EINEN OZEAN на Русском - Русский перевод

• океан

Примеры использования Einen ozean на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt einen Ozean im Osten.
На востоке есть океан.

Verwandelt die Bühne, auf der sie spielen, in einen Ozean.
Надо развернуть сцену, чтобы играли в океане.

Ich male einen Ozean. Was malst du?
Я рисую океан, а ты?

Willst du nach Te Fiti… musst du über einen Ozean voller Gefahren.
Чтобы добраться до Те Фити, надо проплыть океан бед.

Du kannst mir einen Ozean voller Kokain auftreiben.
Ты можешь достать мне… море кокаина.

Wir wissen, dass auch Europa unter der Eisfläche einen Ozean hat.
Мы знаем, что у Европы под коркой льда находится океан.

Sind Sie je über einen Ozean gesegelt, Donald?
Ты когда нибудь пересекал океан, Дональд?

In der Vergangenheit nahm Mars vielleicht über 2/3 der Nordhalbkugel ein, er hatte einen Ozean.
И в прошлом, возможно, две трети северного полушария занимал океан.

Aber die Wärme kann es einen Ozean verdampfen.
Но тепло от него может испариться океан.

Lass einen Ozean zwischen uns, alter Mann.
Старик, пусть между нами и дальше будет океан.

Es wäre schön gewesen, einen Ozean auf Mars zu sehen.
Было бы здорово увидеть океан на Марсе.

Ich kann auf die Luft treten wie auf einen Stein, durch sie hindurch schwimmen wie durch einen Ozean.
На воздух можно наступить, как на камень. И плыть по нему, как по морю.

Also, wie konntest du einen Ozean von einem See unterscheiden?
И как ты отличал океан от озера?

Ich will dich nicht aufhalten, aber ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du einen Ozean entfernt sein wirst.
Я не хочу удерживать тебя, но также я не могу смириться с мыслью, что ты будешь за океаном.

Ich folgte dir über einen Ozean und über einen Kontinent.
Я шла за тобой, через океан, континент.

Die Energie der Föntänen liefert Saturn, der den Mond staucht und dehnt-- das schmilzt das Eis und erzeugt einen Ozean.
Сатурн генерирует приливную энергию, растягивая и сжимая спутник, льды тают, создавая океан.

Wir beide haben einen Ozean überquert, um uns selbst zu finden, und wofür?
Мы оба пересекли океан, чтобы найти себя, и ради чего?

Die Brüderlichkeit der Menschen ist ein banales Klischee, aber die Nachbarschaft rund um einen Ozean ist eine erfrischend neue Idee.
Братство людей- это усталое клише, а соседство океана- это живительная новая идея.

Manchmal muss man einen Ozean überqueren, um aus dem Schatten des Vaters zu treten.
Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.

Wir sehen Geysire aus Eis aus dem Planeten kommen. Das zeigt uns, dass es sehr wahrscheinlich einen Ozean unter der Oberfläche gibt.
Мы увидели гейзеры льда, которые устремлялись за пределы планеты, что указывало на то, что, вероятнее всего, океан существует под поверхностью планеты.

Du fängst an, die Weisheit zu sehen, einen Ozean zwischen einem selbst und Verwandten zu bringen.
Ты начинаешь видеть мудрость в том, что между мной и родственниками пролегает океан.

Stellen Sie sich Wasserkaskaden so hoch wie der Mount Everest vor, die durch Regenbögen in einen Ozean donnern, der aussieht wie saphirblauer Wein.
Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина.

Ja, man könnte meinen, ein Mann, der einen Ozean überquert, um Fi zu töten, würde eine Akte mit etwas mehr Fleisch auf den Knochen haben.
Ага, ты думал что парень перелетевший океан чтобы убить Фи должен иметь папочку потолще.

Oben hatten wir diesen wunderschönen Regenwald und einen Ozean. Und darunter hatten wir die ganze Technosphäre, wie wir sie nannten.
Сверху у нас были эти прекрасные тропические леса и океан и внизу у нас была вся эта техносфера, как мы ее называли.

Oben hatten wir diesen wunderschönen Regenwald und einen Ozean. Und darunter hatten wir die ganze Technosphäre, wie wir sie nannten. Dort waren alle Pumpen und Ventile und Wassertanks und Umluftanlagen und so weiter.
Сверху у нас были эти прекрасные тропические леса и океан и внизу у нас была вся эта техносфера, как мы ее называли, Там находились насосы, и перегородки, цистерны с водой, системы очистки воздуха и все такое.

Ich habe noch nie… auch nur einen Fuß im Ozean gehabt.
Я никогда не ходил по берегу океана.

Finde einen neuen Ozean zum Überqueren.
Найди новый океан, чтобы пересечь.

Finde einen neuen Ozean zum Überqueren.
Найди новый океан, чтобы переплыть.

Warum sollte jemand einen ganzen Ozean versetzen wollen?
Почему кто-то захотел переместить целый океан?

Ein Buckelwal kann ein Geräusch über einen ganzen Ozean senden.
Горбатый кит может передавать звук через целый океан.