ФОРМАТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Formaten
• Formate
• Format

Примеры использования Форматах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Форматы; вставка в специальных форматах.
Formate;in speziellen Formaten einfügen.

Растровые изображения принимаются в форматах CMYK TIFF и CMYK EPS;
Rastrgarafik Rasterbilder werden in CMYK TIFF und CMYK EPS Formate angenommen.

Альбом был выпущен в нескольких форматах.
Das Album wurde in verschiedenen Formaten veröffentlicht.

Officename может открывать и сохранять документы в форматах файлов Microsoft Office.
Officename liest und schreibt Dokumente im Microsoft Office Format.

Большинство руководств GNU есть в сети в различных форматах.
GNU-Handbücher: sind meistens in verschiedenen Formaten online;

Что полировка работает только с файлами в форматах AZW3 или EPUB.
Bücher perfektionieren“ funktioniert nur bei Büchern in den Formaten AZW3 oder EPUB.

Изображения также можно экспортировать в различных форматах.
Außerdem können die Karten nun in andere Formate exportiert werden.

Поддерживает вывод отчетов в различных форматах, включая HTML и PDF.
Die Dokumentation des XDK ist in verschiedenen Formaten erhältlich, u. a. HTML und PDF.

Поддержка видеозаписей на нескольких языках и нескольких форматах.
Unterstützung für Video-Untertitel in mehreren Sprachen und mehreren Formaten.

Турниры Knockout Poker доступны в различных форматах, включая турбо, гипертурбо и обычные.
Knockout-Pokerturniere stehen in einer Vielzahl von Formaten zur Verfügung, darunter Turbo, Hyper-Turbo und Regulär.

Оба IncrediMail и сообщения Перспективы магазине, вложения и другие предметы в их собственных форматах.
Beide IncrediMail und Outlook Nachrichten speichern, Anhänge und andere Gegenstände in ihre eigenen Formate.

Турниры Knockout Poker доступны в различных форматах, включая турбо, гипертурбо и обычные.
Knockout-Pokerturniere werden für eine Vielzahl von Formaten angeboten, darunter Turbo, Hyper-Turbo sowie reguläre Turniere.

Поскольку карты ссылок можно использовать различными способами, их можно сохранять в разных форматах.
Da ImageMaps auf unterschiedliche Weise verwendet werden können, lassen sie sich auch in mehreren Formaten speichern.

В обоих форматах для указания диапазона адресов просто укажите первый( с) и последний( до) IP- адрес, включенный в правило.
Bei beiden Formaten geben Sie zum Angeben eines Adressbereichs nur die erste(Von) und die letzte(Bis) IP-Adresse im Bereich an.

Функция создания каталога calibre позволяет вам создавать каталог вашей библиотеки в различных форматах.
Mit Calibres Funktion„Katalog erstellen“ können Sie Kataloge Ihrer eigenen Bibliothek in einer Vielzahl von Formaten erstellen.

На сегодняшний день d- Maps. com содержит 258508 карты, Каждый из них предлагается в 6 графических форматах( GIF, PDF, CDR, SVG, AI, WMF): 1551048 файлы Доступны.
Die Internetseite d-maps. com enthält derzeit 258508 HD-Karten. Alle Karten sind in 6 verschiedenen Formaten(GIF, PDF, CDR, SVG, AI, WMF) verfügbar.

Барак Обама в своей речи сказал, что данные американского правительства будут общедоступны в интернете в удобных форматах.
Barack Obama sagte in einer Rede, dass amerikanische Regierungsdaten im Internet verfügbar sein würden-- in zugänglichen Formaten.

Вы можете сохранять документы в различных форматах, включая стандартизированный формат OpenDocument format( ODF), формат Microsoft Word. doc или HTML.
Diese Dokumente können Sie dann in zahlreichen Formaten wie dem standardisierten OpenDocument Format(ODF), Microsoft Word. doc-Format oder als HTML-Datei speichern.

Преобразуются только целые числа, включающие экспонент, а также дата и время по стандарту ISO 8601 в расширенных форматах с разделителями.
Nur Ganzzahlen(mit Exponent) und Datums- und Zeitangaben, die dem ISO 8601 Standard in ihrem erweiterten Format mit Trennern entsprechen.

Базовый дистрибутив на сегодняшний день состоит из двадцати пакетов. Некоторые из них необходимы, другие устанавливаются по желанию. Все пакеты можно получить в указанных выше форматах.
Die Distribution besteht zurzeit aus zwanzig Paketen. Manche davon sind notwendig, andere sind optional. Alle Pakete sind in allen oben aufgelisteten Formaten verfügbar.

Составной формат MIME позволяет отправлять тело статьи в нескольких форматах. Например открытым текстом либо HTML. Это зависит от программы чтения телеконференций в которой создается статья.
Das Format Multipart- MIME erlaubt es, den Inhalt eines Artikels in mehreren Format zu verschicken, beispielsweise als Text und HTML. Es bleibt dem Newsreader überlassen, zu entscheiden, welches Format er später zum Lesen des Artikels anbietet.

