Примеры использования Generalmajor на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dezember 1942 wurde er Generalmajor.
Декабря 1942 года стал генерал-майором.Er ist Generalmajor der bulgarischen Armee.
Im gleichen Jahr wurde Hardinge Generalmajor.
Ma'am, das ist Generalmajor Majid Javadi.
Мэм, это генерал-майор Маджид Джавади.Mai 1692 wurde er Chef eines Regiments zu Pferde undam 14. März 1693 Generalmajor.
Мая 1692 года он был назначен шефом кавалерийского полка,а 14 марта 1693 года получил звание генерал-майора.Wir müssen über Generalmajor Rahman reden.
Нам нужно обсудить генерал-майор Рахман.Ich war Generalmajor der Volksbefreiungsarmee. CHINESISCHER GENERAL VERMISST.
Я бывший генерал-майор Народно- освободительной армии.Leiter dieser Verwaltung war 1945 bis September 1949 Generalmajor Sergei Iwanowitsch Tjulpanow.
Его руководителем с 1945г. по сентябрь 1949 г. был генерал-майор Сергей Иванович Тюльпанов.März 1996 wurde Generalmajor Dani Jatom zum neuen Generaldirektor ernannt.
Марта 1996 года генерал-майор Дани Ятом был назначен новым директором организации.Februar erreichten die ersten Einheiten der 5. Leichten Division unter Generalmajor Johannes Streich Tripolis.
Февраля первые подразделения немецкой 5- й легкой дивизии генерал-майора Йоханнеса Штрейха достигли Триполи.Sein Adjutant war Generalmajor Graf Friedrich Wilhelm von Lepel 1774-1840.
Его адъютантом в это время был генерал-майор граф Фридрих Вильгельм фон Лепель 1774- 1840.Wurde er zum kaiserlichen Generalfeldwachtmeister und 1709 zum Generalmajor der Generalstaaten ernannt.
В 1708 году он стал императорским генерал- вахмистром, в 1709 году был назначен генерал-майором Генеральных штатов.Divisioskommandant, Generalmajor Arik Sharon, erreicht als Erster den Kanal, doch ohne Brücken.
Die 22. Armee wurde beimAngriff gegen den Lutschessa-Abschnitt durch das 3. mechanisierte Korps(Generalmajor Katukow) unterstützt.
Советская 22- я армия наступалав долине Лучесы при поддержке 3- го механизированного корпуса генерал-майора М. Е. Катукова.Nach dem Krieg wurde Winn Generalmajor der Miliz von South Carolina.
По возвращении домой, Бонэм становится генерал-майором Южнокаролинской милиции.Oder als Generalmajor Gilling die Basis besuchte und sah, wie Jedi-Anwärter Clifford Hickox den alten Sonnentanz der Sioux vollführte.
Или был случай, когда генерал-майор Гиллинг навещал базу и увидел курсанта Джедая Клиффорда Хикокса практикующего древний Танец Солнца нации Сиукс.Während der Märzrevolution war Ditfurth 1848 Stadtkommandant von Berlin, bis er von Generalmajor Wilhelm von Thümen(1792-1856) abgelöst wurde.
Во время революции 1848 года Дитфут был комендантом Берлина и сменен на этом посту генерал-майором Вильгельмом фон Тюменом 1792- 1856.Chef des Stabes war ein deutscher Generalmajor, mit je einem belgischen und niederländischen Generalmajor als Stellvertreter.
Начальником штаба являлся генерал-майор Бундесвера с Голландским или Бельгийским генералом в качестве заместителя.Die Konföderierten mussten verhindern,dass Buell durch die Army of the Tennessee von Generalmajor Ulysses S. Grant verstärkt würde.
Также перед конфедератами стоялазадача воспрепятствовать намерению северян усилить войска Бьюэлла Теннессийской армией под командованием генерал-майора Улисса Гранта.Im September 1863 bezichtigte er seinen Vorgesetzten, Generalmajor Lucius M. Walker der Feigheit, da dieser sich in der Schlacht nicht bei seinen Truppen aufhielt.
