Примеры использования Einen oscar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein, du gewinnst einen Oscar.
Sie wurde für einen Oscar für"Solange ein Herz schlägt" nominiert.
Она была номинирована на Оскар за Милдред Пирс.Dafür kriegen wir alle einen Oscar.
Нас всех ждет Оскар.An der Zeit, einen Oscar zu gewinnen.
Пора выигрывать Оскар.Du kannst sehen, warum der Mann einen Oscar hat.
Ясно за что у мужика Оскар.Ich würde gerne einen Oscar an die Erfinder des 20. Jahrhunderts verleihen.
Oliver Stone bekam einen Oscar.
Оливер Стоун получил Оскара.Hat einen Oscar gekriegt für Planet der Affen und hat bereits einige Male für uns gearbeitet.
Получил Оскара за" Планету Обезьян". Сотрудничал с нами в прошлом.Ja, Jones verdient einen Oscar.
Да, Джонс заслуживает Оскара.Er gewann nie einen Oscar, doch 1979 erhielt er vom American Film Institute den Ehrenpreis für sein Lebenswerk.
Он так и не выиграл Оскар, но в 1979 году Американский Институт Киноискусства удостоил его Премии за жизненные достижения.Sie werden eines Tages einen Oscar gewinnen.
Ты выиграешь Оскар однажды.Ich weiß nicht, wenn ich in 30 Jahren in über 70 Filmen mitgespielt hätte… und in jedem einzelnen in einer Unterschiedlichen Lautstärke gesprochenhabe… hätte ich vielleicht auch ausversehen einen Oscar gewonnen.
Не знаю, если бы я снялась в 70 фильмах за 30 лет, и в каждом бы говорила непонятным тоном, может,и я бы случайно выиграла Оскар.Es wurde für einen Oscar nominiert.
Был номинирован на Оскар.Ich dachte:"Gebt jemand diesem Mann einen Oscar.
Я думал:" Кто-нибудь, дайте этому мужику Оскар!Du verdienst einen Oscar, Liebling.
Ты достойна Оскара, дорогая.Der Dokumentarfilm über die Expedition gewann einen Oscar.
Документальный фильм об этой экспедиции получил Оскара.Ich habe nie einen Oscar bekommen.
Я никогда не выигрывал Оскар.Das ist ein ziemlich beeindruckendes Set, wurden die Kids für einen Oscar nominiert?
Это довольно странная затея. Дети были номинированы на Оскар?Sollte ich je einen Golden Globe oder einen Oscar gewinnen, würde ich die Gelegenheit nutzen, den Amis zu sagen, wie man Tee kocht.
У меня есть мечта… еслия когда-нибудь получу Золотой Глобус или… Оскар, я воспользуюсь возможностью рассказать янки, как приготовить пристойный чай.Für diese Rolle wurde sie erneut für einen Oscar nominiert.
За эту роль она вновь была номинирована на« Оскар».Ich träumte immer, dass ich meinen endgültigen Zusammenbruch aufgrund einer tiefgründigen kafkaesken existentialistischen Offenbarung haben würde,oder dass Cate Blanchett mich vielleicht spielen und dafür einen Oscar bekommen würde.
Я всегда мечтала, что мой последний психический срыв наступит из-за того, что я переживу экзистенциалистское откровение в стиле Кафки, и, может,Кейт Бланшетт сыграет роль меня и получит за это Оскара.Denk drüber nach… Wie cool wäre es, einen Oscar zu gewinnen?
Только представь, как классно будет выиграть оскар.Trotz seines Mitwirkens in vielen Filmklassikern und Anerkennung alsguter Schauspieler seitens Kritikern wurde Joseph Cotten nie für einen Oscar nominiert.
Несмотря на огромный объем его актерской работы, и участие во многих кинокартинах, признанных классикой,Джозеф Коттен ни разу не номинировался на« Оскар» или другие престижные кинематографические премии.Damit ist Grey einer der acht Schauspieler, denen es gelang,einen Tony Award wie auch einen Oscar für ein und dieselbe Rolle zu gewinnen.
Грей стал одним из восьми актеров,получивших премию« Тони» и« Оскар» за одну и ту же роль.Ben Kingsley sprach Gandhi mit Akzent. Und er gewann dafür einen Oscar, also.
Знаете, Бен Кингсли говорил с акцентом в" Ганди", и получил Оскара, так что.Okay. Ich träumte immer, dass ich meinen endgültigen Zusammenbruch aufgrund einer tiefgründigen kafkaesken existentialistischen Offenbarung haben würde,oder dass Cate Blanchett mich vielleicht spielen und dafür einen Oscar bekommen würde.(Gelächter) Aber das passierte nicht. Ich hatte meinen Zusammenbruch während eines Sporttages meiner Tochter.
Хорошо. Я всегда мечтала, что мой последний психический срыв наступит из-за того, что я переживу экзистенциалистское откровение в стиле Кафки, и, может,Кейт Бланшетт сыграет роль меня и получит за это Оскара.( Смех) Но все вышло по-другому. Мой нервный срыв произошел во время соревнований моей дочери.Sie braucht so etwas wie eine Crack-Abhängigkeit, oder einen Bruder,der Krebs hat… etwas, das einen Oscar wert ist.
Ей нужна, типа, эм… дурная привычка или… илибрат с раком… что-нибудь, стоящее Оскара.Trotzdem gelang es Woolley in den Jahren 1943 und1945 je einmal, für einen Oscar nominiert zu werden.
В 1935 году Мате перебрался в Голливуд, где в 1941-45 годах как оператор пять раз номинировался на Оскар.
