ГОРИЗОНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Horizont
• Horizons
• Horizonte

Примеры использования Горизонты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расширь свои горизонты.
Erweitere deinen Horizont.

Я пытаюсь расширить твои сексуальные горизонты.
Ich will ihren sexuellen Horizont erweitern.

И горизонты- квартиры, то добро пожаловать.
Und Ofakim- auch eine Wohnung, dann herzlich willkommen.

Откройте для вас новые горизонты.
Aufmachen für Sie New Horizons.

Расширьте свои горизонты давая себе лучше себя понять.
Vergrößerte unseren Horizont, indem er uns ein besseres Verständnis für uns selbst gab.

Все планеты, создания и горизонты.
All diese Planeten, Lebensformen und Horizonte.

Возможность получить образование, увидеть мир расширить горизонты.
Geld fürs Studium, eine Chance, die Welt zu sehen, Erweiterung des Horizonts.

Потому что мы посылали двух людей в Горизонты вылечиться.
Wir haben schon Leute zum Entzug nach Horizons geschickt.

Вам никогда не хотелось открыть новые горизонты?
Habt Ihr nie das Bedürfnis, neue Horizonte zu entdecken?

Откройте для себя с Kalzip новые эстетические горизонты в архитектуре.
Erschließen Sie mit Kalzip neue ästhetische Horizonte in der Architektur.

Увеличила сиськи и они расширили мои горизонты.
Ich bekam einen Tittenjob, und das erweiterte meine Horizonte.

Этой ночью мы раздвинем наши горизонты к Солнцу, Луне и звездам.
Heute Abend erweitern wir unseren Horizont noch mehr, bis hin zur Sonne, dem Mond und den Sternen.

Здесь будут открытые умы и новые горизонты.
Es gibt hier nur einen offenen Verstand und neue Horizonte.

Все пытаются расширить свои горизонты, использовать свой потенциал… Но не ты.
Alle wollen ihren Horizont erweitern, ihr Potenzial vergrößern… und das ganze Psychozeug.

Я переживаю из-за космического зонда" Новые горизонты.
Ich mache mir Sorgen um die die New Horizons Weltraumsonde.

Телевидение сокращает наши горизонты. Никто больше не думает о длительном сроке.
Das Fernsehen verengt unseren Horizont und niemand denkt mehr in langfristigen Kategorien.

Я беру отгул чтобы расширять и исследовать мои горизонты.
Ich nehme mir eine Auszeit, um meinen Horizont zu erforschen.

Мы должны выровнять внешний и внутренний горизонты, разделившись в центре воронки.
Wir müssen die inneren und äußeren Horizonte verschmelzen,- indem wir uns im Auge trennen.

В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Vor diesem Hintergrund eröffnen Schwellenländer neue Horizonte.

Послушай, я просто пытаюсь немного расширить твои горизонты на сегодняшний вечер.
Schau, ich bin einfach nur dabei, deinen Horizont heute Abend ein kleines bisschen zu erweitern.

Я просто хотел сам стать лучше, расширить свои горизонты.
Ich möchte mich nur verbessern, meinen Horizont erweitern. Das war meine Chance.

Здесь Закат, вращающийся вокруг Весты, и вот здесь Новые Горизонты на прямом пути к Плутону.
Wir haben Dawn im Orbit um Vesta, und hier drüben ist New Horizons, gerade zu Pluto unterwegs.

Начать все заново, рассказать про себя и расширить свои горизонты.
Als Neuanfang. Ich wollte sehen, was sich ergibt, und meinen Horizont erweitern.

Подключение с клиентами и другими бизнесменами расширит ваши горизонты и помочь несколькими способами.
Kommunikation mit Kunden und anderen Geschäfts wird Ihren Horizont und helfen auf verschiedene Weise erweitern.

Ты бы мог использовать пару дел с прослушкой, расширил бы свои горизонты.
Du könntest auch ein oder zwei Abhörungsaktionen vertragen,… um deinen Horizont zu erweitern.

Я всегда хотел расширить горизонты того, что я делал на острове, то есть… готовил и не готовил.
Ich wollte immer meinen Horizont erweitern, darüber hinaus, was ich auf der Insel tun konnte, was im Grunde gekocht und ungekocht war.

Я нашел единственную отсылку к работе- место под названием" Новые горизонты.
Der einzige Hinweis auf eine Anstellung, den ich fand, war eine Firma namens NewStart Horizons.

Поднимите тост за порадоваться новые начинания и новые горизонты, которые будут Геральд с началом Нового года 2016.
Heben Sie einen Toast auf neue Ansätze und neue Horizonte freuen, die mit dem Beginn des neuen Jahres einläuten werden 2016.

Это может быть отличное время, чтобы отправиться в путешествие или увидеть новую часть мира расширьте свои горизонты, дорогой овен.
Es könnte ein guter Zeitpunkt sein für eine Reise, um die Welt zu entdecken. Erweitern Sie Ihren Horizont, lieber Widder.

Я бы не просил Вас пройти через это если бы я не верил, что то, что Горизонты Пегаса предлагают это лучшее для всех нас.
Ich würde nicht fragen, dass sie das durchmachen, wenn ich nicht glauben würde, dass das was Pegasus Horizons anbietet, das Beste für uns alle wäre.