HEUER на Русском - Русский перевод

• в этом году

Примеры использования Heuer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine Tag Heuer.
Это чертов Тэг Хоер.

Heuer waren es die Käfer und die Fäule.
В том году было слишком много жуков и гнили.

Ich unterrichte heuer.
Я записался в этом году.

Die Matrosen bekommen ihre Heuer, gehen bei Landgang in die Stadt.
Моряки получают зарплату, идут в город в увольнительную.

Er gab mir seine ganze Heuer.
Он отдал мне все свое жалование.

Die Armut wird heuer enorm ansteigen, besonders wenn sie korrekt gemessen wird.
В этом году будет большой всплеск бедности, особенно если бы правильно оценим его масштаб.

Ich hoffe, dass der bedeutende Fortschritt heuer eintritt.
Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году.

Aussteller aus 50 Ländern stellten heuer auf der Leitmesse für Fleischwirtschaft aus.
Участников из 50 стран представили свои услуги на выставке этого года, главном событии в мясной промышленности.

Dahinter könnte auch die Tatsache stehen, dass in Amerika heuer gewählt wird.
Американская политика в год выборов тоже может стоять за этим утверждением.

Heuer hatten über die Hälfte der chinesischen Provinzen mit einem gravierenden Problem im Zusammenhang mit ATS zu kämpfen.
В этом году больше половины провинций Китая столкнулось с проблемами, связанными с САР.

Georgien wird sein Weihnachts- und Neujahrsgeschenk heuer spät bekommen, aber das Warten wird sich lohnen.
В конце года Грузия получит на Рождество и Новый Год подарок, и ожидание будет стоить того.

Heuer hat sich die indische Feldhockey-Mannschaft für die Spiele nicht einmal mehr qualifizieren können.
В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.

Der Handel hat sich in den letzten drei Jahren jährlich verdoppelt und beträgt heuer geschätzte 40 Milliarden Dollar.
Каждый из последних трех лет торговля удваивалась, составив приблизительно 40 миллиардов долларов в этом году;

Dennoch stehen heuer Rückzahlungs-„Spitzen“ an, die eine echte kurzfristige Herausforderung darstellen.
Тем не менее, планируемый« пик выплат» в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.

Als Reaktion darauf hat Premierminister Persson tatsächlich den Termin für das Referendum über die Euroteilnahme schon für 2003 anberaumt, nachdem heuer im September Parlamentswahlen bevorstehen.
И действительно, в ответ на это премьер-министр Швеции Персон признал необходимость назначить референдум о вхождении в зону евро на 2003 год, после того как в сентябре этого года состоятся парламентские выборы.

Heuer wird der IPCC zum vierten Mal eine Berichtsreihe herausgeben, wovon der erste Bericht bereits Anfang Februar erschienen ist.
В этом году IPCC выпускает свой четвертый цикл докладов, начиная с выпущенного в начале февраля.

Um euch anständig zu bezahlen, bieten wir doppelte Heuer und eine Zulage von San Francisco nach Schanghai und zurück. Kost und Logis gratis.
И чтобы все было честь по чести, мы дадим вам двойное жалованье и премиальные за рейс из Сан-Франциско в Шанхай и обратно на полном обеспечении.

Heuer jährt sich zum hundersten Mal das Ende des russisch-japanischen Krieges im Jahr 1905 und am 15. August gedenkt man in vielen Ländern des Endes des Zweiten Weltkrieges im Pazifik vor 60 Jahren.
В этом году исполняется сто лет со времени русско-японской войны 1905 года, а 15- го августа многие страны отметят шестидесятую годовщину окончания Второй Мировой Войны в Тихом океане.

Sofern Chinas Rohstoffintensität- also jene zur Herstellung einer Produktionseinheit nötigen Menge eines Rohstoffs- unter sonst gleichen Bedingungen nicht dramatisch abfällt, wird sein Bedarf an Rohstoffen heuer höher sein als letztes Jahr.
При прочих равных условиях, если интенсивность потребления сырья в Китае, которая определяется как количество сырья, потраченное на производство одной единицы продукции, не упадет значительно, его спрос на сырьевые товары в этом году будет выше, чем в прошлом.

