FRANKFURTER на Русском - Русский перевод

• франкфуртской
• франкфурта
• frankfurter
• франкфуртского
• франкфуртских

Примеры использования Frankfurter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein kleiner Frankfurter.
Моя маленькая сарделька.

Die Frankfurter Würstchen heißen in Frankfurt Wiener.
Франкфуртские сосиски во Франкфурте называются венскими.

Seit 1955 ist er Frankfurter.
С 1955 года был хормейстером.

Wussten Sie, dass Frankfurter aus Innereien gemacht werden?
Что сосиски делают из кишок?

Anscheinend hat Joyce Sauerkraut und Frankfurter gegessen.
Джойс ел квашенную капусту с сосисками.

Wiederkehr der Frankfurter Nationalversammlung.
Депутат Франкфуртского национального собрания.

Lili war die Tochter eines vermögenden Frankfurter Bankiers.
Лили была дочерью богатого франкфуртского банкира.

Am Frankfurter Flughafen landen die Flugzeuge im Abstand von fünf bis sieben Minuten.
В аэропорту Франкфурта самолеты приземляются с интервалом 5- 7 минут.

Guckt mich mal an, ihr Frankfurter Würstchen!
Посмотри- ка на меня, ты, франкфуртская колбаска!

Die Frankfurter Rundschau bezeichnete sie diesbezüglich„als Mischung aus Shakira und Gothic-Maus“.
За это издание« The Frankfurter Rundschau» охарактеризовало LaFee как« смесь Шакиры и готики».

Er war Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung.
Был членом Национального собрания во Франкфурте.

Er beeinflusste in seiner Lehrtätigkeit eine ganze Generation Frankfurter Maler.
Как педагог оказал влияние на целое поколение франкфуртских художников.

Im Herbst 1981 wurde er am Frankfurter Flughafen verhaftet.
Июня 1981 Гофман был арестован в аэропорту Франкфурта.

Nach dem Besuch des Frankfurter Gymnasiums studierte Hermann von Meyer Naturwissenschaften in Heidelberg, München und Berlin.
После посещения Франкфуртской гимназии Герман фон Майер изучал естественные науки в Гейдельберге, Мюнхене и Берлине.

Der bekannteste Hersteller ist das Frankfurter Unternehmen Gref-Völsing.
Наиболее известный производитель- компания Gref- Völsing.

Auf der Frankfurter Buchmesse 1996 unterzeichneten hunderte Schriftsteller und Wissenschaftler die Frankfurter Erklärung für einen Stopp der Reform.
На Франкфуртской книжной ярмарке 1996 года сотни писателей и филологов выступили за остановку реформы и возврат к прежним правилам.

Juli 1771 legte Senckenberg den Grundstein für das Frankfurter Bürgerhospital.
Июля 1771 года был заложен фундамент Франкфуртской больницы.

Sprecher Zwei Kaufhauser der Frankfurter Innenstadt brannten in der Nacht zum 3. April dieses Jahres.
В двух универмагах в центре Франкфурта ночью третьего апреля возник пожар.

Ihr Vater Fritz Stiebel(1824-1902) war einer der bekanntesten Frankfurter Ärzte der Zeit.
Ее отец Фриц Штебель( нем. Fritz Stiebel)( 1824- 1902) был известным врачом Франкфурта.

Abgeordneter für Rostock in der Frankfurter Nationalversammlung war Johann Friedrich Martin Kierulff.
Делегатом от Ростока во Франкфуртском национальном собрании был Иоганн Фридрих Мартин Кирульф.

Das letzte private Straßenbahnunternehmen ging 1955 in städtischen Besitz über, seit 1968 sind die Frankfurter Stadtwerke die einzigen Betreiber in der Region.
Последнее частное трамвайное предприятие перешло в городскую собственность в 1955 году, с 1968 года коммунальные службы Франкфурта являются единственным владельцем городского транспорта в регионе.

Leo Bauer war freier Mitarbeiter der Frankfurter Rundschau und war Herausgeber der Zeitschrift Wissen und Tat.
Лео Бауэр являлся внештатным сотрудником газеты Frankfurter Rundschau и издавал журнал Wissen und Tat.

Beteiligt waren u. a. der Historiker Raul Hilberg und der Erste Frankfurter Staatsanwalt Walter Griebel.
На слушании выступали историк Рауль Хильберг и франкфуртский прокурор Вальтер Грибель.

Rothschild war Mitglied der Frankfurter Handelskammer und Mitbegründer der Frankfurter Bank, Konsul von Parma und Bayern und Generalkonsul von Österreich.
Майер Карл Ротшильд входил в состав Франкфуртской торговой палаты и стал одним из учредителей Франкфуртского банка, занимал должность консула Пармы и Баварии и генерального консула Австрийской империи.

Zu Ostern 1775 verlobte Goethe sich mit der Frankfurter Bankierstochter Lili Schönemann.
На Пасху 1775 года состоялась помолвка Гете с дочерью Франкфуртского банкира Лили Шенеман.

Max Horkheimer und Theodor W. Adorno, die Begründer der Frankfurter Schule, übernahmen und erweiterten das Konzept der Marx'schen Ideologiekritik Kapitel Kulturindustrie in der Dialektik der Aufklärung, 1947.
Макс Хоркхаймер и Теодор Адорно, основатели Франкфуртской школы, переняли и развили Марксов концепт« критики идеологии»« Диалектика просвещения», 1947.

Trübner wurde wie Thoma durch Aufträge des Frankfurter Architekten Simon Ravenstein gefördert.
Как и Томе, Трюбнеру помогал с заказами франкфуртский архитектор Симон Рафенштейн.

Hinterlassenen persönlichen Aufzeichnungen zufolge und nach Recherchen der Frankfurter Kriminalpolizei erwirtschaftete Nitribitt in ihrem letzten Lebensjahr ein(unversteuertes) Einkommen von etwa 90.000 DM.
Согласно оставленным впоследствии личным записям и данным расследования уголовной полиции Франкфурта, в последний год своей жизни Нитрибитт заработала около 90 тысяч немецких марок необлагаемого дохода.

Skarabäus hatte die Anzeigentafel am Frankfurter Flughafen unter seiner Kontrolle gebracht.
Скарабей- влез в систему оповещений Франкфуртского аэропорта.

April 1849 trug die Kaiserdeputation der Frankfurter Nationalversammlung dem König die Kaiserkrone an.
Апреля 1849 года имперская депутация Франкфуртского национального собрания предложила королю принять императорскую корону.