Примеры использования Ihr heim на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich zahl's ihr heim.
Я ей отомщу.Ihr Heim ist wunderschön.
Die Morris-Jumel-Mansion ihr Heim.
Ihr Heim weit weg von daheim.
Zu verschiedenen Zeiten die Morris-Jumel-Mansion ihr Heim.
Все называли особняк Роджера Морриса- Джумел своим домом.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Das ist nun Ihr Heim. Gehen Sie, wohin Sie wollen.
Теперь замок- ваш дом, так что можете гулять где хотите.Er hat nicht abgehoben, aber sie hat gesagt, er würde zu ihr heim fahren.
Он не взял трубку, но Myka, sie haben mich in ihr Heim, ihr Leben eingeladen.
Patrice undPatee gehen fast jeden Tag jagen in dem Wald rundum ihr Heim.
Патрис иПэти почти каждый день выходят на охоту в лес недалеко от своего дома.Вы ничего не предприняли, когда увидели, что ваш друг потерял свой дом и бизнес.Wenn jemand in Ihr Heim eindringt, dann sagt einem die Logik, dass man alles tut, um freizukommen.
Bislang verloren etwa 1,5 Millionen Menschen ihr Heim und 400.000 sind in Nachbarstaaten geflohen.
Möchten Sie Ihr Heim in eine autarke Stadt verlegen, die nur ein paar Tage im Jahr existiert?
Хочешь ли ты сделать своим домом само- обеспечивающийся город, который существует всего несколько дней в году?Rückblickend ist es äußerst wahrscheinlich, dass ihr Heim… auch ein Zufluchtsort von übernatürlicher Bedrohung war.
Circa 8 Millionen Menschen sind von derZerstörung betroffen, wobei mindestens 2 Millionen Menschen ihr Heim verloren.
Всего от землетрясения пострадало около 8 миллионов человек,по меньшей мере 2 миллиона были вынуждены покинуть свои дома.Lachen Tatsächlich geben sie das meiste Geld für ihr Heim aus, und lokaler als Geld in sein Haus zu investieren kann eine Investition nicht werden.
Смех Но они тратят большую часть этого на свои дома, а инвестиция в Das kleine Mädchen, dass da lächelt und eine Waffel ist, ist jetzt eine Großmutter,und sie nennt die Penn Station ihr Heim.
В общем, та маленькая девочка, которая улыбалась и ела вафли, сейчас уже бабушка,и считает Пенсильванский вокзал своим домом.Noch schlimmer sind die Vorstellungen im Falle von Zwangsvollstreckungen aus einer Hypothek,von Familien, die ihr Heim verlassen müssen und deren Mobiliar und Habseligkeiten auf der Straße lagern.
Хуже того, существуют образы лишения права выкупа закладной, семей,выселяемых из их домов, и Für einen Ökologen ist die Schnittfläche der Lebensraum.Aber für die meisten Menschen ist diese Schnittfläche ihr Heim.
С точки зрения эколога, совокупность всего этого есть среда обитания,но для большинства людей эта совокупность является их домом.Ihr Heim befand sich ein wenig südöstlich von der dem Berg im Süden vorgelagerten Erhebung und ungefähr auf halbem Wege zwischen dem Fuß des Berges und der von Nazareth nach Kana führenden Straße.
Их дом находился чуть южнее и восточнее южного выступа этого холма и примерно посередине между основанием этой возвышенности и дорогой из Назарета в Кану.Und daher sagte sie sich, daß sie ihr ständiges Heim würden auf dem Lande haben müssen, und mochte nicht ins Ausland reisen, wo sie doch nicht lange würden wohnen können, sondern dahin, wo ihr Heim sein würde.
И потому она знала, что их дом будет в деревне, и желала ехать не за границу, где она не будет жить, а туда, где будет их дом.Unter dem Deckmantel der Disziplin führte Miss Hayward ihr Heim mit Furcht und Einschüchterung, steckte das Geld der Regierung und Spenden in die eigene Tasche, während sie uns oft Nahrung und Wasser vorenthielt,- sperrte uns.
Под видом дисциплины, Мисс Хэйворд правила своим домом методом страха и запугивания, прикарманивая деньги правительства и благотворительных организаций часто не давая нам воды и пищи, запирала нас И.Diese Frau fand Vertrauen, Freundschaft als sie in unserem Land Zuflucht suchte. Wir werden beweisen, dass sie diese Freundlichkeit mit Verrat vergolten hat mit Raub und Mord.Und zwar ausgerechnet den Menschen, die ihr Heim und Herz öffneten!
Эта беженка нашла доверие и дружбу в нашей стране,… и мы докажем, что за это она отплатила предательством, грабежом и убийством,… направленными против тех самых людей,которые открыли свой дом и сердце ей!Und was die Leuten tun, ist sie bauen ihr Heim auf einem oder zwei Stockwerken und verkaufen ihre Loggia- oder Dach-Rechte und jemand anderes baut obendrauf auf ihr Gebäude und dann verkauft diese Person die Dach-Rechte und jemand anderes baut obendrauf auf ihr Gebäude.
Люди строят свои дома в один или два этажа, а затем продают права на лоджию или крышу, и кто-то другой строит сверху, а затем продает крышу третьему, который строит сверху.Oben VMs retten kostbares Porzellan undandere Wertgegenstände in„Ausäscherungen“ für diejenigen, die ihr Heim ans Carr-Feuer in Kalifornien verloren hatten,(links) versorgen Anwohner mit Schutzmasken und(rechts) nehmen einen Dankesbrief der Heilsarmee entgegen.
Вверху Саентологические волонтеры спасают фарфор и другиеценности из пепелищ для тех, кто потерял свои дома во время пожара« Карр» в Калифорнии,( слева) раздают пылезащитные маски жителям и( справа) принимают благодарственное письмо от Армии спасения.Sie nahmen die Flüchtlinge in ihrem Heim auf.
Они пустили беженцев в свой дом.Ich bring euch heim.
Отведу вас домой.Wir tun alles, um euch heim zu holen.
Мы делаем все возможное, Ян, чтобы забрать вас домой.Wir schauen nur mal bei der Zentrale vorbei, dann fahren wir euch heim.
Нам нужно пойти проверить, затем мы можем отвести вас домой.Ich leuchte Euch heim.
Я могу осветить твой путь.
