatsache, dass Karzai Drogenhändler begnadigt hat, die indirekt mit seinem Wahlkampf zur Wiederwahl in Verbindung standen, hat auch grundsätzlichen Zweifel an der Verpflichtung seiner Regierung gegenüber der Rechtsstaatlichkeit aufkommen lassen.
Факт помилования Карзаем торговцев наркотиками, непосредственно связанных с его второй победной президентской кампанией, также поднял фундаментальные вопросы о приверженности его правительства принципу верховенства закона.

Man stört sich sehr daran, aber dann kontern wir mit Memes über Pablo Escobar, unserem größten Drogenhändler, das sagt sehr viel über die Identität Kolumbiens aus.
Это печалит население, но ответом являются мемы с Пабло Эскобаром, нашим самым крупным наркоторговцем, который много говорит об идентичности колумбийцев.

Wir glauben, dass diese unregulierte Währung in einem digitalen Schwarzmarkt verwendet wird, garantierte Anonymität für Geldwäscher, Drogenhändler, und Kinderpornographie.
Мы полагаем, что эта неконтролируемая валюта используется на теневом цифровом рынке, обеспечивая анонимность отмывателям денег, наркоторговцам и распространителям детской порнографии.

Rizzuto arbeitete eng mit dem sizilianischen Cuntrera-Caruana Clan, den wichtigsten illegalen Drogenhändlern, zusammen, der in Kanada von Alfonso Caruana geführt wurde.
Ризутто работал в тесном контакте с сицилийским кланом Кунтрера- Каруана- главным незаконным наркоторговцем, которого привез в Канаду Альфонсо Каруана.

Auf der Konferenz in London sollten die politischen Führer unserer Welt die kürzlich von der afghanischen Regierung genehmigte Antidrogenstrategie unterstützen, welche die wirtschaftliche Abhängigkeit des Landes von der Opiumherstellung mindern, Drogenhändler und Dealer bestrafen und den Mohnanbauern nachhaltige wirtschaftliche Alternativen bieten würde.
На Конференции в Лондоне мировые лидеры должны поддержать стратегию против наркотиков, недавно одобренную афганским правительством, которая должна сократить экономическую зависимость от производства опиума, наказать торговцев и дилеров и обеспечить жизнеспособные экономические альтернативы для фермеров, выращивающих мак.