HUNGER UND DURST на Русском - Русский перевод

• голода и жажды
• голод и жажду

Примеры использования Hunger und durst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hunger und Durst.
Голод, жажда.

Sie hat Hunger und Durst.
Она хочет есть и пить.

Hunger und Durst, selbst das Blut in euren Adern sind die Schwächen des Körpers.
Голод и жажда даже кровь в ваших венах- это телесная слабость.

Es folgen Hunger und Durst.
Мучают жажда и голод.

Wie Hunger und Durst ist es fast unmöglich auszumerzen.
Он подобен голоду и жажде. От этого чувства практически невозможно избавиться.

Da hatte doch jemand Hunger und Durst.
Кто-то у нас хотел есть и пить.

Über die Inschriften auf den Kanopenkrügen und den dazugehörigen Kanopenkästen wird Duamutef angerufen und schützt vor Hunger und Durst.
В надписях на сосудах каноп и ящиках, где они помещались, Дуамутеф призывается, чтобы защищать от голода и жажды.

Sie hat Hunger und Durst.
Она голодна и хочет пить.

Aber was ist, wenn sie anfangen, an Hunger und Durst zu sterben?
А когда они станут умирать от голода и жажды?

Kann Gott du klar sehen, Hunger und Durst nach Gerechtigkeit -tun wir ihn wirklich wollen?… Ich hoffe wirklich, das einer meiner Brüder oder Schwestern hilft.
Может ли Бог ясно видеть вас голод и жажду праведности- мы действительно хотим Его?… Я действительно надеюсь, что это помогает один из моих братьев или сестер.

Nach ein oder zwei Tagen im LKWNohne Nahrung oder Wasser sind sie verzweifelt vor Hunger und Durst, insbesondere da es für solche KüheNnormal ist, den ganzen Tag lang zu essen.
После одного или двух дней в грузовике без пища или вода, они отчаянно хотят пить и голодный, тем более, что это нормально для такие коровы, чтобы есть часто в течение дня.

Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und Blöße und werden geschlagen und haben keine feste Bleibe und mühen uns ab mit unsrer Hände Arbeit.
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся, и трудимся, работая своими руками.

Sie würde bald an Hunger und Durst sterben.
Она умирала от голода и жажды.

Ich bin mir sicher. Hunger und Durst werden ihn da herauslocken!
Я уверен, голод, жажда заставят его выйти!

In Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße;
В труде и изнурении, часто без сна, в голоде и жажде, часто в постах.

Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine gewisse Stätte.
До нынешнего часа мы и голод терпим, и жажду, и наготу, и заушения.

In Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße;
В труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде.

Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine gewisse Stätte.
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся.

In Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße;
В труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

Verführt euch nicht Hiskia, um euch dem Tod durch Hunger und Durst preiszugeben, indem er sagt:»Der Herr, unser Gott, wird uns aus der Hand des Königs von Assyrien erretten?«?
Разве Езеки́я не обольщает вас, чтобы обречь на смерть от голода и жажды, говоря:„ Наш Бог Иегова избавит нас от руки царя Ассирии“?

Die fünf Freiheiten sind: Freiheit von Hunger und Durst: Tiere haben Zugang zu frischem Wasser und gesundem und gehaltvollem Futter.
Пять свобод включают: Свободу от голода и жажды- путем предоставления доступа к воде и еде, которые поддерживают хорошее здоровье и активность.

Und du wirst deinem Feinde, den dir der HERR zuschicken wird, dienen in Hunger und Durst, in Blöße und allerlei Mangel; und er wird ein eisernes Joch auf deinen Hals legen, bis daß er dich vertilge.
Будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь, в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.

Zweitens wandern Zytokine zum Hypothalamus, der Teil des Gehirnes, der zuständig ist für die Temperaturregulierung, Durst, Hunger und Schlaf, sowie andere Dinge.
Во-вторых, цитокины перемещаются по телу к гипоталамусу- части мозга, ответственной за поддержание температуры, ощущение жажды, голода, сонливости и прочего.

Darunter fallen auch Schilddrüsenhormone, die den Teil des Gehirns steuern der für eine Vielzahl an lebenswichtigen Funktionen von Bedeutung ist, dazu gehören Fortpflanzung, Schlaf, Durst, Hunger und Pubertät.
Среди них тиреоидные гормоны, регулирующие часть мозга, которая участвует во многих жизненно важных функциях, включая продолжение рода, сон, жажду, голод и взросление.

Mann, hab' ich einen Hunger und einen Durst!.
Боже, как я хочу есть и пить!

Wilde Tiere, Hunger, Durst und Kälte können Sie schneller als eine wandelnde Tote Armee töten.
Дикие животные, голод, жажда и холод может убить вас быстрее, чем ходьба мертвой армии.

Es gebührt den Madina-Bewohnern und den Wüstenarabern um sie herum nicht, daß sie dem Gesandten ALLAHs nicht Folge leisten und sich selbst ihm gegenüber bevorzugen. Dies ist so, weil sie weder großen Durst, noch Strapazen, noch großen Hunger fi-sabilillah erleiden, und in kein Gebiet einmarschieren, was die Kafir lediglich erzürnen sollte, und keinem Feind Verluste zufügen, ohne daß dieses für sie als gottgefällig gute Tat registriert wird. Gewiß, ALLAHläßt keine Belohnung der Muhsin verloren gehen.
Жителям Медины и Арабам, живущим вокруг их, не было причины отстать от посланника Божия и заботиться о себе, оставивши его; потому что их не изнуряли ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Божием; они не шагнут и шага, могущего раздражить неверных, не захватят ни одного захвата от врага, которые бы не были записаны за ними как доброе дело: Бог не даст погибнуть награде делающим благое.

Ich hatte Durst und Hunger.
Я хотел пить, есть.

Darum wird mein Volk müssen weggeführt werden unversehens, und werden seine Herrlichen Hunger leiden und sein Pöbel Durst leiden.
За то народ мой пойдет в пленнепредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.