Примеры использования Feminin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr feminin.
Очень женственное.Vielleicht ein wenig feminin.
Возможно, немножко женственно.Südkoreas feminine Zukunft.
Bernie war ein bisschen feminin.
Берни был малость женоподобным.Aha! Feminin! Das ist sündhaft!
Ага, женское, вот что греховное!Sehr süß. Feminin.
Очень женственно.Die feminine Zukunft der Entwicklungsländer.
Феминистское будущее развивающихся рынков.Sie meinen feminin?
Вы имеете в виду… женоподобным?Es war feminine Ägypten, ein Geschenk im Voraus, singen pre-soul.
Daniel, Hure ist feminin.
Даниэль," шлюха" женского рода.Das ist nicht feminin, aber bourgeois ist es.
Это не женственно, по крайней мере, это буржуазно.Praktisch, aber doch feminin.
Целеустремленный, но все же женственный.So ist die Sonne im Deutschen feminin, im Spanischen aber maskulin. Beim Mond ist es umgekehrt.
Например, в немецком языке cолнце- женского рода, а в испанском- мужского. Луна же- наоборот.Beides ist elegant und feminin.
Это одновременно элегантно и женственно.Ein dreirädriges Auto: langsam, feminin, transparent, so das man die Menschen drinnen sehen kann.
Трехколесный автомобиль: медленный, женственный, прозрачный, так что вы можете видеть людей внутри.Warum musst du ihm gegenüber feminin sein?
Sie wollen feminin sein.
Это их выбор, они хотят быть женственными.Er sagte meine Brüder und ich seien alle zu feminin.
Он сказал, что мои братья и я были слишком женственные.Ihr seid beide feminine Mädchen.
Ну да. Вы обе- женственные девушки.Weil"Ich bin ein Cop, ich bin angsteinflößend, ich bin nicht feminin genug.
Ну, я коп, я устрашающая и недостаточно женственная.Durga, der Inbegriff kreativer femininer Energie, genannt"shakti.
Ich will sie beim Atlantic Monthly einreichen, aber meine Handschrift ist zu feminin.
Я пошлю его в" атлантик мансли", но я поняла, что у меня слишком женский почерк.Aber sind sie… nicht ein wenig zu feminin für Sie?
Для вас эти вещи разве не слишком женственны?Es mit einer Kuchengabel zu servieren, ist irritierend unmännlich,um nicht zu sagen geradezu feminin.
Подавать ее с вилкой для торта это раздражающе немужественно,если не сказать раздражающе женственно.Wenn sich eine Frau für ein Geschäftstreffen fertigmacht, muss sie sich darum sorgen, nicht zu feminin auszusehen, und ob sie ernst genommen wird oder nicht.
Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы ее воспринимали всерьез.Und in einem der Einträge schreibt sie, dass ich ihr, als wir uns das erste Mal trafen, ein wenig feminin vorkam.
И в одной из записей она пишет, что когда мы впервые встретились, я ей показался немного женственным.Wenn sich eine Frau für ein Geschäftstreffen fertig macht,muss sie sich darum sorgen, nicht zu feminin auszusehen, und ob sie ernst genommen wird oder nicht.
Если к деловой встрече готовится женщина, ей надо подумать,не выглядит ли она слишком женственно, что она своим видом говорит и воспримут ли ее всерьез.In den letzten paar Jahrhunderten haben wir Schönheit nicht nur als gesund und jung und symmetrisch definiert, auf dessen Bewunderung wir biologisch programmiert sind, sondern auch als groß,schlank, feminin und hellhäutig.
В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост,худобу, женственность и белую кожу.Also erfinden etwas Schönes und feminin haben.
Таким образом, чтобы изобретать что-нибудь приятное и женское у.Lachen Das Standardbild, dass der Führende größer und maskulin sein muss und der, der folgt,kleiner und feminin-- das ist eine Hürde.
Смех Стереотип диктует, что ведущий должен быть крупнее и мужественнее, а ведомый-поменьше и поженственнее, вот вам и камень преткновения.
