HORIZONTE на Русском - Русский перевод

• горизонты

Примеры использования Horizonte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

All diese Planeten, Lebensformen und Horizonte.
Все планеты, создания и горизонты.

Fabelhafte Horizonte eröffnen sich uns eine Sekunde lang, um sich wieder zu entzie-hen.
Перед нами на секунду раскрывается сказочный горизонт, а затем он исчезает.

Es gibt hier nur einen offenen Verstand und neue Horizonte.
Здесь будут открытые умы и новые горизонты.

Wir müssen die inneren und äußeren Horizonte verschmelzen,- indem wir uns im Auge trennen.
Мы должны выровнять внешний и внутренний горизонты, разделившись в центре воронки.

Ich bekam einen Tittenjob, und das erweiterte meine Horizonte.
Увеличила сиськи и они расширили мои горизонты.

Statt neue Horizonte zu schaffen, begnügt sich der Vertrag von Lissabon mit der Vorgabe der Richtung.
Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.

Habt Ihr nie das Bedürfnis, neue Horizonte zu entdecken?
Вам никогда не хотелось открыть новые горизонты?

Seminar"Wege des Denkens- Horizonte des Gedächtnisses"- FBN-National Library Foundation- RJ- Brasilien Luis und Rosângela.
Семинар« пути мысли- Горизонты памяти»- Фонд FBN Национальная библиотека- RJ- Бразилия Luis и Rosângela.

Vor diesem Hintergrund eröffnen Schwellenländer neue Horizonte.
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.

Rabbi Pincus ZT würde sagen, er wurde im Horizonte leben, und jedes Mal hätte, hielt ihn an, die aussah, als ob die.
Раввин Пинкус ZT бы сказал, он жил в горизонты, и каждый раз остановил бы его, что казалось, что.

Seht mich als einen Führer an, der Euch, zusammen mit Mary, neue Horizonte entdecken lässt.
Считайте меня наставником, который как и Мэри откроет вам новые горизонты.

Heben Sie einen Toast auf neue Ansätze und neue Horizonte freuen, die mit dem Beginn des neuen Jahres einläuten werden 2016.
Поднимите тост за порадоваться новые начинания и новые горизонты, которые будут Геральд с началом Нового года 2016.

The Festival" ist eine nicht-politische Plattform, auf der Menschen ohne Angst neue Horizonte entdecken werden.
Программа The Festival- вне политики, там люди смогут без страха открыть новые горизонты.

Aber 1492 wurde die Neue Welt entdeckt, Horizonte erweiterten sich und dieser kleine 40 x 14 m große Mikrokosmos musste sich auch öffnen.
Но в 1492 году был открыт Новый Свет, горизонты стали расширяться, и этот микромир площадью 40 на 14 метров тоже нуждался в расширении.

Erschließen Sie mit Kalzip neue ästhetische Horizonte in der Architektur.
Откройте для себя с Kalzip новые эстетические горизонты в архитектуре.

Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin und die Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.
Значительный прогресс в области медицины и разработка новых методов анализа не только повышают точность и надежность клинической лабораторной диагностики, но и открывают новые горизонты.

Allerdings bleibt dieser Wissensdrang, der uns über die angeborene Neugier antreibt, vorgegebene Horizonte zu überwinden, nicht ungebändigt.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.

Struktur des Jüdischen Kongresses von Russland REGIONS. RU- News der RF| Der Liedermacher Nikitin und der Geschäftsmann Luchanskiy helfen blinden Kindern von Smolensk AIF.RU. Russland beginnt neue Horizonte der modernen Medizin zu erfassen.
REGIONS. RU- новости Федерации| Бард Никитин и бизнесмен Лучанский помогают незрячим детям Смоленщины AIF. RU. Россия начинает осваивать новые горизонты современной медицины неопр.

Auf der Fakuma 2017 vom 17. bis 21. Oktober in Friedrichshafen eröffnet ENGEL neue Horizonte für die Spritzgießindustrie.
На выставке Fakuma 2017, которая будет проходить в г. Фридрихсхафене в период с 17 по 21 октября, компания ENGEL продемонстрирует новые горизонты.

Red Amts Dream Online erklärt dies folgendermaßen: Sie versprechen neue Pläne und Perspektiven, verbesserte materielle Fähigkeiten und die Erschließung neuer Horizonte, um sich als Individuum zu verwirklichen.
Красные муравьи сонник- онлайн трактует следующим образом: они сулят новые планы и перспективы, улучшение материальных возможностей и открытие новых горизонтов для реализации себя как личности.

Das Fernsehen verengt unseren Horizont und niemand denkt mehr in langfristigen Kategorien.
Телевидение сокращает наши горизонты. Никто больше не думает о длительном сроке.

Vergrößerte unseren Horizont, indem er uns ein besseres Verständnis für uns selbst gab.
Расширьте свои горизонты давая себе лучше себя понять.

Alle wollen ihren Horizont erweitern, ihr Potenzial vergrößern… und das ganze Psychozeug.
Все пытаются расширить свои горизонты, использовать свой потенциал… Но не ты.

Kommunikation mit Kunden und anderen Geschäfts wird Ihren Horizont und helfen auf verschiedene Weise erweitern.
Подключение с клиентами и другими бизнесменами расширит ваши горизонты и помочь несколькими способами.

Ich nehme mir eine Auszeit, um meinen Horizont zu erforschen.
Я беру отгул чтобы расширять и исследовать мои горизонты.

Erweitere deinen Horizont.
Расширь свои горизонты.

Du könntest auch ein oder zwei Abhörungsaktionen vertragen,… um deinen Horizont zu erweitern.
Ты бы мог использовать пару дел с прослушкой, расширил бы свои горизонты.

Ich möchte mich nur verbessern, meinen Horizont erweitern. Das war meine Chance.
Я просто хотел сам стать лучше, расширить свои горизонты.

Ich will ihren sexuellen Horizont erweitern.
Я пытаюсь расширить твои сексуальные горизонты.

Als Neuanfang. Ich wollte sehen, was sich ergibt, und meinen Horizont erweitern.
Начать все заново, рассказать про себя и расширить свои горизонты.