IHRE HANDYS на Русском - Русский перевод

• их телефоны

Примеры использования Ihre handys на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kids und ihre Handys.
Дети и их телефоны.

Ihre Handys sind seit 5:00 tot.
Их телефоны выключены с 5 часов.

Ich brauche dann Ihre Handys.
Давайте ваши сотовые.

Kannst du ihre Handys anpingen oder so?
Ты можешь запинговать их мобильники или что-нибудь в этом роде?

Nehmt ihre Ausweise, ihre Handys.
Заберите у них права, телефоны.

Sie haben ihre Handys entsorgt.
Они повыбрасывали телефоны.

Und die Jungs… Glotzen mit offenem Mund ihre Handys an.
А мальчики пялятся в свои телефоны, раскрыв рты.

Kannst du ihre Handys orten?
Можешь отследить их по GPS в их телефонах?

An jeder Straßenecke gibt es Leute, die auf ihre Handys starren.
На каждом перекрестке множество людей пристально смотрят в свои телефоны.

Sie müssen ihre Handys während Flügen ausschalten.
Вы должны отключать свой мобильный телефон во время полетов.

Alle behalten ihre Handys.
Все оставят при себе телефоны.

Wir überwachen ihre Handys. Genau wie bei allen uns bekannten Personen aus seinem Umfeld.
Мы отслеживаем их телефоны, как и всех известных помощников Ясина.

Ich habe die Kinder durch ihre Handys geortet.
Я обнаружил детей, благодаря их телефонам.

Die Flugzeuge haben SIM Karten genau wie Ihre Handys und sie kommunizieren über das Mobilfunknetz, um uns wissen zu lassen, wo sie sind und wie es ihnen geht.
Так вот, в летательных аппаратах есть SIM- карты- как в ваших мобильных телефонах, и мы получаем информацию о том, где они находятся и как проходит их полет.

Ja, und Carter sagte etwas davon, das er Ihre Handys verfolgt.
Ƒа, тут артер еще сказала, что он отслеживает ваш телефон.

Sie müssen mir Ihre Handys geben, bevor wir fahren.
Мне понадобятся оба ваши телефона, прежде чем мы отправимся на место.

Ich verstehe nicht, warum die Leute sich die Mühe machen, ihre Handys zu sperren.
Я не понимаю, зачем люди суетятся и ставят пароль на свои телефоны.

Also laden Sie bitte diese App auf Ihre Handys damit Sie, wenn Sie in dem Club ankommen, einchecken können.
Пожалуйста, загрузите это приложение в ваши телефоны чтобы вы могли отметиться, как только прибудете в клуб.

Sogar bei Regen standen die Leute zwischen der Madison und der 5th Avenue unter ihren Schirmen und luden ihre Handys an Steckdosen an der Straße auf.
Даже в дождь люди стояли между Мэдисон и 5- ой Авеню и, прячась под зонтами, заряжали свои сотовые от магазинных розеток.

Entschuldigung, aber Sie müssen Ihre Handys und Ihre Waffen hierlassen, wenn Sie Waffen haben.
Приношу наши извинения, но вы должны оставить здесь ваши сотовые телефоны и ваше оружие, е- если у вас есть оружие.

Benutze dieses Octa-Core android tv-box in Verbindung mit Ihrem Fernseher, können Sie schnell senden e-Mails an Leute wie Sie Ihre Handys und Computern beschäftigen würde.
С помощью этого OCTA ядро android tv box связан с вашего телевизора, вы можете быстро отправить письма люди так же, как вы бы использовать ваши мобильные телефоны и компьютеры.

Bitte geben Sie Ihre Handys Mr. Oingo.
Сейчас, пожалуйста, отдайте свои телефоны Мистеру Ойнго.

Durch die Kombination von Messungen von vielen verschiedenen Orten weltweit errechneten meine Kollegen von der University of Southern California, Doug LaRowe und Jan Amend, dass jede dieser Tiefsee-Mikroben nur einen Zeptowatt Energie benötigt. Bevor Sie Ihre Handys herausholen-- ein Zepto ist 10 hoch -21. Ich weiß, ich würde das nachsehen wollen.
Сопоставив различные данные со всего мира, мои коллеги из Университета Южной Калифорнии Даг ЛаРоу и Ян Аменд смогли подсчитать, что каждой из этих глубоководных клеток требуется лишь один зептоватт мощности, и прежде чем вы достанете свои телефоны, я поясню, что это 10 в минус 21 степени, потому что я бы тоже это загуглила.

An jeder Straßenecke gibt es Leute, die auf ihre Handys starren. Es ist leicht, das einfach abzutun, als eine Art schlechte Angewohnheit unserer Kultur.
На каждом перекрестке множество людей пристально смотрят в свои телефоны. Можно относиться к этому с презрением как к некой негативной тенденции человеческой культуры.

Und bitte stellen Sie alle Ihre Handys auf Lautlos.
Переведите ваши телефоны в беззвучный режим.

Wir beginnen mit allen, die legal Waffen besitzen… und verfolgen über ihre Handys Ortungsmuster… und stellen dann ein Porträt zusammen, wo sie leben… essen, einkaufen, und so weiter.
Если мы начнем с людей, легально владеющих оружием, отследим геолокацию через их телефоны, то начнем создавать картину того, где владельцы оружия живут, едят, делают покупки и так далее.

Hopkins zufolge, melden sich ihre Handys aus dem Keller.
Хопкинс говорит, их телефоны где-то в подвале.

Sie werden feststellen, dass Ihre Handys jetzt nutzlos sind.
С этой минуты ваши мобильные телефоны бесполезны.

Die Leute benutzen einfach ihre Handys zum Tweeten.
Люди просто отправляют твиты со своих мобильных телефонов.

Die Hintertür war weit geöffnet, und ihre Handys sind immer noch hier.
Задняя дверь была на распашку и их мобильные телефоны остались тут.