EIN GEN на Русском - Русский перевод

• ген
• гены

Примеры использования Ein gen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Gen von 20,000 wurde modifiziert, und schaut es an.
Один из 20 тысяч генов изменен- и посмотрите на него.

Stephen, deine Spezies ist ein Gen davon entfernt, perfekt zu sein.
Стивен, твой вид от совершенства отделяет лишь один ген.

Es ist ein Gen, und das Besondere daran ist, dass es einen extrem instabilen Mittelteil hat.
Особенность этого гена в том, что он содержит исключительно нестабильную среднюю часть.

Dem Band nach hat Jack O'Neill ein Gen, durch das er es fliegen kann.
Согласно той пленки, у Джека О' Нилла был особый ген, благодаря которому он мог летать на нем.

Ihr seht ein Gen. Tatsächlich gibt es eine Menge Gene, die sich an das FOXO binden.
Можно видеть один ген. На самом деле много генов связывается с FOXO.

Wenn deine DNS eine Bibliothek an Informationen ist, dann ist ein Gen ein Buch in dieser Bibliothek.
Если ДНК- хранилище информации, то ген- книга в этом хранилище.

Das ist, wenn man ein Gen aus einem Tier nimmt und es in ein anderes steckt.
Это когда вы берете ген от одного животного и вставляете его другому животному.

Zuerst mussten wir verstehen, was genau patentiert wurde, wenn jemand ein Gen patentierte.
Сперва мы должны были понять, на что именно выдавался патент, когда кто-то патентовал ген.

In jedem Menschen schlummert ein Gen, das uns an unsere tierischen Vorfahren bindet.
В людях скрыты дремлющие гены- наша связь с предками- животными.

Es ist diese dunkelviolette Ablagerung in den Zellen, die uns sagt, dass ein Gen hier aktiviert ist.
Это вот этот темно фиолетовый осадок в клетках, который показывает нам, что ген включен.

So bestimmt beispielsweise ein Gen namens SIR2 die Lebensspanne von Hefezellen und Rundwürmern.
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.

Lasst uns sagen, dass die 150 Basenpaare, die für Insulin kodierten, ein Gen ergeben.
Итак разрешите мне сказать о тех 150 пар оснований, которые кодируют инсулин, они составляют ГЕН этого инсулина.

Das funktioniert, wenn man etwa ein Gen deaktivieren will, es ist jedoch kein Weg, wie wir ein Genom editieren wollen.
Это подходит, если вам нужно, скажем, выключить ген, но для редактирования ДНК нужен другой способ.

Und die ist, dass wir alle etwa 10 Orte haben auf unserem Genom, wo wir ein Gen verloren oder eines dazugewonnen haben.
Оказалось, что в геноме каждого из нас есть около 10 областей, где ген потерян или приобретен другой.

Ein Gen ist der Teil unseres Chromosoms, der für ein bestimmtes Protein kodiert oder eine spezifische Funktion ausführt.
Итак, ген эта часть хромосомы, которая кодирует конкретный белок или выполняет определенную функцию.

Man denke etwa an eine Frau, die weiß, dass ihr Partner ein Gen für Chorea Huntington in sich trägt.
Рассмотрим, например, случай, когда женщина, которая знает, что у ее партнера есть ген болезни Хантингтона.

Herauszufinden, was passiert, wenn man ein Gen in einem bestimmten System ausschaltet, kann ein sehr wichtiger Schritt sein, um zu verstehen, was dieses Gen eigentlich tut.
Выяснив, что произойдет при отключении гена в какой-либо системе, вы сделаете важный шаг к пониманию функции этого гена.

Wenn man den entstehenden Rochen mit einer Chemikalie behandelt, in diesem Fall Vitamin A, führt das dazu, dass ein Gen am falschen Ort angeschaltet wird.
Но если накачать развивающегося ската химикатами, в нашем случае, витамином А, то один конкретный ген включится не в том месте.

Und letztes Jahr veröffentlichten wir eine Studie, die zeigte, dass ein Gen, das mit Schizophrenie in Zusammenhang steht im Falle einer Mutation ebenso den Schlaf zerstört.
В прошлом году мы опубликовали исследование: гены, связанные с шизофренией, при мутациях также разрушают сон.

