Примеры использования Heldenhafte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Heldenhafte Dame!
Леди героическая!Es ist deine heldenhafte Reise.
Это твое героическое путешествие.HELDENHAFTER POLIZIST VERHAFTET.
Es ist unsere heldenhafte Reise.
Это наше героическое путешествие.Das heldenhafte Schneiderlein- so-wiki. com.
Портняжка- герой- so- wiki. com.Das ist das Konzept. Das ist die heldenhafte Reise.
Это- герическое путешествие.Das ist der heldenhafte Teil der Geschichte.
Это героическая часть рассказа.Es ist die Chance für eine heldenhafte Tat.
Eine heldenhafte Truppe, um uns vor Schakal zu schützen.
Героической дружины, которая защитит нас от Шакала.Ich höre, es gibt jetzt Orden für heldenhafte Zurückhaltung.
Я слышал, сейчас выдают медали за героическое самообладание.Krieger machen heldenhafte Taten aus heldenhaften Gründen.
Воины совершают доблестные поступки по особым причинам.Er verkörperte stets kraftvolle, zuweilen dämonische, zuweilen heldenhafte Charaktere.
Ему часто доставались роли сильных, отчасти демонических и героических личностей.Bevor du deine heldenhafte Suche begonnen hast, wie warst du da?
Прежде чем ты начал свою героическую миссию, чем ты занимался?Meine Damen und Herren, wir haben uns heute hier versammelt,um die heldenhafte Planet-Express-Crew zu würdigen!
Дамы и господа, Мы собрались здесь сегодня,чтобы отдать дань уважения героической команде Планет Экспресс!Gedenkstätte der heldenhaften Verteidigung Odessas durch die 411. Uferbatterie.
Мемориал героической обороны Одессы 411- й береговой батареи.Es gab dort draußen so viele Unwahrheiten über Inhumans, dass manche Leute sie als magische, heldenhafte Wesen sahen, wie Einhörner.
Было так много неправды о Нелюдях. Якобы некоторые видели в них волшебных, героических созданий, наподобие единорогов.Gedenkstätte der heldenhaften Verteidigung Odessas durch die 411. Uferbatterie Odessa.
Мемориал героической обороны Одессы 411- й береговой батареи Одесса.Aber ich möchte die Sendung mit einem angenehmeren Hinweis beenden, indem ich Sie auf die heldenhafte Arbeit hinweise, die eine Freundin von mir leistet.
Но я бы хотел закончить представление на мажорной ноте обратив внимание на героическую работу, проделанную моим другом.Der heldenhafte Roboter ist unerschrocken, ohne Rücksicht auf seine eigene Sicherheit, in die Mine zurückgestürmt.
Героический робот, не заботясь о собственной безопасности, преисполненный смелости возвращается обратно в шахту.Meine lieben Questerianer, der heldenhafte Commander der NSEA Protector.
Sie sind der heldenhafte Agent, der die terroristische Verschwörung vereitelte, in der Kernmaterial an unsere Feinde übergeben werden sollte?
Ты агент, который героически раскрыл план террористов по доставке ядерных материалов в руки наших врагов. А что насчет Мирко?Wir müssen nur da sein--(Beifall) wirklich, keine heldenhafte Tat-- Wir müssen einfach nur nah sein.
Нам просто нужно быть…( Аплодисменты) Да, никаких геройских поступков. Нам просто нужно быть ближе.Der heldenhafte Teil meines Gehirns muss sich erholen, nach der, du weißt schon, tagelangen Folter, während du da draußen mit dem nächsten Briten geflirtet hast.
Геройская часть моего мозга должна отдохнуть, после, ну знаешь, дня истязаний, пока ты там флиртовала с еще одним Британцем.Jahrelang haben wir gedacht, dass Anführer heldenhafte Solisten wären, von denen erwartet wurde komplexe Probleme ganz allein zu lösen.
Годами мы рассматривали лидеров как героических одиночек, от которых ждали, что они единолично решат весь комплекс проблем.Doch vielleicht entfliehen wir Russen eines Tages unseren falschen Träumen; und wenn dieser Tag kommt,wird uns der heldenhafte Solschenizyn wiedergegeben, der Solschenizyn, der niemals aufgab und nie bestechlich war.
Возможно, однажды мы, россияне, освободимся от наших ложных мечтаний,и когда наступит этот день, героический Солженицын, Солженицын, который никогда не сдавался и не поддавался подкупу, снова займет свое место в нас.Seine berüchtigte und zuletzt beinahe heldenhafte Vergangenheit machte ihn zu einer wohlbekannten Figur in der besseren Moskauer Gesellschaft- ein Umstand, den Tolstoi sichtlich genoss.
Его пресловутое, почти героическое прошлое делало его известной фигурой в кругах московской аристократии, что самому Толстому явно нравилось.In der man leben und sich besser fühlen kann, eineWelt, in der Leute heldenhafte Taten vollbringen, Nachbarn einander helfen und die Menschen enorme Schwierigkeiten überwinden, um sich selbst zu übertreffen.
В котором человек может жить и чувствовать себя лучше; мир,где люди совершают героические поступки, где соседи помогают друг другу, и где люди преодолевают огромное количество трудностей, для того чтобы преуспеть.Agent K… empfing höchste Anerkennung für die heldenhafte Tat… und auch die Umsetzung… des Arc Net-Abwehrsystems… das die Erde vor der Bogloditen-Invasion schützte… und zur Auslöschung der Rasse führte.
Агент Кей получил высшую награду за героический поступок и внедрение оборонной системы Аркнет которая защитила Землю от нашествия Боглодитов и привела к вымиранию этой расы.Kommen jeden Tag heldenhaft spät zur Arbeit.
Каждый день героически опаздываешь на работу.Heldenhaft erschossen Sie einen von denen und setzten die anderen fest.
Вы героически застрелили одного из них и захватили остальных.