В сентябре 1863 года, он обвинил своего непосредственного начальника, генерал-майора Люциуса Уокера, в трусости на поле боя.Erster Generalstabsoffizier und Leiter der Führungsabteilung der Luftflotte Reich war zuletzt Oberst i. G. Karl Kessel,später Generalmajor der Bundeswehr.
Первым офицером генерального штаба и руководителем оперативного отдела воздушного флота« Рейх» был полковник Карл Кессель,позже генерал-майор бундесвера.Vom 23. Dezember 1904 biszum 18. November 1905 verbrachte Generalmajor Mehmandarov seine Gefangenschaft in der japanischen Stadt Nagoya.
Из дневника П. Н. Ларенко: С 23 декабря 1904года по 18 ноября 1905 года генерал-майор Мехмандаров находился в плену в Японии, в городе Нагоя.Juni 1935 zum Generalmajor des österreichischen Bundesheeres befördert und übernahm als Nachfolger von Oberst Friedländer am 1. September 1936 den Vorstand der Ausbildungsabteilung im Bundesministerium für Landesverteidigung.
Июня 1935 года произведен в генерал-майоры, 1 сентября 1936 года назначен главой учебного отделения Министерства обороны Австрии.Am 25. Mai erhielt Gage mehr als 4.500 Mann Verstärkung unddrei neue Generäle: Generalmajor William Howe und die Brigadegeneräle John Burgoyne und Henry Clinton.
Мая в город прибыли 4500 подкреплений,а также еще три генерала: генерал-майор Уильям Хау и бригадные генералы Джон Бергойн и Генри Клинтон.Generalmajor Ji Mingkui von der Nationalen Verteidigungsuniversität der PLA zufolge, kann die Initiative China helfen, ein„neues Image“ zu bekommen und„Einfluss zu gewinnen“, zumal die strategische„Hinwendung“ der USA nach Asien„an Schwung verliert“.
Генерал-майор НОК Цзи Минкуй доказывал, что эта инициатива поможет Китаю создать« новый облик» и« завоевать влияние», тем более что американская« точка опоры» в Азии« теряет импульс».Vom September 1956 bis März 1958 diente er alsstellvertretender Kommandeur der 5. Panzerdivision unter Generalmajor Heinrich Baron von Behr in Diez.
С сентября 1956 по март 1958 года он занимал постзаместителя командующего 5- й бронетанковой дивизией под командованием генерал-майора Генриха фон Бера в Дице.Seine Stellvertreter und Chefs des Stabes waren Generalmajor Sigismund Freiherr von Falkenstein bis Mitte Mai 1944, gefolgt von Generalleutnant Andreas Nielsen.
Его заместителем и начальником штаба был генерал-майор Сигизмунд барон фон Фалькенштейн( до середины мая 1944), затем его сменил генерал-лейтенант Андреас Нильсен.Nachdem Godley im Oktober 1914 Neuseeland mit der Expeditionary Force verließ,kommandierte Generalmajor Alfred William Robin die Neuseeländischen Streitkräfte in der Heimat.
После того, как в октябре 1914 года генерал-майор Годли с экспедиционными силами покинул страну, вооруженными силами в Новой Зеландии в качестве коменданта остался командовать генерал-майор Альфред Робин.Den Oberbefehl hatten der stellvertretende Innenminister Generalmajor Mihai Burcă und der Minister der„Truppen für die innere Sicherheit“(rumänisch trupele de securitate), Generalmajor Eremia Popescu.
Высшими должностными лицами, курировавшими операцию, были заместитель министра внутренних дел, генерал-майор Михай Бурка и замминистра Секуритате генерал-майор Еремия Попеску.Gegen 13 Uhrwurde durch den Militärkommandanten des sowjetischen Sektors von Berlin, Generalmajor Pjotr Dibrowa, in Ost-Berlin der Ausnahmezustand verkündet, der erst am 11. Juli 1953 wieder aufgehoben wurde.
В 13 часоввоенный комендант советского сектора Берлина генерал-майор Петр Диброва объявил в городе чрезвычайное положение, которое было отменено 11 июля.