Unter diesen Umständen, ist das FOXO Protein in Blau in den Nukleus gegangen-- das kleine Abteil hier in der Mitte der Zelle-- und es setzt sich auf ein Gen, verbindet sich mit ihm.
В этих условиях, белок FOXO, изображенный голубым, попадает в ядро, эту маленькую зону в центре клетки, и осаждается на ген, связываясь с ним.

Es ging nirgends in eine Richtung, die erklären würde, was genau ein Gen war. Es war nur Atomwissenschaft. Ach und das hier ist das Buch, ein Büchlein.
Биохимия не двигалась в направлении разгадки генов. Это была просто наука о ядре… А вот как раз та самая небольшая книжка.

Angenommen, ein Gen wird sehr instabil und es hat eine organisatiorische Funktion, ein Gen, das sich nicht verändern muss, oder sich nicht so schnell verändern muss.
Предположим, что ген становится очень нестабильным и что это ген, следящий за порядком,- ему не нужно меняться. Или не нужно меняться слишком быстро.

Mendel konnte zum Beispiel nicht mit Bestimmtheit sagen, dass eine Pflanzenart ein Gen für die Größe der Pflanze hatte, bis er Zwergmutanten derselben Spezies fand.
Например, Мендел не мог сказать, что в каком-то виде растения присутствовал ген высоты до тех пор, пока он не обнаружил карликовых мутантов того же самого вида.

Wissenschaftler fügten ein Gen hinzu, welches für ein Protein kodiert, das hier als oranger Ball dargestellt ist, das sich selbst nährt, und so noch mehr Protein produziert.
Ученые добавили всего один ген, который отвечает за белок, представленный этим оранжевым шариком, который замыкается на себя и продолжает производить больше белка.

Aber es stellt sich heraus, dass die Umgebung von großer Bedeutung ist, und man nur definieren kann ob ein Gen essentiell oder nicht-essentiell ist, wenn man genau definiert, unter welchen Umweltbedingungen der Organismus lebt.
Среда обитания оказалась очень важным фактором. Категоризовать ген как существенный или второстепенный можно только по составу его среды.

Wenn es also ein Gen gibt, das dafür verantwortlich ist und wenn dieses Gen mutiert, dann bleibt die Verbindung zwischen benachbarten Hirnregionen erhalten. Und wenn es zwischen Zahlen- und Farb-Arealen ist, führt das zur Zahl-Farb-Synästhesie.
И если есть ген, который вызывает это обрезание, и этот ген мутирует, то случается неполный разрыв соединений между соседними областями мозга, и если это происходит между числами и цветом, то возникает число- цветовая синестезия.

Ob es nun darum ging, der Blütenfarbe der Erbse oder der Flügelform der Fruchtfliege ein Gen zuzuordnen, die Genetiker zu Beginn des letzten Jahrhunderts haben angenommen, dass jedes Gen für ein bestimmtes Charakteristikum verantwortlich sei.
Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера.

Ein Beispiel dafür ist ein Trick, bei dem ein Gen einer Zelle ermöglicht, ein Medikament, das sich der Zelle nähert, wieder hinauszuwerfen, bevor es seine Wirkung entwickeln kann.
Например, гены позволяют клетке, когда она попадает в поле действия препарата, вытолкнуть его, прежде чем он возымеет действие.

Hier wurde mit der CRISPR-Technologie ein Gen durch eine winzige Änderung in der DNS eines Gens ausgeschaltet, das für die schwarze Fellfarbe dieser Mäuse verantwortlich ist.
В этом примере технологию CRISPR использовали для разрушения гена путем внесения небольшого изменения в ДНК в гене, который отвечает за черную окраску шерсти этих мышей.

Aber dieser DNA-Abschnitt, dass ist was wir ein Gen nennen, und ein Gen kann aus nur wenigen hundert dieser Basenpaare oder dieser Basen bestehen oder sogar bis mehrere tausend davon lang sein.
Но этот фрагмент ДНК- это то, что явялется действительно геном, а гены можно встретить повсюду, от этой пары сотен нуклеотидов до нескольких тысяч пар оснований.