Примеры использования Ihr signal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erfasse Ihr Signal.
Захватываю ваш сигнал.Ihr Signal wurde gestört.
Ее сигнал заглушили.Ich habe ihr Signal empfangen.
Ваш сигнал получен.Sie halten sich bereit und warten auf Ihr Signal.
Все команды будут ждать твоего сигнала.Ich habe ihr Signal verloren.
Я потеряла их сигнал.Als die die Schießerei anfing, verlor ich ihr Signal.
Я потерял ее сигнал когда началась стрельба.Habe Ihr Signal lokalisiert.
Wir warten auf Ihr Signal.
Мы ждем твоего сигнала.Ich kann ihr Signal nicht isolieren.
Я пытаюсь, но не могу блокировать их сигналы.Sie wird übrigens nie Ihr Signal sehen.
Кстати, твоего сигнала она не получит.Ohne ihr Signal erstarrt ihre ganze Armee.
Без ее сигнала их армия замрет.Ich erfasse Ihr Signal nicht.
Я не могу захватить ваш сигнал.Ihr Signal kommt seit dem Sturm nur sporadisch.
С самого начала бури ваши сигналы доходят нерегулярно.Wir versuchen, Ihr Signal zu verstärken.
Мы пытаемся усилить твой сигнал.Ich sage Uhura, sie soll Sulu ablenken. Auf Ihr Signal.
Я скажу Ухуре, чтобы она отвлекла внимание Сулу по твоему сигналу.Wir können ihr Signal nicht erwidern.
У нас не получается найти способ вернуть ее сигнал.Lieutenant Uhura, sagen Sie Ariannus, die Mission beginnt auf ihr Signal.
Meine Drohnen haben Ihr Signal trianguliert.
Пока мы говорим, мои дроны вычислили ваш сигнал.Wenn ich ihr Signal eingefangen habe,…- kann ich sie hiermit verfolgen.
Как только я поймаю ее сигнал, я смогу отслеживать Aber wenn sie gehäuft vorkommen, ist das Ihr Signal.
Но когда Wenn ihr Signal weg ist, sind sie vielleicht programmiert, nach Hause zu fliegen.
Когда их сигнал исчезает, Wie sie unsere Satelliten benutzt haben, so benutzen wir ihr Signal gegen sie.
Они использовали наши спутники против нас, мы используем их сигнал против них.Falls Sie ihr Signal erfolgreich entschlüsseln können, führt uns das direkt zu ihr. .
Если ты сможешь удачно расшифровать ее сигнал, ты приведешь нас к Wir haben die Wanze zwei Minuten aktiviert, ihr Signal aufgespürt, und dorthin wurde es gesendet.
Мы включили жучок на пару минут, отследили его сигнал, и вот куда он пришел.Gli WENN-Teil IDT-Team(Italienisch DXpeditions-Team), die in Sambia für den Versand afrikanischen befinden 9J2T,haben es geschafft, ihr Signal erhalten.
На ОМ Команда IDT( Russian Экспедиций Команды), которые находятся в Замбии, чтобы доставка африканский 9J2T,удалось получить их сигнал.Funkkameras haben eine begrenzte Reichweite, ihr Signal wird an einen Rekorder gesendet.
Беспроводные камеры имеют небольшой радиус действия, их сигнал должен идти в записывающее устройство.Weiter ans Diagnosezentrum und eine Minute nach Ihrem Infarkt erscheint Ihr Signal auf einem Bildschirm und der Computer analysiert Ihr Problem.
Далее информация поступает в диагностический центр, и в течение 1 минуты от приступа ваш сигнал появляется на мониторе, а компьютер анализирует в чем же проблема.Hör auf ihre Signale.
Прислушивайся к ее сигналам.Die Autobots scheinen ihre Signale zu chiffrieren.
Похоже, автоботы экранируют свои сигналы.Sie haben eine relativ schlechte räumliche und zeitliche Auflösung und ihre Signale müssen angepasst werden, an Wolken, an die Bodenbeschaffenheit und an andere Faktoren.
У них относительно низкая пространственно- временная разрешающая способность, и в их сигналах надо делать поправку на облака, береговую рефракцию и другие факторы.
