Примеры использования Formaten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Formate;in speziellen Formaten einfügen.
Unterstützung für Video-Untertitel in mehreren Sprachen und mehreren Formaten.
Поддержка видеозаписей на нескольких языках и нескольких форматах.Übertragung von Ereignissen in Formaten CSV und EXCEL.
Unterstützung für Video-Untertitel in mehreren Sprachen und mehreren Formaten.
Поддержка видео субтитров на нескольких языках и в нескольких форматах.Das Album wurde in verschiedenen Formaten veröffentlicht.
Альбом был выпущен в нескольких форматах.CncKad kann auch DWG Dateienaus AutoCAD ® lesen, als Zusatz zuIGES, CADL,DXFund einigen anderen Formaten.
Кроме того cncKad может читать файлыDWG непосредственно изAutoCAD®, а также файлы в форматахIGES,CADL, DXF и некоторых других.Dient zum Suchen oder Ersetzen von Text oder Formaten im aktuellen Dokument.
Bei beiden Formaten geben Sie zum Angeben eines Adressbereichs nur die erste(Von) und die letzte(Bis) IP-Adresse im Bereich an.
В обоих форматах для указания диапазона адресов просто укажите первый( с) и последний( до) IP- адрес, включенный в правило.Importiert Formeln aus anderen Formaten.
Knockout-Pokerturniere werden für eine Vielzahl von Formaten angeboten, darunter Turbo, Hyper-Turbo sowie reguläre Turniere.
Турниры Knockout Poker доступны в различных форматах, включая турбо, гипертурбо и обычные.GNU-Handbücher: sind meistens in verschiedenen Formaten online;
Большинство руководств GNU есть в сети в различных форматах.Zudem bietet es eine breite Palette an Farben und Formaten, die die Laminatkollektion von L'Antic Colonial einzigartig machen.
Коллекция ламината бренда L' Antic Colonial включает обширную цветовую гамму и множество форматов, что делает ее поистине уникальной.Wir fertigen Fullwhite Curve Leinwände mit unterschiedlichen Formaten und Biegeradien.
Мы изготавливаем проекционные экраныFullwhite Curve по индивидуальному заказу различных форматов и с различным радиусом кривизны.Einige Casinobetreiber haben mit Formaten einer Spielshow experimentiert, insbesondere wenn es um Live-Roulette geht.
Некоторые компании даже экспериментируют с форматами, включающими в себя крупномасштабные геймшоу, в особенности когда дело касается лайв- рулетки.Die Daten einer Sammlung aus anderen Formaten importieren.
Импортировать коллекцию из других форматов.Barack Obama sagte in einer Rede,dass amerikanische Regierungsdaten im Internet verfügbar sein würden-- in zugänglichen Formaten.
Барак Обама в своей речи сказал,что данные американского правительства будут общедоступны в интернете в удобных форматах.Die Dokumentation des XDK ist in verschiedenen Formaten erhältlich, u. a. HTML und PDF.
Поддерживает вывод отчетов в различных форматах, включая HTML и PDF.Poker spielt man viele verschiedene Formaten- informieren Sie sich über unser großes Angebot an Spielen und über die Regeln für jedes einzelne Spiel.
Существует много форматов и разновидностей покера- здесь Вы найдете основные сведения обо всех наших играх и их правилах.Da ImageMaps auf unterschiedliche Weise verwendet werden können,lassen sie sich auch in mehreren Formaten speichern.
Поскольку карты ссылок можно использовать различными способами,их можно сохранять в разных форматах.Ausgabe von Druck-/Plot-Dateien in vielen Formaten Postscript, PDF, HPGL und SVG.
Экспорт изображения схемы в файлы различных форматов Postscript, PDF, HPGL и SVG.Sie können sich auch Ihren Film auf dem Sprungaus dem Grund, dass Sie bearbeiten und konvertieren können Mediendateien beliebigen Formaten für mobile Geräte.
Вы также можете смотреть фильмы Video Transcoder: Konvertieren von Videos in anderen Formaten, Auflösung ändern, um Ihre Videos zu verkleinern.
Видео Транскодер: Преобразование видео в другие форматы, изменить разрешение, чтобы сделать ваши видео меньше.Also versuchten sie OpenOffice. org, der wichtigste Konkurrent von Microsofts Office-Paket,so kompatibel wie möglich mit Microsofts eigenen Formaten zu machen.
Итак, они попытались сделать OpenOffice. org, который является главным конкурентом собственному пакету компании Microsoft,как можно более совместимым с собственными форматами Microsoft.Diese Dokumente können Sie dann in zahlreichen Formaten wie dem standardisierten OpenDocument Format(ODF), Microsoft Word. doc-Format oder als HTML-Datei speichern.
Вы можете сохранять документы в различных форматах, включая стандартизированный формат OpenDocument format( ODF), формат Microsoft Word. doc или HTML.Das Programm erstellt die Grafiken und Tabellen mit den Ergebnissen im LLX2-Format oderin verschiedenen klassischen Formaten für einen leichten Datenaustausch. pdf,. xls.
На основе этих данных программа создает графики и таблицы в формате LLX2 или в другом обычном формате для простоты обмена информацией. pdf,. xls.Es bedeutet in der Realität, dass jedes Unternehmen seine Informationen in unterschiedlichen Formaten und mit unterschiedlichen Metriken zur Verfügung stellen wird, was aussagekräftige Vergleiche- bspw. zwischen Facebook und Twitter- nahezu unmöglich macht.
Это означает, что каждая компания будет предоставлять данные в разных форматах и с различными показателями, делая осмысленное их сравнение- например, между Facebook и Twitter- по сути своей невозможным.Die Distribution besteht zurzeit aus zwanzig Paketen. Manche davon sind notwendig, anderesind optional. Alle Pakete sind in allen oben aufgelisteten Formaten verfügbar.
Базовый дистрибутив на сегодняшний день состоит из двадцати пакетов. Некоторые из них необходимы,другие устанавливаются по желанию. Все пакеты можно получить в указанных выше форматах.Kontext: Numerische Eigenschaften können Zahlen in zwei Formaten akzeptieren: Dezimal und Sexagesimal. Das sexagesimale Format ist bequem, um die Zeit oder äquatoriale/geografische Koordinaten anzugeben. Sie können jedes Format beliebig verwenden. Zum Beispiel sind alle folgenden Zahlen gleich.
Контекст: числовые свойства могут принимать и обрабатывать числа в двух форматах: десятичном и шестидесятеричном. Шестидесятеричный формат удобен для выражения времени или экваториальных/ географических координат. Вы можете использовать любой формат на ваше усмотрение. Например, все следующие числа равны.Sie sind ein wichtiges Element der Zertifikatrichtlinie für eine Umgebung,d. h. des Satzes aus Regeln und Formaten für die Zertifikatregistrierung, -verwendung und -verwaltung.
Они являются важным элементом политики сертификата для среды,являющейся набором правил и форматов для подачи заявок на сертификат, использования сертификата и управления им.SQL Server Reporting Services und andere Reportanwendungen benutzen RDL, um Diagramme, Berechnungen, Texte, Bilder(über Links) und andere Reportobjekte zu definieren,und erzeugen Berichte in verschiedenen Formaten.
Microsoft Reporting Services или другие сторонние фреймворки отчетности используют RDL для описания таблиц, графиков, вычислений, текста, изображений( через ссылки) и прочих объектов отчета,и записывают их во множестве форматов.
