Примеры использования Ein kleiner preis на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein kleiner Preis.
Это маленькая цена.Ein kleiner Preis für Ihre schmutzige Arbeit.
Маленькая цена за вашу грязную работу.Finden Sie, das ist ein kleiner Preis?
Считаете это небольшой платой?Es ist ein kleiner Preis für Ihre Sicherheit.
Это скромная цена за безопасность.Die totale Vernichtung ist ein kleiner Preis im Vergleich.
Полное уничтожение- это ничтожно малая цена по сравнению.Ein kleiner Preis für die Liebe einer guten Frau.
Малая цена за любовь хорошей женщины.Die Informationen weiterzugeben, schien ein kleiner Preis dafür zu sein.
Передача информации была за это небольшой платой.Ein kleiner Preis für das, was wir im Gegenzug bieten.
Ich sagte ihm, es sei ein kleiner Preis für Schnecken dieses Kalibers.
Я сказал ему, что это небольшая цена за такую киску.Ein kleiner Preis für die Heilige Lanze, finden Sie nicht?
Невелика цена за копье Судьбы, тебе так не кажется?Es ist weit mehr, als du verdienst, aber ein kleiner Preis für meine Freiheit.
Это гораздо больше, чем ты заслуживаешь, но небольшая цена.Ein kleiner Preis zu zahlen, dafür, dass wir die Cops los sind.
Небольшая цена за то, чтобы копы от нас отстали.Es bleibt mehr als genug übrig, und es ist ein kleiner Preis für Loyalität.
Когда вокруг столько всего происходит, то это небольшая цена за верность.Das ist ein kleiner Preis dafür.
Это лишь малая плата.Ich weiß. Es klingt ein wenig seltsam, aber der Geschmack ist ein kleiner Preis für die Gesundheit.
Звучит ужасно, но это малая цена за крепкое здоровье.Es ist ein kleiner Preis, damit unser Traum wahr wird.
Это маленькая цена за то, чтобы наша мечта осуществилась.Aber für einen Mann, der vom Spiel pathologisch angetrieben wird, ist das ein kleiner Preis.
Но для человека, который патологически одержим игрой, это небольшая цена.Es ist ein kleiner Preis, der zu zahlen ist, für seine 20 Millionen Dollar.
Это небольшая цена за 20 миллионов долларов.Meine vorgebrannten SIM Karten jeden Tag um 6Uhr abends auszutauschen ist nur ein kleiner Preis, den ich dafür zahlen muss.
Замена, заранее сделанных СИМ- карт,каждый день в 6 часов вечера, небольшая цена.Eine Nase ist ein kleiner Preis, um einem höheren Gut zu dienen.
Нос- незначительная цена за служение такому великому делу.Ein kleiner Preis, um vor Samaritan sicher zu sein, vor allem, wenn man die Sicherheits-Kamera-Daten hackt.
Маленькая цена защиты от Самаритянина, когда он щелкает камеры наблюдения как орешки.Auch wenn es so wäre, mein Tod ist ein kleiner Preis für die Zerstörung des Transwarp-Netzwerkes.
Но даже если бы являлись, моя смерть была бы малой ценой за уничтожение сети транс- искривления.Es ist ein kleiner Preis, den ihr für eure Geländewagen und eure Flachbildschirme, für eure Blutdiamanten, eure Designerjeans, eure absurde, grelle McMansions bezahlen müsst!
Все это- ничтожная цена за ваши жрущие бензин тачки, плазменные панели, кровавые алмазы, дизайнерские джинсы, нелепые безвкусные виллы!Und eine Presseblockade ist ein kleiner Preis, den ich zu zahlen habe, um mein Leben zurück zu bekommen.
Никакой огласки- ничтожная цена за возможность вернуть свою жизнь.Es ist ein kleiner Preis, um aus dem Iran eine Atommacht zu machen.
Это небольшая цена за то, чтобы сделать Иран ядерной державой.Eines Menschen Leben oder Tod wären nur ein kleiner Preis für den Erwerb des Wissens, das ich suchte, für die Herrschaft, die ich erwerben sollte.
Жизнь или смерть одного человека- малая плата за обретение искомых мною знаний, за власть над извечными врагами.Glaub mir, es ist ein kleiner Preis, der dafür zu zahlen ist, mit der ganzen Sache fertig zu sein.
Поверь, это небольшая цена за то, что все это закончилось.Eine Narbe ist ein kleiner Preis dafür,… dass es Ihnen viel besser gehen wird.
Шрам- малая цена за то чтобы чувствовать себя намного лучше.Das ist doch ein kleiner Preis für unsterbliche Perfektion, oder?
Небольшая цена, чтобы заплатить за такое совершенство, как бессмертие, не так ли?