Mit diesen Strategien sollte Kolumbien heuer ein- knapp positives- Wirtschaftswachstum erreichen. Dies allerdings nur, wenn sich die Weltwirtschaft vor dem Ende des ersten Quartals zu stabilisieren beginnt.
Эта политика должна позволить экономике Колумбии расти- но вряд ли- в этом году, но только при условии, что мировая экономика начнет стабилизироваться к концу первого квартала.

Dennoch waren die Beziehungen zwischen den USA und Russland auch immer in verschiedene Bereiche gegliedert, da drängende multilaterale Probleme bestehen, zu deren Lösung die USA mit Russland arbeiten müssen. Dies betrifft vor allem Syrien, den Iran und Afghanistan von wo die USA ihre Truppen heuer abziehen werden.
Тем не менее, отношения между США и Россия всегда были разобщенными, и есть немалое количество многосторонних вопросов, по которым США должны работать с Россией, в частности, о Сирии, Иране и Афганистане откуда США выведут свои войска в этом году.

Das Weltsozialforum, das heuer in Bombay tagte, ist ein weiteres nützliches Gremium, das Alternativvorschläge ausarbeitet, um die verzweifelte Situation schwer verschuldeter Länder zu überwinden.
Всемирный общественный форум, состоявшийся в этом году в Бомбее( Индия)- еще одна полезная организация, работающая над альтернативными предложениями по преодолению тяжелой ситуации в странах, имеющих крупные долги.

Was man diesen strauchelnden Ökonomien sicher vorwerfen kann ist, dass sie nicht in der Lage sind, von Singapur zu lernen- von einem System, dessen gelenkte Demokratie heuer seinen 50. Jahrestag feiert und dem es gelungen ist, jene Art der Verkrustung im Bereich der Interessensgruppen und Korruption zu vermeiden, die beispielsweise Brasilien blockiert.
Эти терпящие экономики виновны в неспособности учиться от Сингапура, т. е. системы управляемой демократии, которая празднует свое 50- летие в этом году, и которая успешно избежала такого рода заинтересованных групп и коррупции, которые сдерживают рост Бразилии.

Die Wirtschaft flaut ab- die Bank of Korea korrigierte ihre Prognose für heuer auf 4,7%, während die OECD mit einem Wachstum von lediglich 4,3% rechnet- die Inflation steigt und mancherorts ist man besorgt, dass Lees Politik zu sehr auf ausländische Investitionen und die Großkonzerne ausgerichtet ist.
Экономический рост замедляется- Банк Кореи уменьшил прогнозные показатели своего роста на этот год до 4, 7%, в то время как ОЭСР ожидает рост только на 4, 3%- инфляция растет, и некоторые обеспокоены тем, что политика Ли направлена на иностранных инвесторов и крупные предприятия.

Es ist mehr auf die Verwendung eines nervösen Stimmung bei der Einrichtung selbst auseinander, so dass Sie für sich selbst entscheiden, ob Sie würdig genug dafür bist. Das ist an sich eine der Hauptgründe, dass Tag Heuer ist so beliebt, und folglich, warum so viele Tag Heuer Replik-Uhren sind so populär geworden als gut. Mit sich selbst zu positionieren und desinteressiert in immer Ihre Aufmerksamkeit erscheinen, Tag Heuer haben in der Tat machten sich sehr wünschenswert.
Это само по себе является одним из основных причин того, что Tag Heuer является настолько популярным, и следовательно, почему так много Tag Heuer реплики стали настолько популярны, как хорошо. Позиционируя себя и появляться бескорыстно в получении вашего внимания, Tag Heuer есть в том, сделали себе очень желательно.

Как использовать "heuer" в предложении

Auch heuer sind ein paar gestorben.

Neu ist heuer auch das Rahmenprogramm.

Heuer kommt noch Augmented Reality hinzu.

Der beliebte Strassenradmarathon feiert heuer Geburtstag.

Jahrhunderts, jährt sich heuer zum 130.

Tansania ist heuer Beispielland zum WeltmissionsSonntag.

Heuer wurde dieses Konzept neu überdacht.

Das soll heuer tunlichst vermieden werden.

Architect and water ernst-otto heuer früher.

wir waren heuer bei einer solchen.