Примеры использования Elften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wir waren in der elften Klasse.
Мы были в одинадцатом классе.Dann elften Tag war wohl eine haben Urlaub?
Okay, Sie sind in der elften Woche.
Хорошо. Вы на одиннадцатой недели.Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.
В одиннадцатый день начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;Wir feiern unseren elften Hochzeitstag.
На самом деле мы отмечаем одиннадцатую годовщину свадьбы.Wenn ich dich in diesem Shirt sehe, bin ich sofort wieder in der elften Klasse.
Я смотрю на тебя в этой рубашке и возвращаюсь в одиннадцатый класс.Ich hab seit der elften Klasse nicht mehr geraucht.
Der in meinen Augen entscheidende Augenblick trat am elften Tag ein.
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.Ich bin seit meinem elften Lebensjahr Mitglied der Zissou-Gesellschaft.
Должен вам сказать, я с 11 лет являюсь членом Общества Зиссу.Die Tochter eines Grenzpolizisten lebte ab ihrem elften Lebensjahr in München.
Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.
В одиннадцатый день принес приношение начальник сыновей Аси́ра Пагии́л, сын Охра́на.Ahasja aber regierete über Juda im elften Jahr Jorams, des Sohns Ahabs.
В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее.Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt;
А в одиннадцатый год Седекии, в четвертый месяц, в девятый день месяца город был взят.Die Jungen verlassen am zehnten oder elften Tag das Nest, um sich im Laub zu verstecken.
Птенцы покидают гнездо на десятый или одиннадцатый день и прячутся в листве.Und im elften Jahr, im Monat Bul(das ist der achte Monat), ward das Haus bereitet, wie es sein sollte, daß sie sieben Jahre daran bauten.
А на одиннадцатом году, в месяце Буле,- это месяц восьмой,- он окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям его; строил его семь лет.Diese Teekannen haben mit dem ersten Einsatz zurück im elften Jahrhundert werden im Laufe der Zeit entwickelt.
Эти чайники изменились со временем, с первого использования, считается в XI веке.Und es geschah im elften Jahr, im ersten Monat, am siebten Tag des Monats, da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen.
В одиннадцатом году, в первом месяце, в седьмой[ день] месяца, было ко мне слово Господне.Und hernach zur Zeit des Königs in Juda, Jojakims, des Sohnes Josias,bis ans Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs in Juda.
И также во дни Иоакима, сына Иосиина, царя Иудейского,до конца одиннадцатого года Седекии, сына Иосиина, царя Иудейского.Der elfte für den elften Monat war Benaja, der Piratoniter, von den Söhnen Ephraims;
Одиннадцатым для одиннадцатого месяца был пирафоня́нин Ване́я из сыновей Ефре́ма.Aus technischen Gründenbleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.
По техническим причинам с девятнадцатогофевраля две тысячи четырнадцатого года до одиннадцатого марта две тысячи четырнадцатого года библиотека закрыта.Sie arrangieren ein kleines Foto einer Büste aus dem elften Jahrhundert, damit Sie es betrachten können, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen.
Вы кладете рядом маленькую фотографию бюста XI столетия, чтобы можно было взглянуть на нее, прежде чем начать работу.Die elften Fernöstlichen Spiele sollten 1938 in Osaka stattfinden, wegen des Ausbruchs des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs wurden sie aber abgesagt.
XI Дальневосточные игры должны были быть проведены в 1938 году в Осаке, Япония, но из-за начала Второй японо- китайской войны в 1937 году были отменены.Und es geschah im vierzigsten Jahr, am ersten Tage des elften Monats, da redete Mose mit den Kindern Israel alles, wie ihm der HERR an sie geboten hatte.
Сорокового года, одиннадцатого месяца, в первый день месяца говорил Моисей сынам Израилевым все, что заповедал ему Господь о них.Endlich, am Morgen des elften Tages, bekamen wir das Startsignal. Wir beluden die Helikopter- zwei Helikopter im Tandemflug- die mich am Rand des Packeises absetzten.
Наконец, на утро одиннадцатого дня, мы погрузились на два вертолета, летевшие парой, и меня высадили на краю паковых льдов.Mönche aus dem Orden Benediktinilor, Cistercienzilor oder Bettelmönche im elften Jahrhundert, XII und XIII wurden in Ungarn installiert wurden beauftragt, die Gründung neuer Niederlassungen.
Монахи монашеского ордена Benediktinilor, Cistercienzilor или нищий, который в одиннадцатом веке, XII или XIII века были установлены в Венгрии были введены в эксплуатацию в создании новых филиалов.Nach einem elften Platz 1949/50 belegten sie 1950/51 den 13. Platz wegen des schlechteren Torquotienten gegenüber den Sportfreunden Katernberg.
После одиннадцатого места в сезоне 1949/ 50 команда стала 13- й по итогам сезона 1950/ 51 из-за худшей разницы пропущенных и забитых мячей с командой Sportfreunden Katernberg.Wir unterstreichen die Bedeutung der elften Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens, die im November 2005 in Montreal(Kanada) abgehalten werden soll.
Мы подчеркиваем важность одиннадцатой сессии Конференции сторон Конвенции, которая состоится в ноябре 2005 года в Монреале.Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats, welcher ist der Monat Sebat, im zweiten Jahr des Königs Darius, geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos dem Propheten, und sprach.
В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца,- это месяц Шеват,- во второй год Дария, было слово Господне к Захарии.Am vierundzwanzigsten Tag des elften Monats- das ist der Monat Sebat-, im zweiten Jahr des Darius, erging das Wort des Herrn an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, folgendermaßen.
В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца, месяца шева́та, во второй год правления Да́рия, было слово Иеговы к пророку Заха́рии, сыну Бере́хии, сыну И́ддо.Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats, welcher ist der Monat Sebat, im zweiten Jahr des Königs Darius, geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos dem Propheten, und sprach.
В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца,- это месяц Шеват,- во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку.
