EINE BLUME на Русском - Русский перевод

• цветок
• на цветок
• цветком
• цветы
• цветка

Примеры использования Eine blume на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur eine Blume.
Нет. ОбычньIм цветком.

Nein, frisch wie eine Blume.
Ты свежа, как ромашка.

Es ist wie eine Blume in der Gewehrmündung.
Что-то вроде цветка перед винтовкой.

Nein, das ist eine Blume.
Нет, это цветочки.

Du bist wie eine Blume aber du lässt dich nicht pflücken.
Ты похожа на стебель цветка, но ты не ломаешься.

Und von Daisy? Nicht einmal eine Blume.
А от Дэзи не было даже и цветка.

Pflückst du eine Blume für mich?
Поиди маме поищи цветочек.

Das Mädchen heißt wie eine Blume.
Девушку назвали в честь цветка.

Packen Sie eine Blume ein.
Упакуйте один из этих цветков.

Na ja, am Anfang bin ich verschlossen wie eine Blume.
Ну, сначала, я закрыта, как цветок.

Du solltest mir eine Blume mitbringen.
Ты должна поднести мне цветы.

Lady Capulet Verona Sommer hat nicht wie eine Blume.
Летом Леди Капулетти Вероны не имеет, таким цветком.

Du bist wie eine Blume, op.
Соцветие верхушечное, с 1 цветком.

Aber was, wenn Ben eine Biene wäre… und Amy eine Blume?
Но что если… если бы Бен был пчелой, а Эми цветком?

Ein Artefakt, das eine Blume zum Leben erweckt.
Артефакт, который вернет цветку жизнь.

Eine Blume von Schönheit und Mitgefühl in einer Welt voller Scheiße.
Цветком красоты и сострадания в мире, полном дерьма.

Ich dachte, ich sehe wie eine Blume aus.
Я думала, ты сказала, что я похожа на цветок.

Die Erinnerung, wie eine Blume am Morgen, wird bald im Licht verblassen.
Как цветы и заря Угасает память моя.

Wussten Sie, dass Julie die Erste ist, der ich eine Blume geschenkt hab?
Знаете, Джули- первая девочка, которой я дарил цветы?

Hibiskus. Linda trug genau so eine Blume im Haar, am Abend des Mordes an Sean Corcoran.
Линда прицепила такой же цветок к волосам, в ночь когда убили Шона Коркорана.

Ich… habe dieselbe Farbe wie das Verkehrsamt und du… siehst wie eine Blume aus.
Я такого же цвета, как отдел транспортных средств. А ты… похожа на цветок.

Physisch ist es nicht wie eine Blume, sondern eher wie eine Hautfarbe.
Это цвет не как у цветка, а как у плоти.

Aber keine Sorge, Süße. Wir malen es einfach lila an, und nennen es eine Blume.
Но не волнуйся, милая, мы просто мы просто покрасим его в лиловый цвет и назовем цветком.

Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume macht keinen Kranz.
Один человек не составит танца, из одного цветка не сделаешь венка.

Daraus wächst eine Blume, in deren Blüte sich ein kleines Mädchen findet, das nicht länger als ein Daumen ist und darum Däumelinchen genannt wird.
Одна женщина вырастила цветок, в чашечке которого оказалась крохотная прекрасная девочка, ростом не больше человеческого пальца, женщина назвала ее Дюймовочкой.

Ihr beide werdet ein Fleisch, eine Blume, die wartet, bestäubt zu werden.
Вы обе станете одной плотью, одним цветком, ждущим, чтобы его опылили.

Das Leitbild der ganzen Besichtigungstour ist eine Blume als das am häufigsten anzutreffende Motiv in der bildenden und angewandten Kunst der Barockzeit.
Мотивом всей экскурсионной трассы является цветок- наиболее часто изображаемый мотив в художественном и прикладном искусстве эпохи барокко.

Ich bin mir nicht sicher ob es schlau ist eine Blume zu tragen wenn man nicht weiß von wem sie ist.
Я просто не уверен, не глупо ли носить цветок, если ты не знаешь, от кого он.

Es hat sich herausgestellt, dass eine Blume, genau wie diese, an jedem Verbrechensort gefunden wurde.
Оказалось, что такие цветы были найдены на всех местах преступления.

Bäte ich Sie, mir vom höchsten gipfel eines Berges eine blume zu pflücken und würden Sie danach sterben, wäre ein solcher Tod sinnlos?
Если бы я попросил тебя подняться в гору и принести цветок с ее вершины а ты бы умер после выполнения задания была бы смерть бессмысленной?