EUER ONKEL на Русском - Русский перевод

• ваш дядя

Примеры использования Euer onkel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tom ist euer Onkel.
Том- ваш дядя.

Also… Euer Onkel will euch jetzt etwas sagen.
Что… вашему дяде надо что-то сказать.

Bob ist euer Onkel.
Боб- Ваш дядя.

Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
Мы с вашим дядей знакомы много лет.

Das ist die Stelle, wo euer Onkel Barney ins Spiel kommt.
И тут мне помог ваш дядя Барни.

Euer Onkel Kevan kann eine Streitmacht.
Несомненно, ваш дядя Киван смог бы повести войско.

Diese Denkweise ist es, die Euer Onkel Leopold fürchtet.
Это именно такой образ мыслей, которого опасался твой дядя Леопольд.

Euer Onkel Barney war immer, immer ein bisschen wie eine Enigma.
Ваш дядя Барни всегда был окружен тайной.

Das war die letzte Tüte Skittles, die euer Onkel Marshall je kaufen würde.
Это была последняя упаковка Скиттлс, которую купил ваш дядя Маршалл.

Kinder, euer Onkel Barney bekam über die Jahre viele Namen.
Дети, вашего дядю Барни называли разными словами.

Ich kenne keinen, der besser auf diesem Grat wandern kann, als euer Onkel Barney.
Я никогда не встречал человека, который бы обращался с этой гранью так, как ваш Дядя Барни.

Euer Onkel kämpfte an der Faust gegen sie, ich in Hartheim.
Ваш дядя сражался с ними у Кулака Первых Людей. Я- в Суровом Доме.

Kinder, im Frühling 2012 verschwand euer Onkel Barney für ein paar Wochen von der Bildfläche.
Детки, весной 2012- го, ваш дядя Барни исчез на пару недель.

Euer Onkel wird nie mehr jemanden verraten oder Euch je wieder schaden.
Ваш дядя больше никогда никого не предаст и не причинит вам вреда.

Kinder, bis zum heutigen Tag ist euer Onkel Marshall dankbar für Lilys nächste Worte.
Дети, и по сей день ваш дядя Маршал благодарен за то, чо Лили сказала это.

Euer Onkel, Lord Kommandant Mormont, ernannte diesen Mann zu seinem Kämmerer.
Ваш дядя, Лорд Командующий Мормонт, сделал его своим стюардом.

Ein paar Abende vorher erwähnte euer Onkel Marshall spontan eine Website namens.
Несколькими днями ранее вам дядя Маршал упомянул о вэб- сайте, который назывался.

Euer Onkel Marshall dachte zurück an das ganze Parkplatzgrillen mit seinem Vater.
Ваш дядя Маршалл вспомнил барбекю, которые всегда устраивал его отец.

Ihr sagt, der britische Botschafter… in Berlin sei Euer Onkel und gebt ihm den blödsinnigen Namen"O'Grady.
Что британский посол в Берлине ваш дядя, с несуразным именем О' Грэди.

Euer Onkel leidet sehr unter Eurer Unzufriedenheit und Kriegstreiberei.
Твой дядя утомлен твоим постоянным недовольством… твоейжаждойвойны.

Kommen wir jetzt zu Robins Sieg über mich und Barney. Euer Onkel Barney will es bis heute nicht zugeben,… aber hier ist.
А о том как Робин победила меня и Барни, по сей день ваш дядя Барни не признается.

Und Kinder, euer Onkel Marshall versuchte nie wieder Tante Lily eifersüchtig zu machen.
Детки, ваш дядя Маршалл никогда больше не старался заставить тетю Лили ревновать.

Ich habe etwas geschworen, erinnerst du dich? Kinder, die Geschichte hinter diesem Schwur fand statt am Morgen von Barney und Robins Hochzeit. Nachdem er viel zu viel getrunken hatte in der Nacht davor, ist das alles, an was sich euer Onkel Barney erinnert von den ersten zwei Stunden des Hochzeitstages.
Помнишь? история той клятвы уходит корнями в утро перед свадьбой Барни и Робин. что ваш дядя Барни запомнил после первых двух часов его дня свадьбы.

Und dann hatten euer Onkel Barney und ich eine unserer telepathischen Unterhaltungen.
А затем, ваш дядя Барни и произвели один из наших телепатических разговоров.

Kinder, zurück zu damals als wir jünger waren, euer Onkel Marshall und ich waren wirklich beim College-Basketball drin.
Дети, вернемся в нашу молодость Ваш дядя Маршалл и я были поклонниками университетского баскетбола.

Als Euer Onkel Marshall 10 Jahre alt war, las er ein Buch mit dem Titel"Leben unter den Gorillas.
Когда вашему дяде Маршаллу было десять лет, он прочитал книгу" Жизнь среди горилл.

Kinder, das ist die Geschichte, wie euer Onkel Marshall vor das New York State Gericht zog. Eine Bühne, die über das Schicksal seiner Karriere entscheiden sollte.
Детки, эта история о том времени, когда ваш дядя Маршалл предстал перед судебным комитетом штата Нью-Йорк коллегией присяжных, которая решит судьбу его дальнейшей карьеры.

Euer Onkel ließ Euch ein Geschenk bringen. Ich soll nachsehen, ob Ihr es bekommen habt.
Ваш дядя преподнес подарок на ваши именины и просил меня проследить, чтобы вы его получили.

Euer Onkel hat nur- wie soll ich sagen- vielerlei Verpflichtungen und nicht genug Zeit.
У вашего дяди… Ну у него… слишком много обязанностей и слишком мало времени чтобы тратить его на нас.

Euer Onkel Barney gab Tante Robin letztlich das Superdate, das sie wahrlich verdiente. Mit dem Kerl, den sie wahrlich verdiente.
Ваш дядя Барни наконец подарил тете Робин суперсвидание, которое она заслуживала, с парнем, которого заслуживала.