EINE VORLADUNG на Русском - Русский перевод

• повестка
• повестку
• судебная повестка

Примеры использования Eine vorladung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine Vorladung.
Это повестка.

Eine Vorladung für Sie!
Повестка для тебя!

Das ist eine Vorladung.
Это судебная повестка.

Wenn Sie weitere Fragen haben, besorgen Sie eine Vorladung.
Если у вас есть еще вопросы, получите повестку в суд.

Haben Sie eine Vorladung?
У вас есть повестка?

Eine Vorladung muss an den Besitzer mehrerer Privatclubs zugestellt werden.
Мне нужна повестка на владельца нескольких джентльменских клубов.

Ich habe eine Vorladung.
У меня есть повестка.

Wir haben keine Wahl. Wir müssen mit Dashiell sprechen, und ohne Sumner's Erlaubnis, brauchen wir eine Vorladung, was Zeit kosten wird.
Нам надо поговорить с Дэшиэллем, без разрешения Самнера нам нужна повестка, а это займет слишком много времени.

Ich hatte eine Vorladung.
Мне пришла повестка.

Er erhält in drei Tagen eine Vorladung.
Через три дня он получит повестку в Вашингтон.

Das ist eine Vorladung und Klage.
Это судебная повестка и иск.

Es ist eigentlich eine Vorladung.
Вообще-то это повестка в суд.

Hast du eine Vorladung vom Gericht?
Тебе пришла повестка в суд?

Ich schreibe heute Abend meinen Bericht, und morgen gibt es eine Vorladung für Chaligny und Cardinet.
Это плохой пример.- Сегодня вечером пишу отчет. а с утра вызываю к нам Шалиньи и Кардине.

Ich habe eine Vorladung zum Gericht.
У меня для вас повестка в суд.

Was ist denn eine Vorladung?
А что такое повестка?

Du kriegst eine Vorladung und kommst nicht zum Ermittlungsrichter?
Ты почему по повестке к следователю не явился?

Sheldon, das ist eine Vorladung.
Шелдон, это повестка.

Wir haben eine Vorladung für den 10. September.
Антуан! Повестка в суд на 10 сентября.

Ich bin nur hier, um eine Vorladung zuzustellen.
Я здесь, чтобы вручить повестку. Ага.

Er hat eine Vorladung und die Zustimmung des Roten Kreuzes.
Он получил вызов в суд и разрешение" Красного креста.

Ich bringe eine Vorladung mit.
Или лучше с повесткой.

Sie erhielten eine Vorladung von den Nazi-Behörden, zum Brüsseler Hauptbahnhof zu gehen.
Они получили приказ от нацистских властей направиться к Брюссельскому вокзалу.

Und dieses… ist eine Vorladung für das Band.
А это… повестка на получение того ролика.

Wir holen uns eine Vorladung, um die früheren Aufzeichungen zu bekommen.
Хотим взять повестку, для получения более ранних отчетов.

Und Sie brauchen eine Vorladung von einem Richter.
Равным образом вам необходима повестка от судьи о моем вызове.

Okay, warum kommt dann eine Vorladung wegen einer Verkehrswidrigkeit,… verübt in deinem Wagen mit deinen Kennzeichen, zu mir?
Прочищает горло Ладно, почему же тогда повестка за нарушение дорожного движения оформленная на твою машину, с тоими регистрационными знаками, пришла мне?

Es hat angefangen, als ich eine Vorladung unter meinem Kissen gefunden habe.
Все началось с того, что я нашел повестку под подушкой.

Sieh mal, wirst du mir eine Vorladung für Chris Keenans Telefonunterlagen geben oder nicht?
Слушай, ты дашь мне ордер на телефонные записи Криса Кинена или нет?

Ich habe einen Richter dazu bekommen, eine Vorladung zu erwirken, aber ich brauche die Adresse des Franzosen.
Я убедила судью выдать повестку, но мне нужен адрес Френчман.

Как использовать "eine vorladung" в предложении

Allerdings ist eine Vorladung schon ungewöhnlich, ein Anhörungs- bzw.

Es ist aber auch eine Vorladung als Beschuldigter möglich.

Wenn B jetzt das Schreiben für eine Vorladung bekommt.

Anfang August 1939 erhielt er eine Vorladung der Gestapo.

Wir waren gerade dabei ihnen eine Vorladung zu schicken.

Nun gibt es eine Vorladung auf 3 Woche Mai..

Da bekommt der eine Vorladung und stellt sich quer.

Warum braucht es eine Vorladung für den ersten Maßnahmetag?

Sie haben eine eine Vorladung oder eine Anklage erhalten?

Geburtstag, fand ich im Briefkasten eine Vorladung zur Mammographie.