Примеры использования Harmonischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sind perfekt harmonischen; so, die kleidung,….
Совершенно гармоничны; так, одежда.M. Gelfand, N. J. Wilenkin: Einige Anwendungen der harmonischen Analyse.
Гельфанд И. М., Виленкин Н. Я. Некоторые применения гармонического анализа.Messung jeder Harmonischen bis zur Ordnung 50.
Измерение каждой гармоники до порядка 50.Fühle ich denn nicht in meiner Seele, dass ich ein Teil dieses harmonischen Ganzen bin?
Разве я не чувствую в своей душе, что я составляю часть зтого огромного, гармонического целого?Inhalt des harmonischen Strommessfehlers: ≤0,2.
Содержание ошибки измерения гармонического тока:≤, 2.Schicken wir jemanden, der nach den harmonischen Stäben sucht?
Мы отправили людей на поиски гармонических стержней?Das ist einer harmonischen Partnerschaft nicht zuträglich.
Это не способствует гармоничному партнерству.Perfektes Handwerk, das ein edles Design mit harmonischen Proportionen kombiniert.
Благородный дизайн и гармоничные пропорции, объединенные виртуозным мастерством.Newton müsste die harmonischen Stäbe an drei bestimmten Orten in der Stadt platzieren.
Ньютон должен разместить гармонические стержни в трех определенных точках в городе.Sind bis zu 30 Werte oder Bereiche, die zur Berechnung des harmonischen Mittelwerts verwendet werden können.
От 1 до 30 значений или диапазонов для расчета среднего гармонического.Mit seinem harmonischen Stadtbild erweckte Blato bereits im 18. Jahrhundert das Interesse einer Reihe von Reisebuchautoren.
С его гармоничным городским целым, Блато вызвал интерес у многих писателей- путешествующих еще в 18 веке.Die größte Anzahl der harmonischen Analyse: 63 mal.
Наибольшее количество гармонического анализа: 63 раза.Wenn unsere Gärten sorgfältig ausbalanciert sind,können wir die Schönheit eines harmonischen Lebens ernten.
Когда наши сады заботливо сбалансированы,мы можем насладиться красотой изящной жизни.Weniger gerahmt- erreicht den harmonischen Punkt des gerahmten und rahmenlosen Designs.
Меньше рамки- достичь гармоничной точки обрамленного и бескаркасного дизайна.Wie ein musikalischer Akkord besteht ein Parfum-Akkord aus vier Essenzen oder Noten,sorgfältig ausgewählt nach ihrem harmonischen Zusammenklang.
Как музыкальное произведение духисодержат ароматические аккорды тщательно подобранные по гармоническому свойству.Wie lange kann Japan diese Zeit einer harmonischen Stagnation durchhalten?
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?Die Bilder, die dort gezeigt wurden, hatten eines gemeinsam:die Darstellung friedlichen Nebeneinanders arbeitender Menschen in einer harmonischen Gemeinschaft.
Все показанные на выставке картины объединены похожим изображениеммирной совместной жизни работающих людей в гармоничном обществе.Gegeben sei ein großes Ensemble von harmonischen Oszillatoren bei einer Temperatur T{\displaystyle T.
Рассмотрим большое число гармонических осцилляторов при температуре T{\ displaystyle T.Eine böhmische Besonderheit, die nirgendwo eine Parallele hat, ist die barocke Gotik,die beide Stile in einer harmonischen Einheit verbindet.
Чешской особенностью, которая не имеет аналогов, является барочная готика,объединяющая оба стиля в одно гармоничное целое.L Er kann die Spannung und den Strom der 2.~ 51. Harmonischen messen, und alle harmonischen Daten können gespeichert werden;
L Он может измерять напряжение и ток 2- й~ 51-й гармоник, и все гармонические данные могут быть сохранены;Höchste Schönheit besteht in der panoramaartigen Einigung der verschiedenen Spielarten,die der vorausexistierenden harmonischen Realität entsprungen sind.
Высшая красота заключается в панораме объединения разновидностей,порожденных добытийной гармоничной реальностью.Leitmotiv war das Schaffen eines harmonischen Interieurs durch natürliche Materialien, die moderne Architektur und Tradition verbinden.
Задумка проекта- создание гармоничного интерьера благодаря комбинации натуральных материалов, современной архитектуры и традиций.Und ich finde, dass dies die letzten religiösen Kriege ignoriert haben.Sie haben die Möglichkeit einer harmonischen Meinungsverschiedenheit ignoriert.
И я думаю, это именно то, чем последние религиозные войны пренебрегали,отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом.Eure Ebene der Göttlichkeit basiert auf der harmonischen Resonanz Eures Seelenliedes oder den dimensionalen Ebenen, auf die Ihr eingestimmt seid.
Ваш уровень Богоподобия- БОЖЕСТВЕННОСТИ утверждается на гармоническом резонансе вашей Песни ДУШИ, или уровнях измерения, в которых вы настроены.Die fließende Gehäuseform unddie anmutigen Linien des Armbands der Rado Sintra aus High-tech-Keramik bilden einen harmonischen Rahmen für das Saphirglas.
Очертания корпуса иизящные линии браслета часов Rado Sintra из высокотехнологичной керамики создают гармоничное обрамление для сапфирового стекла.Eingedenk dessen, dass einer Kultur des harmonischen Zusammenlebens mit der Natur, wie sie bei den Nomaden zu finden ist, in der heutigen Welt eine immer größere Bedeutung und Relevanz zukommt.
Учитывая постоянно растущее влияние и значение культуры жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников, Die Vorschläge von China 2030 könnten ein Rahmen für chinesische Politiker sein,die das Ziel nachhaltigen und harmonischen Wachstums anstreben.
Предложения, содержащиеся в« Китае 2030», могут обеспечить основу для китайских политиков,которые стремятся достичь своих целей устойчивого и гармоничного развития.Die Last ändert sich stark und aufgrund der harmonischen Wirkung tritt der intermittierende Klang von„Wow“ oder„Kichern“ augenblicklich im Transformator auf, und der Zeiger des Messinstruments schwingt und die Tonhöhe ist hoch und die Lautstärke ist groß.
Нагрузка сильно изменяется, и из-за гармонического воздействия в трансформаторе мгновенно появляется прерывистый звук« вау» или« хихиканье», и указатель измерительного прибора колеблется, а высота звука высокая, а громкость большая.Die in der dritten Etage des historischen Gebäudes gelegenen Zimmer der Kategorie„Deluxe“ zeichnen sich durch ihre eleganten, großzügigen Räumlichkeiten aus,die in warmen, harmonischen Farben eingerichtet sind.
Расположенные на четвертом этаже здания, номера Deluxe отличаются элегантными и просторными интерьерами,оформленными в теплых гармоничных тонах.Wenn die Aussöhnung mit der Vergangenheit denn unverzichtbar ist für den Aufbau einer harmonischen Zukunft, hat Frankreich in Bezug auf eine weitere Minderheit, für welche die Vergangenheit weiter größtenteils eingefroren zu sein scheint, noch einen weiten Weg vor sich.
Если примирение с прошлым жизненно необходимо для построения гармоничного будущего, то Франции придется сделать многое в отношении другого национального меньшинства, для которого история остается в значительной степени перечеркнутой.
