EINEM KORB на Русском - Русский перевод

• корзине
• корзинке
• корзиной
• корзину

Примеры использования Einem korb на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, zwei Häschen in einem Korb.
О, два кролика в корзинке.

Als würde man von einem Korb voller Welpen abgeschleckt.
Как будто тебя лижут сразу несколько щенков.

Enter Friar Lawrence mit einem Korb.
Enter Лоренцо с корзиной.

Ein Welpe, der in einem Korb sitzt, ist ein netter Anblick.
Сидящий на корзине щенок производит хорошее впечатление.

Du riechst auch nicht gerade nach einem Korb Rosen.
От тебя тоже не корзиной роз пахнет.

Sie ließen mich in einem Korb vor den Türen des Kinderheims zurück.
Они оставили меня в корзинке у дверей детского дома.

Dann werde ich mir seinen Schädel holen, in einem Korb.
И я положу его голову в корзину.

Stellen Sie sich mit einem Korb, was ich bin.
Представьте, что вы с тележкой.

Im Grunde haben wir alle faulen Eier in einem Korb.
Фактически, все наши тухлые яйца попадут в одну корзину.

Dann leg es in einem Korb vor der Feuerwache ab, ist mir egal.
Значит положите в корзину и оставьте у пожарной станции. Мне похер.

Ich verstecke sie in einem Korb im Bad.
Я прячу их в корзине в туалете.

Neben dem maurischen Café wartet ein junges Mädchen mit einem Korb.
Справа от кафе увидишь девушку с корзиной.

Es kann in einem Korb sein oder eine Kastenform, aber wir legen es da rein.
Тесто может быть в корзине или на противне, но мы его выкладываем.

Rote Rosen, Teddy, 8 Pralinen in einem Korb.
Красных роз, Тедди, 8 шоколадных конфет в корзине.

Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.
К заходу солнца мы вернулись из леса с корзинкой, полной каштанов.

Ruby Amore Blumen Blumenstrauß Lieferung 24 rote Rosen in einem Korb.
Ruby Аморе Цветок Букет Доставка 24 красные розы в корзине.

Sheldon, dich zu verstoßen wäre, dich in einem Korb… auf einer Kirchentreppe abzustellen.
Шелдон, бросить тебя- это оставить в корзине на пороге церкви.

Dann folgt mit einem Korb, denn ich werde seine Knochen über das ganze Feld verstreuen.
Тогда следуй за мной с корзиной. Я его кишки и кости по полю разбросаю.

Und dann- wenn ihr schlau genug seid, landet die Wäsche in einem Korb auf der Waschmaschine.
Если вы достаточно умны, вещи попадают в корзину на стиральной машине.

Doch ich wurde in einem Korb durch ein Fenster außen an der Stadtmauer hinuntergelassen und entkam seinem Zugriff.
Через бойницу в городской стене, и так я избежал его рук.

Und ich liebe Videos von Kätzchen, die Rutschen heraufklettern oder aus einem Korb krabbeln.
И мне нравятся видео, где котята забираются на скользкий склон или вылезают из корзины.

Doch ich wurde in einem Korb durch ein Fenster außen an der Stadtmauer hinuntergelassen und entkam seinem Zugriff.
Но меня спустили в плетеной корзине через окно в стене, и я избежал его рук.

Eine Leiche, die die des Portiers sein könnte, fand man in einem Korb im Keller von White Street 346.
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.

Sie brachte dich in einem Korb zum Flussufer und ließ ihn zu der Stelle treiben, wo die Tochter von Pharao Paramessu, Bitja, badete.
Она отнесла вас в корзине к берегу реки и отправила вас по воде туда, где купалась дочь фараона Парамеса, Битья.

Die Sonderziehungsrechte könnten dabei eine nützliche Rolle spielen- sie werden als Reservewährung vom IWF vergeben und beruhen auf einem Korb aus Dollar, Euro, Yen und britischem Pfund.
Специальные права заимствования- выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов- может сыграть в этом полезную роль.

Tolles Blumenstillleben in einem Garten mit einem Korb voller Pilze und einer Melone, Francesco Lavagna(Neapel 1684- 1724), zugeschrieben.
Большой натюрморт с цветами в саду с корзиной грибов и дыни, Франческо Лаванья( Неаполь 1684- 1724), аттриб.

Noch bedeutsamer ist, dass der IWF aus der Konferenz in London mit einer substanziell verbesserten Ausstattung an Ressourcen und Kompetenzen hervorging. Die G-20 versprachen, die Kreditkapazität des Fonds zu verdreifachen(von 250 Milliarden auf 750 Milliarden Dollar), 250 Milliarden Dollar an Sonderziehungsrechten auszugeben(eine Reservewährung bestehend aus einem Korb der wichtigsten Währungen) und dem Fonds, wenn nötig, die Kreditaufnahme auf Kapitalmärkten zu gestatten was er bis jetzt noch nie tat.
Еще более значительным является тот факт, что после встречи в Лондоне МВФ стал располагать гораздо большими ресурсами, а так же получил новые обязанности.« Большая 20» пообещала утроить кредитоспособность Фонда( с 250 миллиардов до 750 миллиардов долларов), выпустить 250 миллиардов долларов новых Специальных прав заимствования( резервный актив, состоящий из корзины главных валют), и позволить Фонду делать займы на фондовых рынках( чем он никогда не занимался) в случае необходимости.

Derselbe Gott, der eine Jungfrau schwängerte, Moses in einem Korb den Fluss hinunter schickte und Abraham befahl, seinen eigenen Sohn zu erstechen.
Тот самый бог, который оплодотворил известную деву, отправил Моисея в корзине по реке и приказал Аврааму убить собственного сына.

Außerdem sind die Pumpen in einem formschönen Korb untergebracht. Der stellt eine sichere Standfläche her und schützt vor Grobpartikeln.
Кроме того, насосы расположены в красивом и стильном корпусе, что обеспечивает безопасность и защищает от крупных частиц.