Примеры использования Gekko на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gekko verkauft.
Nein, Mr. Gekko.
Нет, Мистер Гекко.Gekko ist schön.
Гекко красавец.Savannah und Gekko.
Саванна и Гекко.Gekko hatte recht.
Гекко хранил его честно.Danke, Mr. Gekko.
Спасибо, мистер Гекко.Mr. Gekko, ich bin für Sie da, 110% ig.
Мистер Гекко, я с Вами на 110.Mehr nicht, Gekko.
И ничего больше Гекко.Gekko hat 12% der Aktien und wächst.
У Гекко 12% и он увеличивает долю.Danke, Miss Gekko.
Данке Шон, мисс Гекко.Und wenn es nicht Gekko ist, wird es ein anderer Killer sein!
И если не Гекко, это будет кто-то другой!Alles klar, Mr. Gekko.
Хорошо, мистер Гекко.Gordon Gekko, bitte.
Гордона Гекко, пожалуйста.Wir überleben ohne Gordon Gekko.
МЫ выживем без Гордона Гекко.Ich möchte dir Mr. Gekko vorstellen.
Я хочу представить вам мистера Гекко.Gekko der Große, hat mit mir gespielt wie auf einem Flügel.
На мне сыграл как на пианино Гекко Великий.Jetzt wird er wirklich glauben, dass er Gekko der Große ist.
Теперь он начал понимать, что Гекко велик.Gekko glaubt, die Auflösung von Bluestar führt zu 30 Dollar pro Aktie.
Гекко планирует разрушить" Bluestar" по 30 долларов за акцию.Ich hab Papiere, die Mr. Gekko unterzeichnen muss.
Mr. Gekko bittet Sie, ihn nach unserem Termin umgehend in New York anzurufen.
Мистер Гекко просил позвонить ему,- как только закончится встреча.Sie sind also mehr der Gordon Gekko Typ als der John Gotty Typ.
То есть, ты больше на Гордона Гекко похож, чем на Джона Готти.Ich sehe hier, dass Sie mit diesem Büro und den Bundesbehörden im Jahre 1988 zusammengearbeitet haben,als die Untersuchungen im Fall Gordon Gekko begannen.
Я знаю, что вы сотрудничали с нашим офисом и с федералами в восемьдесят восьмом,когда началось следствие по делу Гордона Гекко.Wenn du dir Gordon Gekko zum Feind machst, kann ich nicht bei dir bleiben.
Что если ты станешь врагом Гекко, я не смогу остаться с тобой.Und natürlich der berühmt-berüchtigte-- wie hieß er gleich-- der berüchtigte Gordon Gekko aus"Wall Street", der sagte:"Geld schläft nicht.
И, конечно, тот одиозный- как его звали?- как сказал одиозный Гордон Гекко из« Уолл- Стрит»:« Деньги никогда не спят».Sagen wir, dass ich und Mr. Gekko einen ernsten Interessenkonflikt austragen.
Скажем так, у нас с мистером Гекко серьезный конфликт интересов.Wie fänden Sie es, Bluestar Airlines mit dem Segen der Gewerkschaft zu kaufen, für 18 Dollar pro Aktie,und dabei gleichzeitig Gordon Gekko im Regen stehen zu lassen?
Что бы вы ответили на предложени купить" Bluestar Airlines" с согласием профсоюзов по 18 долларов за акцию ив процессе этого подвесить Гордона Гекко?Wir wissen, was Sie vorhaben, Gekko, und Sie können direkt in die Hölle fahren!
Мы знаем, что вы задумали Гекко, и можете отправляться в ад!Mein nächster Gast, Gordon Gekko, war in den 80ern ein großer Name an der Wall Street, bevor er wegen Insider-Tradings und Wertpapierbetrugs ins Gefängnis kam.
Мой следующий гость- Гордон Гекко. Его имя гремело на У Уолл- Стрит в 80- е годы, пока он не попал за решетку за инсайдерскую сделку и мошенничество.So gerne, wie ich Gordon Gekko gewesen wäre, ich werde immer Bud Fox sein.
И как бы я не хотед стать Гордоном Гекко я прежед всего останусь Бадом Фоксом.Ich muss Ihnen sagen, Mr. Gekko, Ihr Vortrag war in vielerlei Hinsicht eine Inspiration.
Должен сказать, мистер Гекко, ваша речь оказалась весьма вдохновляющей.
