Примеры использования Ich weiß ja nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß ja nicht.
Ну, не знаю.Tut mir leid, ich weiß ja nicht, wer heute Abend an was riecht.
Ich weiß ja nicht.
Я не знаю, что делать.Тоесть, я не знаю, каким капиталом ворочает твое маленькое агенство.Ich weiß ja nicht.
Не знаю, не Ich weiß ja nicht, wie"s dir so geht.
Я не знаю, какая у тебя ситуация.Ich weiß ja nicht, was ihr vorhabt.
Я не знаю, что вы, мальчики, замышляете.Ich weiß ja nicht, was du damit sagen willst.
Не понимаю, на что ты намекаешь.Ich weiß ja nicht, ob du offen dafür bist.
Я не знаю, если… если ты Ich weiß ja nicht, ob ich hier Englisch spreche.
Я не знаю, может Ich weiß ja nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber er versohlt dir den Hintern.
Не знаю, заметил ли ты, но он надрал тебе зад.Na ich weiß ja nicht, woran Sie denken, aber ich spreche von den Bärten.
Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде.Ich weiß ja nicht, in welchem Raum du warst, aber das hat sie sowieso gemacht.
Не знаю, где ты была в это время, но она именно это и делала.Und ich weiß ja nicht, wie du das siehst, aber ich wäre gern wieder an der Spitze.
Не знаю, как ты, а я хочу вернуться на вершину.Also ich weiß ja nicht wie es mit dir steht, aber wir anderen hatten eine wundervolle Zeit.
Ну, не знаю как ты, но остальные весело проводили время.Ich weiß ja nicht, was ihr alles auf eure Karten schreibt, aber du bist klüger.
Не знаю, что он показывал тебе на тех карточках, но ты сегодня блещешь умом.Ich weiß ja nicht, ob du es mitbekommen hast, aber wir werden auf 100 Millionen Dollar verklagt.
Не знаю, заметил ли ты, но против нас подали иск на 100 млн.Ich weiß ja nicht, wie du das siehst, aber… ich denke, wir sollten ihn genau so lassen.
Не знаю, что думаешь ты, но, по-моему, надо оставить его, как есть.Ich weiß ja nicht, nach wem Sie suchen, Schätzchen, aber ich bin es nicht. .
Не знаю, кого вы ищете, дорогая, но я Ich weiß ja nicht, wie es bei dir ist… Wenn das Zeug über mich rauskommt, ist mein Leben vorbei.
Не знаю, как ты, но моя жизнь рухнет, если это вылезет наружу.Rachel, ich weiß ja nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber ich durchlebe sowas jeden verdammten Tag.
Рейчел, не знаю, замечала ли ты, но я сталкиваюсь с подобным каждый день.Ich weiß ja nicht, ob ihr 2 vögelt. Aber falls ja, muss das jetzt aufhören.
Не знаю, трахаетесь вы уже или еще нет, но если трахаетесь, то вам стоит это прекратить прямо сейчас.Ich weiß ja nicht, was du vorhast, aber ich bin dazu bereit, dir jetzt sofort einen Scheck auszustellen.
Не знаю, что будешь делать ты, но я готов выписать тебе чек,- сию же минуту.Ich weiß ja nicht wie es euch geht, aber ich fühle mich, als würde ich eine Party verpassen.
Не знаю, что вы думаете, но у меня такое ощущение, будто я пропускаю вечеринку.Ich weiß ja nicht, ob jemand hier zufällig Chicken Nuggets erfunden hat, aber diese Person ist jetzt sicher reich.
Я не знаю, возможно кто-то из вас придумал" куриные шарики", но Hör mal, ich weiß ja nicht was für ein Portionierungsfest du da in der Höhlenstadt betreibst, aber hier unten ist Besitz was zählt.
Слушай, не знаю, что за коммунизм у тебя там в пещер- тауне, но здесь собственность- главное.Ich weiß ja nicht, für wen Sie sich halten, aber ich habe nicht vor, mir diese Ungeheuerlichkeiten bieten zu lassen.
Не знаю, кем ты себя возомнил, но лично я Ich weiß ja nicht, welche juristische Fakultät sie besucht haben, aber mir wurde immer beigebracht, dass bei Aussagen Fragen erforderlich sind.
Не знаю, где вы заканчивали юрфак, но меня учили, что на снятии показаний нужно задавать вопросы.Also ich weiß ja nicht, was Sie da oben in dem Apartment machen, aber wenn ich nochmal seltsame Geräusche höre, rufe ich den Hausmeister.
Не знаю, чем вы в той квартире занимаетесь, но если я опять услышу странный шум, вызову управляющего.Ich weiß ja nicht, was man Ihnen im Medizinstudium beigebracht hat, aber"helfen" bedeutet nicht, Leuten das Gehirn klein zu schnitzeln.
Не знаю, чему вас учили на медицинском, но" помогать" 
