Примеры использования Franken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schweizer Franken.
Obersturmführer Franken.
Оберштурмфюрер Франкен.Mickey Franken, sind das Sie?
Und hier sind deine 20 Franken.
Вот твои 20 франков.
Люди также переводят
Franken wollte damit flüchten.
Франкен пытался с ним сбежать.Mio. Schweizer Franken.
Миллионов швейцарских франков.Franken ist für sein Bier bekannt.
Отару известен своим пивом.Lebend kriegt Franken uns nicht!
Франкен не возьмет нас живыми!Diesmal offenbar nicht. Entschuldigung, Franken.
На сей раз, он прокололся, мои извинения, Франкен.Dann rief er Franken an und verriet sie.
А потом позвонил Франкену и сдал их.Und wenn ich dir 100 Franken gebe?
А, если за 100 франков?Franken fängt sie ab, ermordet sie und beraubt sie.
Потом Франкен перехватывает их, убивает всех и уносит добычу.Anschließend kehrte Fasel wieder nach Franken zurück.
Фортунат снова отправился к франкам.Schweizer Franken, von Flickr user Jim CC BY-NC-SA 2.0.
Швейцарские франки; фотография пользователя Flickr Джима CC BY- NC- SA 2.Das Jahresbudget betrug 2013 7,5 Mio Franken.
В 2013 году общий объем торговли составил сумму в 7, 5 млн долларов США.Ich gab seinen Namen Detective Bell und… Mr. Franken wurde gerade zum Verhör abgeholt.
Мы передали имя детективу Беллу, и мистера Франкна уже везут на допрос.Sie haben sich das angeeignet, was Ihnen anvertraut worden war, zusammen mit Franken.
Ради доверенных вам денег и ценностей, которые присвоили вы с Франкеном.Meinen Sie, es lohnt sich, Milliarden Schweizer Franken auszugeben, um die Higgs-Teilchen zu suchen?
Как вы думаете, стоило ли тратить миллиарды швейцарских франков на поиски бозона Хиггса?Gesamt Portfolio ca. 120 Dachanlagen geplant undprojektiert für 65 Mio. Franken.
Общий портфель около 120 систем крыш,планируемых и планируемых на 65 млн. Франков.Ihr Gehalt wurde auf 600 Franken im Monat erhöht, dazu kamen Auslagen und Reparaturarbeiten.
Ее жалование увеличилось до 600 Франков в месяц, дополнительно оплачивались расходы и ремонтные работы.Wenn ich die Wetten der letzten Tage dazuzähle,schuldest du mir genau… 250 Schweizer Franken.
За последние несколькодней ты задолжал мне уже 250 швейцарских франков.Falls Sie jedoch D-Mark bevorzugen sollten, oder Schweizer Franken, kann das arrangiert werden.
Или вы предпочитаете немецкие марки. Швейцарские франки, это можно устроить.Hypotheken in Schweizer Franken und Automobilkredite in japanischen Yen sind in der gesamten Region üblich.
Ипотеки в швейцарских франках и кредиты на покупку автомобилуй в японских йенах стали повсеместным явлением в целом регионе.In seiner Regierungszeit wurden im Jahr 1930 Goldmünzen im Wert von 10 Franken und 20 Franken geprägt.
Следующий выпуск состоялся в 1930 году,отчеканены золотые 10 и 20 франков.Der Gesamtschaden an den Bahnanlagen betrug 16,5 Mio. Franken, wovon 13,59 Mio. durch die Naturschadenhilfe nach dem Eisenbahngesetz des Bundes gedeckt werden konnten.
Суммарный ущерб железной дороге был оценен в 16, 5 млн франков, из которых 13. 59 миллионов долларов были компенсированы в соответствии с швейцарским Федеральным законом« О железнодорожном транспорте».Ich sagte ihr, ich glaubte ihr nicht, und sie erzählte, du habest ihr gesagt, du nähmest 20 Franken für eine Sitzung.
Я ей не поверила, и она сказала, что по твоим словам ты берешь 20 франков за консультацию.Die letzten Ehejahre verbrachte das Paar gänzlich getrennt;während Friedrich in Franken lebte, verblieb Katharina in der Mark.
Последние годы супруги жили раздельно: Фридрих- во Франконии, Катарина- в Бранденбурге.Im Verlauf des Krieges übermittelte die Zentralstelle rund 20 Millionen Briefe und Mitteilungen,1,9 Millionen Pakete und Geldspenden in Höhe von 18 Millionen Schweizer Franken an Kriegsgefangene aller beteiligten Staaten.
К концу войны Агентство переслало более 20 миллионов писем и сообщений,1, 9 миллиона передач и собрало пожертвования на сумму 18 млн швейцарских франков.Als Gründungsdirektor berief der Münchner Stadtrat den Kulturwissenschaftler Bernhard Purin,der zuvor das Jüdische Museum Franken in Fürth und Schnaittach geleitet hatte.
Мюнхенским городским советом был приглашен в качестве директора основания культурный работник Бернхард Пурин,который прежде руководил Еврейский Музей Франконии в Фюрте и в Шнайттахе.
