FORMBAR на Русском - Русский перевод

• податливым

Примеры использования Formbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Menschen sind formbar.
Люди такие податливые.

Der formbare Herr Medwedew.
Покорный господин Медведев.

Er sagt, ich bin"formbar.
Он говорит, что я податливый.

Wären Sie formbar und weich, würde ich Sie niemals akzeptieren.
Будь ты податливым и мягким, я бы не посчитала тебя подходящим.

Oder ist sie formbar?
Или же она может быть изменчивой?

Das ist ein formbarer Gummiguss in einer einzigartigen Wabenstruktur.
Это пластичная резиновая форма уникальной сотовой структуры.

Der Mensch ist beliebig formbar.
Человек безгранично податлив.

Habe dich formbar gemacht.
Сделал тебя податливым.

Aber mit genug Anreiz wird der Wille eines jeden Mannes formbar.
Но с правильным стимулом… любой человек становится гибче.

Jemanden mit einem formbaren Verstand.
Кого-нибудь податливого.

Neue Namen trennen die Kinder von ihrem wahren Ich und machen sie formbarer.
Новые имена разъединяют детей от настоящих себя, делают их более покорными.

Ich bin nicht so formbar wie Sie es sind.
Я не так податлива, как вы.

Das neue Forschungsgebiet der kontemplativen Neurowissenschaft hat erste Belege dafür erbracht, dass prosoziale Präferenzen und Motivation formbar sind.
Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально- направленных предпочтений и мотиваций.

Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen!
Их сотворили Мы из липкой глины!

Es ist fest und formbar. Das wird als Stütze dienen, wenn ich überschüssiges Gewebe entferne.
Оно крепкое, пластичное, и послужит опорой после удаления излишка тканей.

Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen.
Ведь Мы их создали из липкой глины.

Zeit wird formbar, wenn Ihr Euch aus der linearen Zeitlinie heraus in die spiralförmigen, auf und ab gehenden Schwingungswellen der höheren Dimensionen hineinbewegt.
Время становится податливым, когда вы выходите за пределы линейного времени в спиралевидные,( волнообразные) вибрационные волны Высших измерений.

Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen.
Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.

In diesen Fällen, der Ton wird formbar und weich, was zur Folge hat, das Gebäude” Werk”, Durchbrechen Sie die Wand, Fundamente, Anschluss an Schornsteine und Wände Einschalten Orten, wo gibt es unterschiedliche Schwerpunkte an Land.
В этих случаях, глина становится податливым и мягким, в результате чего, здание” завод”, сломать стену, опор, подключение к дымоходы и стены переключения местах, где существуют различные акцент на землю.

Aber ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass Technologien formbarer sind als dass.
Но я хочу сказать вам, что технологии более гибкие, чем вы думаете.

Zum Glück ist das Hirn formbar. Seine Vorlieben können sich nach dem Aufhören wieder umkehren.
К счастью, мозг пластичен, и прежний вкус парня может вернуться, если он перестанет смотреть порно.

Außerdem haben wir begrenzte Zeit zu handeln, denn das Gehirn ist nur für eine gewisse Zeit formbar; und dieser Handlungsspielraum umfasst die ersten drei Lebensjahre.
Кроме того, у нас есть уникальная возможность, потому что мозг податлив не так долго- эта возможность доступна на протяжении первых трех лет жизни.

Angesichts der Tatsache, dass Gehirne in der Kindheit am besten formbar sind, würde die Einführung von mentalem Training in der Schule helfen, eine solide Grundlage für eine säkulare Ethik zu legen, die zur Entwicklung einer mitfühlenderen Gesellschaft beitragen würde.
Учитывая то, что наш мозг наиболее податлив в детстве, введение психологической подготовки в школе поможет создать прочную основу для такой светской этики, которая будет способствовать развитию более сострадательного общества.

Eine postmoderne Vernachlässigung oder Verachtung der Realität hat das Gefühl erzeugt, dass die ganze Welt ständig veränderlich und formbar war und u. U. ebenso vergänglich und bedeutungslos wie die Aktiennotierungen.
Постмодернистское пренебрежение или презрение к действительности привело к появлению чувства, что весь мир был непостоянным и податливым, и он мог быть столь же мимолетным и бессмысленным, как котировки акций.

Geben Sie eine Geste der Liebe mit diesem wunderschönen Silber und Gold Schatz ring. silver -und Gold sind sehr formbar Metalle und ermöglichen die Schaffung von vielen verschiedenen Formen, weil dieser sie sehr beliebt für den Einsatz in Schmuck zu werden.
Дайте жест любви с этой великолепной серебряной и золотой возлюбленной ring. Silver и золото очень ковкого металлы и позволяют для создания самых разных форм, из-за этого они стали очень популярны для использования в ювелирных изделиях.

Was also passiert, während wir etwas Aufmerksamkeit zollen, ist, dass der präfrontale Kortex, der eigentlich ausführende Teil unseres Gehirns, ein Signal sendet, das einen kleinen Teil unseres Gehirns viel flexibler macht, formbarer, lernfähiger, und es schaltet Aktivitäten im Rest unseres Gehirns aus.
Итак, когда мы обращаем на что-то внимание, префронтальная кора нашего головного мозга, отвечающая за исполнение процессов, посылает сигнал, делающий малую часть нашего мозга более гибкой, пластичной, направленной на обучение, и отключает активность остальной части мозга.

Wolfram-Legierung klebrig Gewicht ist eine Art von Wolfram-Legierung Gewicht und schwerer als Blei ist weich und in kaltem oder warmem weather. Roll diese formbar Gewicht auf den Führer, um die gewünschte Sinkgeschwindigkeit entsprechen.
Вольфрам сплав липким вес является своего рода вес сплава вольфрама и тяжелее свинца и мягкая в холодном или теплом weather. Roll этот податливый вес на лидера, чтобы соответствовать нужной скорости погружения.

An diesem Punkt begann ich mich zu fragen, welche Art von Werkzeugen wir den Leuten geben können, insbesondere Erwachsenen, die zu viel wissen, damit sie die Welt wieder als formbar erleben, und sie in ihrem täglichen Leben verändern können.
В тот самый момент я начал удивляться, насколько большое разнообразие инструментов мы можем дать людям, в особенности взрослым, которые уже так много знают, чтобы они могли увидеть мир гибким, чтоб они могли видеть себя агентами по изменению своей повседневной жизни.