ERTRÄGLICH на Русском - Русский перевод

• терпимой
• ендурабле
• сносным

Примеры использования Erträglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn die Liebe alles erträglich.
Когда любят все терпимо.

Erträglich, wenn auch irritierend.
Управляемы, если раздражают.

Bequem, elegant und erträglich.
Удобный, элегантный и ендурабле.

Erträgliche moderne billige Hotel-Möbel mit Laminat/Melamie-Bett.
Эндурабле современная дешевая мебель гостиницы с ламинатом/ кроватью Меламие.

Comfortable, elegant und erträglich.
Удобн, элегантный и ендурабле.

Diese erträgliche Natur ist auch durch seine niedrige estrogenic Tätigkeit offensichtlich.
Эта терпимая природа также очевидна своей низкой естрогеник деятельностью.

Dies war unerfreulich, aber erträglich.
Это было неприятно, но терпимо.

Moderne, bequeme, elegante und erträgliche, umweltfreundliche Materialien.
Современные, удобные, элегантные и ендурабле, благоприятные для экологии материалы.

Reife Erfahrung machen sie bequem, elegant und erträglich.
Зрелый опыт делают их удобным, элегантным и ендурабле.

Die Anwesenheit deines Bruders machte diesen Tag erträglich, aber ich kam, weil ich unsere Beziehung retten wollte… zum Wohle aller.
Присутствие твоего брата сделало этот день сносным. но я пришла, потому что я хочу спасти наши отношения ради всех.

Das macht alles andere etwas erträglicher.
Он как-то делает все остальное… более терпимым.

Ein skandinavisches Steuerniveau wäre erträglich, wenn die öffentlichen Leistungen auch ein skandinavisches Niveau hätten.
Скандинавский уровень налогов был бы терпимым, если бы государственные услуги не были по-прежнему хуже государственных услуг в Скандинавии.

Eher die, die eine Scheißsituation erträglich machen will.
Скорее, пытающаяся сделать дерьмовую ситуацию терпимой.

Und unterdessen… Nur wenn ich innerlich und in allen Bereichen völlig schweigend bin(Geste mit offenen Händen), erst dann wird es erträglich.
Только когда я абсолютно спокойна внутри и повсюду( руки открыты) она становится сносной.

Wir müssen ihr das Leben erträglich machen!
Но мы должны сделать ее жизнь приемлемой!

Straßenjunkies hassen diese Arschlöcher aber man kann sie gut linken, und ihr Geld macht sie erträglich.
Уличные наркоманы ненавидят этих придурков, но терпят. У них можно разжиться деньгами.

Indessen ist das Leben hier in Berlin erträglicher als in Königsberg.
Тем не менее, жизнь здесь в Берлине более сносная, чем в Кенигсберге.

Da es ein Gästezimmer ist, ist es einbisschen klein, aber es ist erträglich.
Поскольку это комната для гостей, она довольно маленькая. Но это терпимо.

Ich glaube, mein Fleisch wäre ziemlich erträglich stark, in einem solchen Fall", sagte Phineas, streckt ein Paar Arme wie die Flügel einer Windmühle.
Я думаю, что моя плоть будет довольно сносный сильные, в таком случае", сказал Финеас, протягивая пара рук, как паруса ветряная мельница.

Es ist unbequem, nur nachts mit ihm zu schlafen, aber das ist erträglich.
Неудобно только ночь с ним спать, но это терпимо.

Mit Sorgfalt sind Nebenwirkungen im Allgemeinen sehr erträglich und werfen ein Gesundheitsrisiko niedrig genug auf, um durch bodybuildende Standards annehmbar im Allgemeinen zu sein.
С надлежащей внимательностью, побочные эффекты вообще очень терпимый и представляют риск для здоровья низко достаточно вообще быть приемлемы путем занимаясь культуризмом стандарты.

Mama sagt, dass dass es diese Momente sind, die den Schmerz erträglich machen.
Мама всегда говорит, что я… То, что в эти моменты это делает боль терпимой.

Die rekordhohen Arbeitslosenzahlen und die extreme Ungleichheit heute erscheinen u. U. wesentlich weniger erträglich, wenn die jungen Leute feststellen, dass einige hochgeschätzte„kostenlose“ Dinge im Leben- z. B. annehmbares Wetter, saubere Luft und schöne Strände- nicht selbstverständlich sind.
Сегодняшняя рекордная безработица и чрезвычайно сильное неравенство окажутся гораздо менее приемлемыми, если молодежь увидит, что некоторые из самых главных« бесплатных» вещей в жизни- например, хорошая погода, чистый воздух и приятные пляжи- перестают быть чем-то само собой разумеющимся.

Alles was sie brauchen ist die Verfügbarkeit von Futtermitteln und mehr oder weniger erträglichen Tempera.
Все, что им требуется- это доступность корма и более-менее сносный темпера.

Falls ich also jemals wieder in der Lage sein sollte, mich zu verlieben und die Ewigkeit erträglich zu machen, musst du etwas für mich tun.
Так что если я когда-нибудь буду в состоянии полюбить снова и сделать вечность терпимой Мне нужно чтобы ты кое-что сделал.

Prozac half Millionen von Leuten, Gemütskrankheiten zu überwinden, und machte ihr Leben erträglich.
Прозак" помог миллионам преодолеть разные расстройства, превращая мерзкую жизнь в сносную.

Ich glaube, es ist möglich, mit ein bisschen Einfallsreichtum und Geld, das Zelten erträglich zu machen.
Он прав. Я думаю, что возможно, при наличии смекалки и денег сделать кемпинг терпимым.

Nebenwirkungen von Masteron-Gebrauch existieren zweifellos, aber die meisten Männer finden dieses Steroid in hohem Grade erträglich.
Побочные эффекты пользы Мастерон наиболее определенно существуют, но большинство людей будут считать этот стероид сильно терпимым.

Selbstverständlich werden androgene Nebenwirkungen mit solch einer Menge ausgeprägter, aber in den meisten Fällen sollte sie ziemlich erträglich noch sein.
Конечно андрогенные побочные эффекты могут стать больше произнесенными с таким количеством, но в большинств примерах оно должно все еще быть довольно терпимо.

Hier konnte das starke Androgentestosteron unglaubliches muskulöses Wachstum theoretisch zur Verfügung stellen, beim gleichzeitig Sein so erträglich wie Nandrolone.
Здесь сильный тестостерон андрогена смог теоретически обеспечить неимоверный мышечный рост, пока в то же время был как терпим как нандролоне.