ОДИННАДЦАТОГО на Немецком - Немецкий перевод

• elften
• 11
• des Elften

Примеры использования Одиннадцатого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В четверть одиннадцатого.
Viertel nach zehn!

Этот инцидент произошел вскоре после одиннадцатого сентября.
Der Vorfall ereignete sich kurz nach dem 11. September.

Я не курила с одиннадцатого класса.
Ich hab seit der elften Klasse nicht mehr geraucht.

Сейчас половина одиннадцатого.
Jetzt ist es halb elf.

Вице Генерал-Губернатор Одиннадцатого Сектора Святой Британской Империи.
Vizegouverneurin von Area 11 des Heiligen Britannischen Reiches.

Сейчас девять минут одиннадцатого.
Es ist neun Minuten nach zehn.

И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.
Da kamen, die um die elfte Stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.

Или в полдень одиннадцатого?
Oder am 11. um 12?

А что на счет хлыстов и респираторов, туфель одиннадцатого размера?
Was ist mit den Peitschen und Gasmasken, den Stiletto Pumps Größe 11?

Одиннадцатым для одиннадцатого месяца был пирафоня́нин Ване́я из сыновей Ефре́ма.
Der elfte für den elften Monat war Benaja, der Piratoniter, von den Söhnen Ephraims;

Поля Трензалора, падение Одиннадцатого, И вопрос!
Die Ebenen von Trenzalore, der Untergang des Elften, und die Frage!

Сорокового года, одиннадцатого месяца, в первый день месяца говорил Моисей сынам Израилевым все, что заповедал ему Господь о них.
Und es geschah im vierzigsten Jahr, am ersten Tage des elften Monats, da redete Mose mit den Kindern Israel alles, wie ihm der HERR an sie geboten hatte.

И также во дни Иоакима, сына Иосиина, царя Иудейского, до конца одиннадцатого года Седекии, сына Иосиина, царя Иудейского.
Und hernach zur Zeit des Königs in Juda, Jojakims, des Sohnes Josias, bis ans Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs in Juda.

Наконец, на утро одиннадцатого дня, мы погрузились на два вертолета, летевшие парой, и меня высадили на краю паковых льдов.
Endlich, am Morgen des elften Tages, bekamen wir das Startsignal. Wir beluden die Helikopter- zwei Helikopter im Tandemflug- die mich am Rand des Packeises absetzten.

По техническим причинам с девятнадцатого февраля две тысячи четырнадцатого года до одиннадцатого марта две тысячи четырнадцатого года библиотека закрыта.
Aus technischen Gründen bleibt die Bibliothek vom neunzehnten Februar zweitausendvierzehn bis zum elften März zweitausendvierzehn geschlossen.

На полях Трензалора, при падении Одиннадцатого, когда ни одно живое существо не сможет солгать и не сможет не ответить, буден задан вопрос.
Auf den Ebenen von Trenzalore, beim Untergang des Elften, wenn kein lebendes Wesen etwas Unwahres sagen, oder nicht antworten kann, wird eine Frage gestellt werden.

После одиннадцатого места в сезоне 1949/ 50 команда стала 13- й по итогам сезона 1950/ 51 из-за худшей разницы пропущенных и забитых мячей с командой Sportfreunden Katernberg.
Nach einem elften Platz 1949/50 belegten sie 1950/51 den 13. Platz wegen des schlechteren Torquotienten gegenüber den Sportfreunden Katernberg.

В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца,- это месяц Шеват,- во второй год Дария, было слово Господне к Захарии.
Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats, welcher ist der Monat Sebat, im zweiten Jahr des Königs Darius, geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos dem Propheten, und sprach.

Так как многие составы с депортируемыми должны были идти в Генерал-губернаторство, Рейхскомиссариат Остланд или в Рейхскомиссариат Украина, которые считались входившими в состав Рейха, согласно предписанию от 3 декабря 1941 года они трактовались как« заграничные в смысле Одиннадцатого распоряжения».
Da viele Deportationszüge ins Generalgouvernement, ins Reichskommissariat Ostland oder das Reichskommissariat Ukraine führen sollten, die reichsrechtlich nicht als Ausland galten, wurden diese Zielgebiete durch Runderlass des Reichsministers des Innern vom 3. Dezember 1941 als„Ausland im Sinne der Elften Verordnung“ eingestuft.

В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца, месяца шева́та, во второй год правления Да́рия, было слово Иеговы к пророку Заха́рии, сыну Бере́хии, сыну И́ддо.
Am vierundzwanzigsten Tag des elften Monats- das ist der Monat Sebat-, im zweiten Jahr des Darius, erging das Wort des Herrn an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, folgendermaßen.

В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца,- это месяц Шеват,- во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку.
Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats, welcher ist der Monat Sebat, im zweiten Jahr des Königs Darius, geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos dem Propheten, und sprach.

В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.
Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde.

В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее.
Ahasja aber regierete über Juda im elften Jahr Jorams, des Sohns Ahabs.

Тогда одиннадцатый день, должно быть, праздник?
Dann elften Tag war wohl eine haben Urlaub?

Выбран одиннадцатый рабочий столName.
Arbeitsfläche 11 ist ausgewähltName.

В одиннадцатый день начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;
Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.

Ну, например, в одиннадцатом веке, людям нравились произведения заканчивающиеся так.
So zum Beispiel mochten die Menschen im 11. Jahrhundert Stücke, die so endeten.

Шаг одиннадцатый.
Schritt elf.

В одиннадцатый день принес приношение начальник сыновей Аси́ра Пагии́л, сын Охра́на.
Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.

Это на одиннадцатом этаже в отеле" Тереза.
Es ist im 11. Stock. Hotel Teresa.