GEWINNEN WOLLEN на Русском - Русский перевод

• хотим выиграть
• хотим победить

Примеры использования Gewinnen wollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn Sie so gewinnen wollen.
Значит, вот как ты хочешь выиграть.

Wenn wir gewinnen wollen, brauchen wir den besten Taktiker auf diesem Planeten.
Если мы хотим победить, нам нужен лучший тактик на планете.

Du musst diesen Wettbewerb wirklich gewinnen wollen.
Ты верно очень хочешь победить.

Wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen, dürfen wir keine Grenzen überschreiten.
Если мы собираемся выиграть эту войну, то не таким способом.

Ich meine, wir müssen alles nehmen was wir kriegen können, wenn wir gewinnen wollen.
Я имею в виду, нас ничего не должно останавливать, если мы хотим победить.

Weil Sie gewinnen wollen. Weil Sie die einzige Regel der Politik gebrochen haben.
Вы хотите победить, и вы нарушили одно из правил политика.

Das U-Boot sitzt in feindlichem Terrain fest. Und wir brauchen es, wenn wir diesen Krieg gewinnen wollen.
Подлодка застряла на нейтральной территории и она нам нужна, если мы хотим выиграть эту войну.

Wenn Sie mich gewinnen wollen, appellieren Sie an meinen Verstand… und nicht an meine Lippen.
Если вы хотите завоевать меня, вам надо обратиться к моему разуму а не к моим губам.

Denn wir verbringen jetzt eine Menge Zeit mit Üben miteinander wenn wir das Essen bei Breadstix gewinnen wollen.
Потому что я собираюсь проводить много времени тренируясь вместе, если мы хотим выиграть тот ужин в Брэдстикс.

Wenn wir den Krieg gewinnen wollen, können wir nicht mit Messern losziehen. Sie vergessen da etwas.
Если мы хотим выиграть эту войну, то мы не можем придти с ножами на перестрелку.

Es nützt keinem, wenn Sie sich noch mehr verletzen. Ich riskiere Ihre Karriere nicht für ein Spiel, egal, wie sehr wir beide es gewinnen wollen.
Для тебя и команды будет хуже, если ты травмируешься еще больше и я не собираюсь рисковать тобой ради одной игры, даже несмотря на то, как сильно мы хотим выиграть.

Nein, wenn wir die Nationals gewinnen wollen, muss Sam den Wettbewerb gewinnen..
Нет, е- если мы хотим выиграть на Национальных, то Сэм должен выиграть этот конкурс.

Wenn wir die Herzen und den Verstand der Muslime gewinnen wollen und die Bedrohung durch den islamischen Integralismus stoppen wollen, müssen wir erkennen, dass die Verteidigung von nationaler Sicherheit nicht auf Kosten der Missachtung der Menschenrechte und der menschlichen Freiheit geschehen kann.
Если мы хотим завоевать сердца и умы мусульман и пресечь угрозу исламского объединения, мы должны признать, что национальная безопасность не может достигаться за счет игнорирования прав и свобод человека.

Stevens, wenn Sie selbst einen Harper Avery Award gewinnen wollen, müssen Sie die Grundlagen der Schweigepflicht beherrschen.
Ситвенс, если ты когда-нибудь хочешь выиграть Харпер Эйвери, тебе нужно усвоить основы врачебной этики.

Wenn die USA diesen Krieg wirklich gewinnen wollen, müssen die führenden Politiker des Landes bei der Kombination von Soft Power und Hard Power zu"Smart Power" entschieden überlegter und intelligenter vorgehen.
Если Америка хочет победить в этой войне, ее лидерам придется добиться большего успеха в объединении мягкой и жесткой власти в" разумную власть.

Wenn serbische Politiker die öffentliche Meinung für die Auslieferung von angeklagten Serben gewinnen wollen, sprechen sie nie davon, dass es ein Gebot der Gerechtigkeit sei oder dass Den Haag für die notwendige moralische Läuterung der Nation sorge.
Когда сербские политики стараются заручиться общественной поддержкой для выдачи Гаагскому трибуналу обвиняемых в военных преступлениях сербов, они никогда не говорят, что этого требует справедливость или что посредством Гааги нация получает необходимый моральный катарсис.

Nun heutzutage, benötigen Sie, wenn Sie ein Rennen gewinnen wollen, tatsächlich so etwas wie dieses hier- etwas was das Auto in Echtzeit überwacht, einige tausend Sensoren hat, die Informationen aus dem Auto, diese Informationen an das System weitergeben und sie dann verarbeiten und diese dann nutzen um diesem Auto Entscheidungen zurück zu senden und Dinge in Echtzeit verändern während Information gesammelt werden.
Сегодня, если вы хотите выиграть заезд, вам, в действительности, понадобится нечто подобное: система, которая контролирует болид в реальном времени, имеет несколько тысяч датчиков, которые читают информацию с болида, передают эту информацию в систему, затем система обрабатывает ее и использует для последующей передачи решений болиду, изменяя ситуацию в реальном времени по мере поступления информации.

Da beide Seiten Zeit gewinnen wollen, kann Nordling vorübergehend einen Waffenstillstand vermitteln.
Обе стороны конфликта пытаются выиграть время, и Нордлинг в качестве посредника договаривается о перемирии.

Mona, wenn du gewinnen willst, muss ich die komplette Antwort von dir hören.
Мона, если хочешь выиграть, ты должна полностью назвать верный ответ.

Wenn du gewinnen willst, musst du wie Salma vortragen.
Если ты хочешь победить на конкурсе, то тебе нужно читать, как Сальма.

Wer gewinnen will, muss ein Hai sein.
Если хочешь победить- будь акулой.

Wenn du einen Krieg gewinnen willst, merke dir das: Es geht nicht um dich.
Если ты собираешься выиграть войну, запомни- дело не в тебе.

Warum ich das Rennen gewinnen will?
Почему я хочу победить в гонке?

Wenn man Kriege gewinnen will, bevor sie anfangen, sterben Unschuldige.
Каждый раз, когда кто-то пытается выиграть войну еще до ее начала, гибнут невинные люди.

Sehen Sie, wenn ich gewinnen will… Gewinne ich!
Видите ли, когда я хочу выиграть, я выигрываю!.

Dasjenige, was wirklich gewinnen will, tanzt ein bisschen herum, wiehert etwas.
Те, которые действительно хотят победить, слегка пританцовывают, слегка фыркают.

Das seltsame an der Sache war, dass jeder von uns wirklich gewinnen wollte.
Самое ужасное было в том что мы все хотели победить.

Viel über den Gerichtsfall, wie verzweifelt Mattiece gewinnen wollte.
Тут много о том, как сильно Маттис хотел выиграть его.

Du wirfst mir vor, dass ich noch immer gewinnen will?
Ты обвиняешь меня в том, что я все еще пытаюсь выиграть?

Nein, ich war nur ein weiterer Idiot, der einen Wettbewerb gewinnen wollte.
Нет, я вела себя, как очередное ничтожество, которое пытается выиграть состязание.