INHUMAN на Русском - Русский перевод

• нелюдь
• бесчеловечное
• нелюдя

Примеры использования Inhuman на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass du eine Inhuman bist?
Что ты из Нелюдей?

Der Inhuman mit dem Feuerkopf.
Ну… тот Нелюдь с огненной головой… Он.

Er wollte eins. Einen Inhuman.
Ему нужна была цель.

Weil es inhuman ist oder?
Потому что это негуманно?

Sicher können wir das, Inhuman!
Конечно, можем, Нелюдь!

Diese Inhuman, Ms. Rodriguez?
Мисс Родригес, этот Нелюдь?

Ist sie Mensch oder Inhuman?
Так она человек или Нелюдь?

Wo wird der Inhuman festgehalten?
И где этого Нелюдя содержат?

Ein Dutzend Nachrichtendienste wissen jetzt, dass Mace kein Inhuman war.
У меня тут десяток спецслужб, которым известно, что Мейс не был Одаренным.

Wir haben eine Inhuman in Miami.
У нас есть свой Нелюдь в Майами.

Jeder Inhuman könnte ein mögliches Ziel sein.
Что каждый Нелюдь- потенциальная цель.

Ich ziehe den Begriff"Inhuman" vor.
Я предпочитаю термин" нелюдь.

Jeder Inhuman hat einen Zweck.
У всех Нелюдей есть предназначение.

Director Mace, damit ich Sie richtig verstehe, Sie sagen, Sie sind buchstäblich ein Inhuman?
Директор Мейс, просто чтобы быть уверенным, что я слышу вас правильно, вы говорите, вы в буквальном смысле бесчеловечных?

Sie brachten einen Inhuman auf mein Schiff?
Ты привел Нелюдя на мой корабль?

Der Inhuman mit Löwenpranken statt Händen?
Нелюдь, которого нашли, с львиными лапами вместо рук?

Ich habe versucht, zu verstehen, wie ich seit Monaten die Erde absuche und du niemals einen anderen Inhuman aus Afterlife erwähnt hast.
Пытаюсь понять, мы обыскивали весь мир месяцами, а ты не удосужился упомянуть о еще одном Нелюде из Посмертия.

Muss der Inhuman sein, den Bob und ich gesehen haben.
Должно быть, тот Нелюдь, которого мы с Боб видели.

Ungeachtet ihres Ausgangs entlarven diese Revolutionen die Philosophie und das Verhalten Bin Ladens und seiner Anhänger nicht nur als illegitim und inhuman, sondern auch als ungeeignet, um für gewöhnliche Muslime bessere Lebensbedingungen zu schaffen.
Эти революции, каким бы ни был их окончательный итог, показали, что философия и поведение бен Ладена и его последователей не только нелегитимны и бесчеловечны, но и неспособны стать источником улучшения условий жизни обычных мусульман.

Sie hatten den Inhuman auf einer Trage, gingen durch diese Türen.
Нелюдь был на каталке, они прошли через эти двери.

Die Flüchtlinge werden immer noch in dem Lager festgehalten, das alle charakteristischen Merkmale eines Konzentrationslagers aufweist. Die Menschen leben dort unter unmöglichen, inhumanen und unwürdigen Bedingungen, jenseits rechtlicher Rahmenbedingungen und internationaler Standards für Menschenrechte, die Teil des mazedonischen Rechtssystems sind.
Беженцы все еще содержатся в центре, который получает характеристики, достойные концентрационного лагеря, в невозможных, бесчеловечных и унизительных условиях, вне правовых рамок и международных стандартов прав человека, которые являются частью правовой системы страны.

Nur ein Inhuman kann in einer ganze Stadt den Strom lahmgelegt haben.
Только один из нелюдей способен закоротить целый город.

Zwei Drittel aller UNO-Mitgliedsländer fordern eine Atomwaffenkonvention ähnlich den bereits bestehenden Verträgen, in denen das Verbot anderer, besonders inhumaner und unterschiedslos wirkender Waffen- angefangen von biologischen über chemische Waffen bis hin zu Landminen und Streubomben- festgeschrieben steht.
Две трети государств- членов ООН призвали к разработке договора по запрещению ядерного оружия, аналогичному существующим договорам, запрещающим другие категории чрезвычайно бесчеловечного и неизбирательного оружия, начиная с биологического и химического оружия и заканчивая противопехотными минами и кассетными боеприпасами.

Das Wort"Inhuman" ist schon angsterregend genug, und dennoch bezeichnen sie sich selbst so.
Просто слово" бесчеловечное" достаточно пугающими, и тем не менее они решили определить себя таким образом.

Wir brauchen nur Infos über den uralten Inhuman, über den du gesprochen hast und alles, was du gestohlen hast, vor deinem Rauswurf aus Af.
Нам лишь нужна информация об этом древнем Нелюде, о котором ты болтал и о том, что украл,- прежде чем тебя вышвырнули из По.

Sie hat einen Inhuman für Militär- experimente eingesperrt und betäubt,- aber ich sehe keine Verbindung zu Malick.
У нее есть нелюдь, запертый и под наркозом для военного эксперимента, но я не вижу никакой связи с Маликом.

Vor tausenden von Jahren wurde ein Inhuman auf der Erde geboren, der durch ein Portal auf einen fernen Planeten geschickt wurde.
Тысячи лет назад, на Земле родился Нелюдь. Через портал его отправили на отдаленную планету.

Wir warnen unsere Zuschauer, dass diese Inhuman das Potential zur Massenvernichtung hat und dafür bekannt ist, Zivilisten ins Visier zu nehmen.
Мы предупреждаем зрителей, что этот Нелюдь может вызывать массовые разрушения и как известно, она выступает против гражданского населения.

Wurden vietnamesische Gefangene inhumanen, durch das Kriegsvölkerrecht verbotenen Behandlungen unterzogen, insbesondere Folter und Verstümmelungen?
Подвергались ли вьетнамские заключенные негуманному обращению, запрещенному законами войны и, в особенности, подвергались ли они пыткам и увечьям?

Vor tausenden von Jahren wurde ein Inhuman auf diesem Planeten geboren, dem bestimmt war, ihn zu beherrschen. Dass andere von Furcht verzehrt wurden und ihn deshalb von der Erde verbannten.
Тысячи лет назад, на Земле родился Нелюдь, которому было предназначено управлять ею, и это вселяло страх в других, поэтому его изгнали с Земли.