Присоединяйтесь к нашему бесплатному, информативному мини- курсу, который содержит практические советы и полезные инструкции в различных форматах видеоролики, информационные документы, электронные книги и многое другое.
Abonnieren Sie unsere kostenlose, informative Sonderserie zu diesem Thema, die Tipps für die Arbeit am Patientenbett und hilfreiche Anleitungen in unterschiedlichen Formaten bereitstellt Videos, White Papers, E-Books und mehr.

Это означает, что каждая компания будет предоставлять данные в разных форматах и с различными показателями, делая осмысленное их сравнение- например, между Facebook и Twitter- по сути своей невозможным.
Es bedeutet in der Realität, dass jedes Unternehmen seine Informationen in unterschiedlichen Formaten und mit unterschiedlichen Metriken zur Verfügung stellen wird, was aussagekräftige Vergleiche- bspw. zwischen Facebook und Twitter- nahezu unmöglich macht.

Ksnapshot;& mdash; это небольшая программа для захвата снимков с экрана. Она пригодна для захвата отдельного окна или всего рабочего стола. Изображения могут быть сохранены в различных форматах.
Ksnapshot; ist ein einfaches Programm, um Bildschirmfotos zu erstellen. Es kann entweder den ganzen Bildschirm, ein einzelnes Fenster, einen Bereich in einem Fenster oder einen ausgewählten Bereich aufnehmen. Die daraus entstandenen Bilder lassen sich in einer Vielzahl von Formaten abspeichern.

По желанию клиенты DKV могут бесплатно получать данные счетов по их карте DKV CARD в следующих электронных форматах( PDF, ASCII, CSV) и в одной из семи языковых версий немецкая, английская, французская, итальянская, голландская, польская, испанская.
Elektronische Rechnungsdaten Auf Wunsch erhalten DKV Kunden die Rechnungsdaten ihrer DKV CARD kostenlos in folgenden elektronischen Formaten(PDF, ASCII, CSV) und einer von insgesamt sieben Sprachversionen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch.

В зависимости от приложения, которое вы используете для управления текстовыми сообщениями на вашем смартфоне, модели вашего устройства Android и версии ОС Android( Marshmallow, Nougat или др.), они могут храниться в разных местах и в разных форматах.
Abhängig von der App, die Sie verwenden, um die SMS-Nachrichten auf Ihrem Smartphone zu verwalten, Ihrer Android-Geräte-Marke und Android OS-Version(Marshmallow, Nougat oder andere), können sie an verschiedenen Orten und in verschiedenen Formaten gespeichert sein.

Статьи, которые посылают как составной MIME, содержат сообщение в нескольких форматах, например обычный текст и HTML. Программа чтений телеконференций решает какую часть сообщения отображать. Этот параметр позволяет открывать другие форматы щелчком мыши, как будто они являются вложениями.
Artikel, die als Multipart- MIME versandt werden, enthalten den Text der Nachricht in mehreren Formaten, beispielsweise als reiner Text und HTML. Der Newsreader entscheidet letztlich, welcher Teil des Artikels angezeigt wird. Diese Einstellung bewirkt, dass die übrigen Formate wie Anhänge durch Mausklick geöffnet werden können.

Еще один совет для вас, DRM Media Converter также является мощным Video Converter, если вы получили любое видео музыкальные файлы, которые не совместимы с ITunes 10, Ipod, iPhone, вы также можете использовать его для конвертирования видео в любых форматах вы хотите.
Ein weiterer Tipp für Sie, DRM Media Converter ist auch ein leistungsfähiges Video Converter, wenn Sie Video-Musik-Dateien, die nicht bekam kompatibel mit iTunes 10, iPod, iPhone, können Sie auch nutzen, um Video in beliebigen Formaten Sie wollen wandeln.

Контекст: числовые свойства могут принимать и обрабатывать числа в двух форматах: десятичном и шестидесятеричном. Шестидесятеричный формат удобен для выражения времени или экваториальных/ географических координат. Вы можете использовать любой формат на ваше усмотрение. Например, все следующие числа равны.
Kontext: Numerische Eigenschaften können Zahlen in zwei Formaten akzeptieren: Dezimal und Sexagesimal. Das sexagesimale Format ist bequem, um die Zeit oder äquatoriale/geografische Koordinaten anzugeben. Sie können jedes Format beliebig verwenden. Zum Beispiel sind alle folgenden Zahlen gleich.

Kpresenter; является программой подготовки презентаций в составе пакета офисных приложений& koffice;. Используя& kpresenter;, вы можете подготовить набор слайдов для использования в экранной презентации или для печати. Ваши слайды могут включать текст и графику в различных форматах и, конечно же, вы можете вставлять любые объекты других программ& koffice;
Kpresenter; ist das Präsentationsprogramm der& koffice;-Anwendungen. Mit Hilfe von& kpresenter; können Sie einen Satz Folien für eine Bildschirmpräsentation oder für den Ausdruck zusammenstellen. Die Folien können Texte und Grafiken in unterschiedlichen Formaten und natürlich Komponenten aller anderen& koffice;-Programme enthalten.