ГЕНЕРАЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• General

Примеры использования Генералом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был генералом.
Mann Er war ein General.

На пути стать генералом.
Vor der Ernennung zum General.

Мы с генералом говорили об этом неделю назад.
Ich sprach mit Martok darüber.

Что такое с генералом?
Was ist los mit dem General?

Гринго, раз сражаешься с генералом.
Yankee, du kämpfst mit Mapache.

Итак, вы были генералом в своей армии?
Also, Ihr wart der General Eurer Armee?

Может, станешь генералом.
Vielleicht wirst du befördert!

Не мню себя генералом, выигравшим битву.
Ich komme mir nicht vor wie ein General nach gewonnener Schlacht.

Нужно вернуться за генералом.
Wir müssen den General holen!

Если бы я не была генералом, убила бы тебя собственноручно.
Wäre ich nicht der General, würde ich Euch eigenhändig töten.

Тогда сделайте меня генералом,!
Dann machen sie mich zum General!

Пошли поговорим с генералом… про его автомобиль и про пару лошадей для нас.
Reden wir mit dem General. Über sein Auto und unsere Pferde.

Стоит ли поговорить с генералом?
Ich sollte mit dem General reden?

Когда поиски золота генералом Кастером закончились боем при Литл Бигхорн, стало ясно, что никто не найдет его.
Als General Custers Suche nach dem Gold mit der Schlacht am Little Bighorn endete, wurde allen klar, man würde es nie finden.

Они сделали Уэса своим генералом.
Sie haben Wes zum General gemacht.

Париж- через 50 лет после создания генералом Шарлем де Голлем Пятой республики Николя Саркози хочет изменить основные институты Франции.
PARIS- Fast 50 Jahre nach der Gründung der Fünften Republik durch General Charles de Gaulle möchte Nicolas Sarkozy nun die fundamentalen Institutionen Frankreichs verändern.

Ты готов снова стать генералом?
Bereit, wieder ein General zu werden?

Я имею ввиду, нет потерянной любви между ней и Генералом.
Ich meine, sie und der General können sich nicht ausstehen.

Вчера я говорил с генералом.
Ich habe gestern mit dem General gesprochen.

Она получала приказы от главного, и называла его Генералом.
Und sie hat Befehle entgegengenommen, vom Verantwortlichen. Und sie hat ihn den General genannt.

У меня была сделка с Генералом.
Ich hatte eine Abmachung mit dem General.

Командир батареи выполнит этот приказ, если он будет подписан генералом лично.
Der Batteriechef sagt, ein solcher Befehl müsse schriftlich erfolgen und vom General unterzeichnet werden.

Тебя воспитывали, чтобы стать солдатом, генералом, вести за собой людей.
Du wurdest als ein Soldat aufgezogen, als ein General, als ein Führer von Truppen.

Солдат, вы разговариваете с генералом!
Sie sprechen mit einem General, Soldat!

Не надо было шутить с генералом.
Sie hätten sich nicht mit dem General anlegen sollen.

Это Кейси, соедините меня с генералом.
Verbinden Sie mich mit dem General… hey!

И мы все заключили сделку с генералом.
Und wir alle haben Abmachungen mit dem General.

Вы могли бы соединить меня с генералом?
Könnten Sie mich bitte mit dem General verbinden?

Кто откинул копыта и сделал тебя генералом?
Wer ist gestorben und hat dich zum General gemacht?

Я повышал ее из рядовых и сделал генералом.
Sie war ein einfacher Soldat, und ich machte sie zum General.